W latach sześćdziesiątych ubiegłego wieku pisarz Irina Velembovskaya była prawdziwym ulubionym publicznością. Była nazywana "Shukshin w spódnicy". Jej książki zostały sprzedane w ogromnych krążkach i przetłumaczono na języki obce. Oczywiste jest, że kino nie mógł przejść przez: Velembovskaya zaproponował pisanie skryptu na własną historię "Słodka kobieta".
Linie sceny i nacisk na filmceneurię były nieco inne niż w książce. Ale istota pozostała taka sama. Film "Sweet Woman" - kolejna zmienność na temat podboju Moskwy. Dopiero w tym przypadku prowincjonalny Kopciuszek, który osiągnął wszystko, co było tak marzyło w swojej wiosce (praca, mieszkanie, dobre samopoczucie), nie może znaleźć głównego - zwykłego szczęścia rodzinnego.
Aby umieścić obraz instruktorem dyrektora Vladimir Fetin, który po hałaśliwym sukcesie komedii "lot pasiasty" nagle stał się zainteresowany życiem rosyjskich kobiet o silnym charakterze. Okazało się, że to musi być rozpoznawane, penetrujące. Musi być dlatego, że znalazł swoją muzę - w życiu iw kinie. Przez wiele lat była aktorka Ludmila Chursin.
Często strzelnica została przeprowadzona na ulicach miasta. Fetin był człowiekiem mężczyzny, ufając pustym wiadrom.
Operator Semen Ivanov (na zdjęciu - za kamerą) był weteranem radzieckiego kina. To był ten, który widział w aktorce, a nie opiekunową młodą damę, ale wdzięczną atrakcyjną osobą.
Spotkali się w 1964 roku na zestawie obrazu "Don Tale". Lyudmila wciąż badano w teatralnym, a Vladimir, będąc na szesnaście lat starszych, był już dyrektorem masztu. Stała się dla niego niewinną Galage. Fetin nawet podniósł obrazy, aby jebrali piękno i talent z aktorki żony, "Virinia", "Love Yarovaya" "Open Book" ... Więc tym razem po przeczytaniu skryptu "Sweet Women", on Znałem już, kto grałby główną rolę kobiet.
Odpowiednie krajobrazy wiejskie skierowane w regionie Leningradzki. Właśnie tam poszła załoga filmowa.
Zmiana składu
Z obliczeniem, że Lyudmila Chursina będzie "słodka" bohaterka, podmioty zostały wybrane dla mężczyzn. Prawie natychmiast został zatwierdzony przez Petera Veliamenova, który w tamtych latach był na szczycie chwały, a wszystkie podziękowania dla Valery USkov i Vladimir Krasnopolsky i Vladimir Krasnopolsky, a Vladimir Krasnopolsky "Shadows znikają w południe". Niesamowity fakt: aktor, który opuścił całą swoją młodość w obozach (szesnastoletni chłopiec został aresztowany na opłaty uczestnictwa w Organizacji anty-Radzieckiej i utrzymywane dziewięć lat i dziewięć dni), obrazy wojskowego często ucieleśniły w kinie. Tak więc w "słodkiej kobiecie" Fetin powierzono Veljamin rolę męża frontowego.
Kolejnym znaczącym obrazem męskim jest tikhon intelektualistą, który szlochał Anną, - dyrektor postanowił zaoferować szalenie Vladimir Vysotsky'ego w tych latach. Jednak musiałem spędzić dużo czasu i czasu, aby zadzwonić do aktora do przetwarzania filmowego: Vysotsky zagrał z Aleksandra Mitta w filmie "Opowieść o tym, jak król Peter Arape był żonaty" i grał równolegle w teatrze, więc był malowany codziennie dosłownie na zegarze.
Niemniej jednak Vladimir Fetin pokazał niezwykłą wytrwałość, a na końcu Vladimir Cemenovich przybył do miasta na Nevę. FilmProbes okazał się po prostu oszałamiający. Cała załoga filmowa była zachwycona nowym obrazem słynnego aktora.
W archiwach Lenfilm przez długi czas dyrektor Studiów Filmowych był przechowywany z kierownictwem Teatru na Taganka. To było tylko Vysotsky.
"Drogi Yuri Petrovich! Studium filmowe "Lenfilm" rozpoczął produkcję nowego kolorowego filmu panoramicznego "Sweet Woman" w preparacie Dyrektora V. Fetin. Rada Sztuki Studiów do roli Tikhona zatwierdziła aktor twojego teatru Vladimir Semenovich Vysotsky. Uprzejmie prosimy o rozwiązanie aktora V. Vysotsky do sfilmowanego w filmie od 4 stycznia do 26 maja. Całkowite dni strzelania 17. Harmonogram fotografowania aktora będzie spójny z reżyserialną kontrolą teatru z wyprzedzeniem. "
16 grudnia 1975 r. W Lenfilm z teatru na Taganka, odpowiedź zniknęła: "Przywództwo Moskwy Teatru Dramatu i Komedii na Tagance nie sprzeciwia się strzelaniu z artysty teatru vs vysotsky w filmie" Słodka kobieta "Wyreżyserowany przez V. Fetin na studia filmowe" Lenfilm "od 4 stycznia do 26 maja 1976 w wolnym od głównego czasu pracy".
A potem wydarzyło się nieoczekiwane.
Vladimir Vysotsky, po raz kolejny przeglądu jego harmonogramu ... sam odmówił uczestniczenia w "słodkiej kobiecie". Jednak aktor wyciągnął już pociąg nierozpoznany geniuszu, więc niektórzy biografowie pospieszni do napisania: mówią, Vysotsky "pokonał" urzędnicy "Lenfilm", zabraniając obraz prawdziwego intelektualnego na ekranie. Jak widać, ta korespondencja jest wyraźnie obalona: od litery, którą wynika, że kandydatura Vladimir Semenovich została już zatwierdzona w studiu filmowym, a Yuriy Lyubimov nie sprzeciwił się uczestnictwem aktora swojego teatru w nadchodzącym produkcji. ..
Oleg Yankovsky.
Vladimir Vysotsky został już zatwierdzony do roli, ale sam odmówił filmowania. Tikhon stał się Oleg Yankovsky.
Cóż, Vladimir Fetin musiał pilnie poszukać innego zwykle dla roli Tikhona. Wreszcie, Oleg Yankovsky został zatwierdzony po wielu próbkach. Wydawało się, że główna obsada została zmontowana. Możesz zacząć strzelać. A tutaj reżyser spodziewa się nowej niespodzianki. Jeszcze bardziej oszałamiający niż odmowa Vysotsky. Główny bohater został odrzucony do udziału w obrazku - jego małżonka, nieporównywalna Ludmila Chursin.
Po filmie "Sweet Woman" wielu widzów była pewna siebie: Yankovsky i Gundarev i w życiu zawiązują ścisły związek.
Chociaż w momencie strzelania Gundareva było tylko 28 lat, grała w filmie i całkowicie młodej dziewczyny i dojrzałej matki dorosłego syna.
Anna na szyi
Wyjaśnienia Chursina były dość logiczne: ostrożnie czytając w skrypcie, zdała sobie sprawę, że ta rola była po prostu nie ona. I - sprawa jest rzadka! - Sugeruje sugerowaną próbę młodej Natalii Gundarev.
Ale tutaj wątpił w Vladimir Fetin. W końcu aktorka potrzebna, po pierwsze, aby spędzić bohaterkę z młodej dziewczyny, która ma przed sobą całe życie, do dość dojrzałych panie. Po drugie, pokazać Annę Dobrochotov, z elastycznym wewnętrznym światem, wciąż atrakcyjnym, aby spowodować widza bez nienawiści i pogardy i litości. I Gundarerev nie odgrywał się większych ról, a nikt nie znał swojego potencjału. Był inny powód, dla którego dyrektor bał się powierzyć rolę Natalii. Według scenariusza "słodka kobieta" - osoba jest bardzo ładna. I nie uważał się za siebie Gundarerev. W końcu, zaangażowana w młode lata w studio teatralnym, nawet nie pomyślał o wejściu na profesjonalną scenę. "Niestety, nie mam najbardziej odpowiedniej tekstury. W teatrze, w końcu zawsze potrzebujesz młodej pięknej bohaterki i jestem kompletny, luźny, zawahał się: "Potem pamiętałem Natalia Georgievnę o sobie lat.
Nie dodałem pewności siebie i debiutu w filmach. Po zwolnieniu filmu "Hello i Pożegnanie!" (W 1972 roku) Gundareva wyznał kolegom: "To jest pełny koszmar! Ekran jeszcze nie wymyślił moją moc! "
Dlatego kiedy nazywano Lenfilmą z prośbą o przybycie do filmu do filmu "Słodka kobieta", ona ... zdecydowanie odmówił. "Widziałeś mnie w moim życiu?" - zapytał bezpośrednio Gundareva w asystenta reżysera. "Nie ma znaczenia, poradziliśmy ..." - odpowiedzieli na tym końcu drutu. "Nie, jest ważne, jest bardzo ważne" - aktorka była Adamar. "Ponieważ, jak myślę, prawie się pojawiłem".
Potem po prostu boiła się, że po osobistym randkowym dyrektor odmówiłby jej. "Nadal, z powodu moich, powiedzmy, niektóre dane zewnętrzne ujawniają mi główną rolę. Był to nadzieję, że może zabierze mnie do zabawnych epizodów komediowych, ponieważ tekstura była soczysta, wspaniała, custodievsky, dość jasna ... ale oto główne role - jest mało prawdopodobne ", jakby uzasadniające, przyznaje później powód jego ostrości.
Natalia Gundarereva.
"Słodka kobieta" miała być Lyudmila Chursin, ale w końcu Natalia Gundarereva zagrała Annę.
Jednak asystent aktorów nie zniechęcił w ogóle takiego dialogu. "Chodźmy do Leningradu, zapoznajmy się osobiście. W każdym razie, nawet jeśli nie pasujesz do tej roli, dyrektor Vladimir Alexandrovich Fetin również będzie miała inni w następujących obrazach ... "
I Gundareva poszedł spakować walizkę. W rzeczywistości szaleńczo chciała grać w tym filmie. Ponadto w Teatrze Mayakovsky, gdzie została zaproszona natychmiast po ukończeniu szkoły, a która rozważała jej rodzinna pauza.
Peter Veljamin spędził prawie całą młodość w obozach. Jednak później był on, że dostał role linii frontu i mężczyzn pod każdym względem pod każdym względem.
Dlatego całkowicie opublikowała na filmie. A jej "grabież" został uznany za błyszczący. Dosłownie cała załoga filmowa była zakłopotana: Gdzie była jakaś wysyłka i te źle dopasowane kilogramy, ponieważ aktorka była tak zmartwiona? Zupełnie inna kobieta powstała przed kamerą: światło, elegancki, wdzięczny i niezwykle atrakcyjny.
A po długim losowym Vladimir Fetin postanowił powierzyć swoją główną rolę. Gundareva przypomniał, że nauczyłem się o swoim oświadczeniu, doświadczyła prawdziwego "zachwytu szczeniaka". Energia rytm przez krawędź, nawet przed rozpoczęciem filmowania, wymyśliła nowe i nowe kreski dla ich bohaterki. "Pierwsza ważna rola spowodowała potrzebę twórczej buntu. Wszystko, co w tym czasie zostało we mnie suszone, wszystko, co zrozumiałem o tym życiu, o ludziach, - chciałem pchać tę pracę. Byłem hojny, nieograniczony, nie żałowałem nic, chciałem trzymać się wszystko tam.
Wędrowała przez ulice i oglądała kobiety, spiesząc się w ich sprawach. Poszedłem do sklepów i biorąc pod uwagę kolejki, osiedliły te lub inne pozy, wyrażenia twarzy, gesty. "Widziałem już moją" słodką kobietę ": syntetycznego futra, zielona strój, lekko zatrzymuje obcasy ...
George Korolchuk, który grał w filmie Ojca Dziecka Anny, po "Sweet Woman" prawie nie zastrzelono w kinie, dając wszystkie siły teatr.
Moje bohaterki zachowują się nie jak ja, ale grać w uczucia i reakcji, muszę się przedstawić na swoim miejscu. I to jest niemożliwe bez własnego codziennego bagażu, bez ładunku doświadcza. "
Szukała Anny Dobro-Love do sympatyzacji, aby pragnienie uderzył ją na głowę, a nie potępić rzeczy i brak szczere uczucia. "W Annie, chciałem nie tylko wystawiać jej egoizm i duchowy satysko," powiedziała Gundareva, "ale widz poczuł swoją samotność i strach, że ukrywa dywany i sofy ..."
W przeciwieństwie do głównego bohatera, który słodko nie kochał, dyrektora i całego zespołu, uderzając w fabrykę cukierniczą, w przerwach między podwójnymi, cukierkami i czekoladami latały.
Handarev osiągnął swój cel. Po filmie "Sweet Woman", dosłownie obudziła się słynną (cóż, nie i tak bez tego pieczątki!). Obraz stał się liderem walcowanego w Związku Radzieckim i został zakupiony, aby pokazać w wielu krajach świata. Ponadto, zgodnie z ankietami na te lata, publiczność zwana najlepszą aktorką Nataliva Gundareva w roku. To było zasłużone uznawanie. W końcu Natalia, mimo jego dość młodego wieku (tylko dwadzieścia osiem lat), była w stanie zaskoczyć niezawodnie przekazać proces dorastania jego bohaterki z naiwnej wiejskiej dziewczyny do dojrzałego matrona.
Ta linia jej talentu po "słodkiej kobiecie" została doceniona przez Dyrektora. Rzeczywiście, Gundareva wiedziała, jak organicznie zbudować tak organicznie w swoich rolach, że publiczność wierzyła: jest tak, jak na ekranie pojawia się na ekranie. I była bardzo inna. I wiele, spotkanie z aktorką w prawdziwym życiu, były czasami niezwykle zaskoczeni. Aktorka Maya Polyanskaya, na przykład, przypomina o tym przypadku, który jest bardzo charakteryzujący się charakterem Gundareva: "Raz na trasie w Kijowie, leniwiejemy z plaży wzdłuż wybrzeża Dniepru. Mój sześcioletni syn jest z nami. Jest noszony bez zmęczonego, obraca się pod nogami i, wiedząc, że za tor, Klyanchit: "Cóż, chodźmy strzelaj, cóż, chodźmy ..." Natalia bierze rękę, a dziecko staje się jedwab. Nadal pójdamy do strzelanki. Natalia ładuje pistolet, mówi: "Alyosha, spójrz, jak się skończył", odwraca się od stojaka z celami, trzymając pistolet na rozciągniętej ręce, strzela i, do uniwersalnej zaskoczenia i rozkoszy, puści najlepszą nagrodę ".
Tak, sama, sama aktorka, która naprawdę nie kocha objawień w prasie, kiedyś przyjęta: "Zasadniczo, nie tak proste i otwarte, jak się wydaje. Kiedyś wpadłem w wypadek, po leżeniu szpitala w domu. Goncharow przybył do mnie, spojrzał na moje mieszkanie i był zaskoczony. W końcu mam całą ciemną tapetę, brązowe zasłony, wieczne zmierzch. Jestem mroczną kobietą ... Goncharow powiedział, że: "Ile lat wiem, Natasha, a ty okazuje się, to zupełnie inna osoba!"
Ale dla milionów Rosjan wciąż pozostała "słodką kobietą". A wyrażenie, które od dawna staje się skrzydlaty. Co jest godne uwagi, więc dzwoniąc do tych panie, które chcą powiedzieć: "Jesteś najbardziej uroczy i atrakcyjny!" Tak więc, z jego zadaniem - spowodować, że publiczność nie jest nienawidzą i pogardą, a współczucie i litość - Natalia Gundareva poradziła przez Natalia Gundareva.
Zdjęcie: Studio filmowe "Lenfilm", Legion-Media
Nasza wersja zdjęcia Zmień film "Słodka kobieta"
Przedstawiliśmy, którzy mogli grać w nowoczesnej wersji obrazu. Dziś nowe obrazy próbują aktorki Ekaterina Vulichenko, Natalia Gromushkina, muzyka (i małego aktora) Vladimir Kristovsky.
Kamera, silnik!
Ekaterina Vulichenko Aktorka
Zdjęcie: Personastars.
Mowa bezpośrednia
"Naprawdę kocham aktorkę Natalia Gundarev. Zawsze była bardzo prawdziwa, więc nigdy nie było wątpliwości co do prawdziwości jej obrazów. A publiczność wierzyła: jeśli gra dużą matkę - oznacza to, że jest pełna dzieci w swoim życiu; Jeśli wieś świadek oznacza, że urodził się wyraźnie nie w mieście; Jeśli w pobliżu "Sweet Woman" w poszukiwaniu jego szczęścia jest zobaczyć, a sama Gundarere nie jest wszystko gładko w swoim życiu osobistym. I tylko wtedy wielu było zaskoczonych dowiedzieć się, że wszystko jest tylko inną rolą, a w rzeczywistości jest zupełnie inna. W filmie "Sweet Woman" talent, aktorek objawili się również w fakcie, że odegrała jej bohaterkę i młode lata, w pełnym wieku Balzakovsky. I to wiem o własnym doświadczeniu, bardzo trudnym zadaniem, z którym Natalia Gundareva radziła sobie wspaniale! "
Rama z filmu.
Prywatne bussiness.
W dzieciństwie marzyła o byciu skautem. Ale o zawodzie aktorki, w przeciwieństwie do tysięcy innych dziewcząt, nawet nie myślał. Niemniej jednak, dzięki magicznym świecie kina, z którym Katya okazała się połączona woli szans, była w stanie zmieścić się w mundurze wojskowym. O tym, jak miała być po drugiej stronie ekranu, należy powiedzieć szczególnie. Początkowo Katya zabrał od setek kandydatów do udziału w Vannela "Yerals": Asystent Borisa Grachevsky przybył do swojej szkoły i widząc Vulichenko, natychmiast zaprosił ją do startu. A później zaproponowano rolę w filmie nowicjusza Dyrektora Nikolay Lebedeva "Źródło Snake". I był Nikolai, który był w stanie przekonać Katyę, że kino była jej przyszłością. Więc Vulichenko stał się studentem teatralnym. A od tego czasu nie męczy się dzięki losowi za wszystko, co stało się w swoim życiu, jak się stało. W końcu może zmienić wygląd każdego dnia, zawód, temperament, patrz różne miasta i rozpoznają nowych ludzi. A także uczestniczyć w najbardziej nieoczekiwanych projektach. Takie, na przykład, takie jak nasze "przetwarzanie filmowe".
Zdjęcie: Maxim Zemskov, Miguel
JAK BYŁO
Wykonaj wolny dzień na sesję zdjęciową - zadanie Kati jest prawie niemożliwe. I nie tylko dlatego, że jest wymaganą aktorką, która udaje się działać w pięciu projektach jednocześnie. Faktem jest również, że rodzina Vulichenko jest praktycznie międzynarodowa. W tym sensie, że mąż, córka i rodzice są często zachowani, więc okazało się, w różnych krajach. Mąż, finansista, który był wykształcony w Oksfordzie i mieszkał w Londynie przez długi czas, ciągle na jezdni. Córka Sophia, wraz z babcią od kwietnia do października mieszka na Cyprze. Cóż, Katya próbuje ze wszystkim, że jest to przykładowa żona i kochająca mama: jak tylko zostanie wydany co najmniej dwa lub trzy dni, natychmiast połączy się z jego rodziną. Dlatego rozumieliśmy fakt, że nasza sesja zdjęciowa była stale przenoszona. Zgadzam się, koszt wyników!
Natalia Gromushkina Aktorka
Zdjęcie: Personastars.
Mowa bezpośrednia
"Natalia Gundareva jest moim ulubionym artystą. Tak, wiem, że była kobietą z OH, co za trudny charakter. Tak, wiem, że traktowali ją bardzo inaczej. Ale kiedy poszła na scenę lub na set, wszystko to absolutnie nie ma znaczenia. Ponieważ taki utalentowani ludzie rodzą się bardzo rzadko. I jest w porządku, że Natalia Georgievna w jednym czasie pokonała kompleksy o własnym wyglądzie i postanowił burzyć kolegiów teatralnych. Ale może być zamknięta w sobie, stać się, gdy zebrała się, inżyniera-projektant ... dlatego, kiedy losowo w domu i dostaję do filmu z udziałem Gundarevy, widzę to konieczne.
Rama z filmu.
Prywatne bussiness.
Ona z dzieciństwa była bardzo atrakcyjna dla płci przeciwnej. Na przykład jeden z pierwszych mężczyzn, którzy przyszli pod działaniem jej Char, był Nikolay Baskov. Natalia i Nikolai nauczyli się razem w szkole i, jak przyznał się, że baskijski, był potajemnie zakochany w przyszłej aktorce. A nawet zaprezentowano jej niegdyś francuskimi duchami - w tych, które były to prawdziwie królewski prezent!
Od dawnych lat Natalia zdołała robić wiele rzeczy w tym samym czasie. I to niesamowite - zrobić wszystko idealnie. W latach szkolnych zaangażowała się w studio teatralne, udał się do tańców, do szkoły muzycznej, w kręgu artystycznego czytania i śpiewała w dziecięcego. Figlarny fakt: A po latach Natalia nadal wypróbowuje się w różnych sferach, a wszystko okazuje się świetnie.
Zdjęcie: Maxim Zemskov, Miguel
JAK BYŁO
Czasami wydaje się, że cały świat spadł przeciwko tobie. Nienastoczerwone przeziębienie, temperatura jest poniżej czterdziestu, poza oknem - deszcz i slusf ... W takich dniach chcę owinąć w ciepłej kratę, a popijając herbatę z miodem, bezmyślnie oglądać zaprawą melodramę lub zabawną komedię. Jest to nastrój Natalii Gromushkina w dniu sesji fotograficznej. Zrozumienie, że nasza bohaterka jest niezdrowa i mało prawdopodobna do pracy będzie owocna, byliśmy nawet gotowi odmówić spotkania. Ale aktorka okazała się niedoświadczona: odkąd obiecała, dokładnie przy wyznaczonym czasie pojawi się w studiu. Ma credo życia. Prawdopodobnie dlatego udało jej się mieć czas i wszędzie!
Vladimir Kristovsky Group "UmaRMMAH"
Zdjęcie: Press Service Personass
Mowa bezpośrednia
"Moim zdaniem Oleg Yankovsky jest świetny w jakiejkolwiek roli. Nie był przypadkiem, że w tym czasie jego udział na zdjęciu był już gwarancją kolekcji gotówkowych: widz poszedł do kina tylko "na Yankovsky". Niestety, nie wydarzyłem się z tym wielkim aktorem. Chociaż przekroczyliśmy na różnych festiwalach filmowych (najczęściej, oczywiście, na "Kinotavra", której prezydent "pracował" przez wiele lat), ale, niestety, nie zostały one zaprezentowali sobie nawzajem ... przy okazji, do Photo Shoots do magazynu "Atmosfera" (i było już kilka z nich) Nikt nie powiedział, że byłem jak Yankovsky. I tylko po przyjaciołom i znajomym widzieli mnie po raz pierwszy w "filmie", zaczęli zwracać uwagę na pewne podobieństwo ".
Rama z filmu.
Prywatne bussiness.
Biografia Vladimir Cry-Stovsky jest bogata w wydarzeniach. Przed staniem się słynnym muzykiem udało mu się pracować (zginać palce!) Kierowca, spawacz gazowo-elektryczny, operator stacji benzynowej, przedstawiciela handlowego, woźny, sanitory, dachu, biznesmen, fryzjer, a nawet zastępca dyrektora agencji Designer! A cały ten czas - dla para z starszym bratem Sergey - skomponowana muzyka i próbowała przekazać swoje stworzenia publicznie. Dobrze jest, że w pewnym momencie ich talent był nadal w stanie zobaczyć: Volodya dała kasecie z rekordami znanego muzyka, który z kolei dał jej już jego znajomość. Tak więc wzdłuż łańcucha muzyka grupy "Umarma" w końcu okazała się w radiu. A sława znalazła naszych bohaterów!
Zdjęcie: Maxim Zemskov, Miguel
JAK BYŁO
Cóż, nie możemy nic z tobą zrobić: jak tylko wkrótce jest kolej na "film", gdzie musisz reinkarnować w bohaterach Oleg Yankovsky, natychmiast pamiętamy Vladimir Kristovsky. Ale tak naprawdę - jak podobny! Zaskakująco, gdy w maju W tym roku Grupa UmaRMMA zaprezentowała swój nowy program "W tym mieście, wszystkie szalone", specjalistyczne publikacje zgłoszone: "W okularyzacji nowoczesnej poezji pojawiło się stowarzyszenie - Oleg Yankovsky. Kiedy instrumenty muzyczne milczą, głos i sposób krysztóku są niezwykle przypominając oleg Ivanovich, zwłaszcza w formie Baron Münhgausena. " Okazuje się, że pewne podobieństwo Yankovsky i Crysto jest nie tylko portret!