Podczas wyładowania ze szpitala otrzymaliśmy piękny certyfikat urodzenia - na papierze stempel, z grupą pięknych loków. Można zauważyć, że jest tam napisany o naszym Sonie o wiele więcej niż w rosyjskich świadectwie. Teraz było przeniesienie dokumentu, aby zrozumieć, co w końcu było tam napisane.
Aby legalizować tajski akt urodzenia, musisz najpierw uzyskać poświadczone tłumaczenie na język angielski. Daje mu MFA Tajlandii, położonej w Bangkoku. Mówi się, że ten kawałek papieru można uzyskać pocztą, a całą procedurę trwa kilka dni. Jednakże, że świadectwo jest naprawdę w Rosji, ta wersja angielska musi być przetłumaczona na rosyjski i umieścić pieczęć w Departamencie Konsularny Ambasady Rosyjskiej w Tajlandii. Ale w tym celu konieczne jest przejście do Bangkok - pocztą, taki dokument nie zostanie wydany. Co to oczywiście nieswojo niewygodne. W końcu Phuket znajduje się w odległości 900 kilometrów - bez sąsiada, powiedzmy prosto. Widziałem wiele rosyjskich dziewcząt na wyspie, które siedzą tutaj i nawet nie wydają się otrzymywać dokumentów na swoich dzieciach. Jeden mąż rzucił ciężarną kobietę w Tajlandii, drugi zerwał ze swoim małżonkiem natychmiast po narodzinach dziecka. Sam ciągnie się z noworodkiem za właściwymi pracownikami w Bangkoku - zadanie jest nierealne. Więc czekają, aż ich rodzeństwo byli trochę rosły. I z tęsknotą w jego głosie mówią, że na przykład ambasada amerykańska okresowo odpowiada od wyjazdem swoich pracowników w różnych zakątkach Tajlandii - tylko dla obywateli USA, które nie są zbyt wygodne, aby przejść do Bangkoku, mogli rozwiązać wszystko pytania na miejscu.
Ale Rosjanie mają własną dumę. Dlatego musimy nie tylko iść do Bangkoku, ale także zanurzyć się w zwykłej rosyjskiej biurokracji. Jest to wtedy, gdy siedzisz i wstrząsasz: czy potrzebujesz papieru (który wydaje się być w stanie dać, ale kto to zna) i ile czasu to zajmie. Ponieważ, w przeciwieństwie do instytucji biznesowych tajskich, nie mamy nic regulowanego. A przełożenie ulotki jednorazowej certyfikatu urodzenia może trwać pewnego dnia, a może - i tydzień: Jak negocjować. Mąż i córka miała szczęście, że nie od pierwszej próby ...
Nieprzerwany ...
Przeczytaj tutaj poprzednią historię Olgi i gdzie wszystko się zaczyna - tutaj.