Rzadko rosyjskie gwiazdy, który dał własny głos do zagranicznego charakteru animacji, udać się do artystów, którzy wyrazili bohaterę w oryginale. Jednak Fedor Bondarchuk miał szczęście. W Nowym Jorku spotkał się ze swoim kolegą na kreskówce "Boss-Molokosos" Alek Baldino. Jest podzielony przez rozmowę aktorów o doświadczeniu wizualizacji kartonów, dzieci, własnych chłopięckich hobby i o tym, kto w ich rodzinach prawdziwy szef.
Titres.
Tim jest zazdrosny o jego noworodka do rodziców. Ale ta Molkosos nie jest prostym dzieckiem: ma mapy przywództwa, już noszenie garniturów biznesowych i widzi zadanie biznesowe we wszystkim. Kiedy Tim dowie się o spisku, którego celem jest zniszczenie miłości na świecie. Chłopiec będzie musiał zjednoczyć się ze swoim "niekołącznym" bratem, aby uratować rodziców i zwrócić porządek na Ziemi.
Alec Baldwin. : Czy masz dzieci?
Fedor Bondarchuk: Tak, dwa.
Alec: Chłopcy dziewczyny?
Fedor: Chłopak i dziewczyna.
Alec: Kiedy rodzi się dziecko, przechwytuje cały dom. Staje się szefem. Może w Rosji w jakiś sposób inaczej, nie wiem.
Fedor: Nie, wciąż. W mojej rodzinie moja córka była zawsze szefem. I to jest. Ile masz dzieci?
Alec: Mam cztery.
Fedor: A kto jest szefem w twoim domu?
Alec: Moja żona jest zawsze szefem. Moja starsza córka ma 21 lat ... potem ożeniłem się po raz drugi. Inna z moich córki ma trzy lata, syn półtoraszej połowy, mój najmłodszy syn ma 3 miesiące. I wkrótce zrobię 60! Potrzebujemy filmu "Boss-Molokosos" odniósł sukces. Potrzebuję pieniędzy ... (śmiech.) W rzeczywistości moja mała córka to jej imię, jest Carmen - tym samym, najważniejszym szefem. Mówi wszystkim, co robić.
Tim zazdrosny o jego noworodka do rodziców
Fedor: Mam dwa wnuczki w moim domu, są prawdziwym dowódcą.
Alec: W rodzinie amerykańskiej noworodka zawsze szef. Na pewno.
Fedor: W Rosji, to samo. (Śmiech.)
Alec: W Rosji dzieci noszą garnitur i krawat?
Fedor: Nigdy. To zabawny żart.
Alec: Szef Cartoon Cartoon jest bardzo dobrym porównaniem. Czy przenosisz wiele filmów w Rosji?
Fedor: Tak.
Alec: Czy jesteś gwiazdą w Rosji?
Fedor: Tak.
Alec: Po prostu nie wiemy, wyglądamy trochę rosyjskim filmom. Czy jesteś największą gwiazdą w Rosji?
Fedor: Tak. (Śmiech.) Cóż, a nie największy ...
Alec: Ale jesteś na szczycie. Świetnie, zatrzymajmy się w tym. Kiedy byłem dzieckiem, wszystko było zupełnie inne; Teraz dzieci mają tylko komputery. Graliśmy dużo w koszykówce, piłce nożnej, baseballu. Latem płynęli w basenie, spędzili czas na plaży na oceanie. Kiedy byłem małym chłopcem, uwielbiałem grać "Lego". A teraz jest program komputerowy "LEGO", grasz na ekranie, jest zupełnie inna, a mnie ranio mnie. To są moje amerykańskie problemy. Być może nie rozumiesz.
Fedor: W Związku Radzieckim nie było "Lego". Ale była tarcza, miecz i hełm rosyjskich wojowników z czerwonego plastiku.
Alec: Nie "Lego"?
Fedor: Nie, nie było.
Alec: A rosyjska wersja żołnierzy G. I. Joe nie był? G. I. Joe w kosmosie?
Fedor: Nie, nie było. Od kosmicznego mieliśmy Yuri Gagarin.
Alec: Gagarin?! Space G. I. Joe. (Śmiech.)
Fedor: Alec, jak myślisz, że jest coś wspólnego z tobą z naszą postacią?
Alec: Jestem na wiele sposobów wyglądać jak mój bohater. Surprises trochę ... ponieważ w domu podniosę głos i powiem wszystkim, co robić, dowództwo, jak szef. Ale daję tymi zespołom w pełnej samotności, zamykając w magazynie, trenuję, jak musisz prowadzić ... Bo jeśli będę zachowywał przed moją żoną i dziećmi, po prostu nie zwracają uwagi na mnie, więc ja Nawet nie próbuj ich zarządzać.
Fedor: Naprawdę lubię wszystko w stylu szefa. (Śmiech.) W domu jest jak przygotowanie do strzelania, ze wszystkimi dziećmi. Jest blisko mnie. Ja tak mówię! Wszystko! Cisza!". Mam własne studio, a także będę polecić: "Więc, milczenie!" Ale już poważnie.
Alec: Silnik! Zaczęło się?! A, wszystko jest jasne.
Fedor: Byłem liderem od dzieciństwa. Ale nie w sporcie, ale w mojej klasie. I spędziłem też dwa lata w armii, a tam ... myślę też, był liderem. Jeśli można to nazwać dzieciństwem.
Alec: Widziałeś? Każdy powinien służyć w armii? Czy dobrowolnie idziesz do armii?
Fedor: Połączenie. W moim czasie służył dwa lata, teraz jeden.
Alec: Co zrobiłeś? Czy byłeś żołnierzem ... lub artystą?
Fedor: Byłem żołnierzem.
Alec: To było trudne?
Fedor: Przyznaję tak.
Ale żeby uratować rodziców, chłopcy będą musieli zjednoczyć
Alec: Wyobrażam sobie. Powiedzieliśmy: Armia Rosyjska nie jest piknikiem. Kiedy byłem dzieckiem, to się stało, poszedł wokół dzielnicy i zabrał pocztę z skrzynek pocztowych. A potem zacząłem znowu wkładać - i umieścić źle. Ale grałem w listawce. Zawsze szukałem, jak to zrobić. Chciałem więc być najważniejszym. Wymyślił swoje zajęcia. Pisałem paragonów, umieściłem je na przedniach samochodach. Oznacza to, że Ponaroshka napisał paragon na parking i położył je na samochodzie. Miałem własną gazetę, kiedy studiowałem w szóstej klasie. Krótko mówiąc, zawsze coś było zajęty. Jako znaki filmowe. (Śmiech.)
Fedor: W filmie jest wiele ciekawych chwil, ale dla mnie śmieszne rzeczy były związane z przeniesieniem amerykańskiego rzeczywistości, amerykańskiego humoru. Na przykład "GU-GU, GA-GA". W Rosji wszystkie dzieci w Rosji mówią "AGU, AGU", a nie "Gu-Gu, Ga-Ha". Taka różnica, było zabawne. Ten film był dużo zabawnych.
Alec: I dla mnie twoim ulubionym momentem jest finał filmowy, tak ciepła i mentalna scena z bratem. Ogólnie rzecz biorąc, w filmie wydarzy się wiele rzeczy - wszystko jest tak bardzo przewodnictwa, tylko szalone wir wokół wydarzeń.
Fedor: Najważniejszą rzeczą dla mnie jest to, że jest to przede wszystkim film dla rodziców. W końcu jestem dziadkami. Jestem pewien, że ten film będzie interesujący dla wszystkich w różnych krajach, ponieważ dotyczy każdej rodziny.
Alec: Myślę, że tak. Jest to raczej inteligentny film. Ponieważ kiedy film dzieci jest dobrze wykonany, rodzice wyglądają również z przyjemnością.