Nazywany jest przykładem brytyjskim, ucieleśnieniem arystokracji, idealnego człowieka i wreszcie pan Darcy. Ostatni apel pokazuje Colin of the Firth samego. Grał w adaptacji powieści "Duma i uprzedzeń" przez ponad dwadzieścia lat temu, a od tego czasu otrzymałem "Oscar", a "BAFTU", a aktor "Złoty Glob" nadal nie może pozbyć się tzw. "Darcy Curse". Który jest ukryty dla przyjaznego uśmiechu i pięknych manier - w wywiadzie.
- Colin, zacznijmy przewidzieć i obolały. Ile razy dziennie tańczysz pan Darcy?
- W szczególności udane dni - nigdy. (Mam powściągliwy uśmiechnięty.) Odważę się zakładać, że gdybym spędził wolny zegarek do czytania liter od fanów, fizycznie poczułbym obecność Darcy'ego na plecy. Czasami nawet myślałem: "Nie zmieniaj mojego nazwiska z Firth na Darcy? Ponieważ wszyscy tak bardzo się zadowolili. " Ale na szczęście mam wąski krąg przyjaciół i krewnych - nigdy nie nazywają mnie słowem na literę "D". Z wyjątkiem mojego małżonka. Uwielbia mnie powitać rano, widząc twarz formowaną ze snu. Okresowo słyszę coś w rodzaju: "Och, Pan Darcy'ego był znany, że się obudzi!".
- Co ciekawe, ma na myśli twoją pierwszą Darcy lub jego naturalną "kontynuację" z "Bridget Jones"?
- Są bardzo podobne, co jest charakterystyczne. W rzeczywistości historia o Miss Jones jest tak nowoczesną "dumą i uprzedzeniami", nie znajdziesz? Więc kto specjalnie odnosi się do Libii (współmałżonek Colin Firth, Libia Judezolly. - około.), Pozostaje dla mnie tajemnicą. Jedyną rzeczą, którą jestem przekonany: ta kobieta ma wyjątkową siłę - jak nikt inny nie może mnie powalić ze mną, obniżając z nieba na ziemię, delikatnie i całkowicie nie obraża - ale zawsze bardzo zabawny.
- Twoja żona jest włoski, a ty jesteś prawdziwym Brytyjskim. I jak się dogadują przedstawiciele takich różnych narodów?
"Odważę się przypominać, że oprócz mnie Brytyjczycy prowadzili Vishez i John Lennon, Keith Richards i Mick Jagger. Czy można powiedzieć o nich, że są sławni i oderwani, jako rzekomo wszystkich przedstawicieli tego narodu? Być może są raczej pasjonatami i niepokójami, jak rzekomo wszyscy włoscy, prawda? Nie udostępniam stereotypów związanych z moim narodem - prawie wszystkie oprócz dwóch. Po pierwsze, wszyscy wydajemy się, że jestem niezwykle obojętny i leniwy. Uwaga: Wielka Brytania w zasadzie pokazuje się w sportach "siedzących" - na przykład w wioślarstwie lub rowerach. Uderz w nieznany, oderwij się z rozmieszczonych miejsc - nie dokładnie dla nas. A jednak, jako brytyjscy, moi rodacy wydają się trwale zamieszkać. A ja jako prawdziwy angielski, który nie opóźnia się za sobą, spędził prawie całe życie w zamieszaniu.
Z Jennifer El w akcie, stało się ulotną powieść
Zdjęcie: Rama z filmu "Duma i uprzedzenia"
- A jednak, jak idziesz z Libią?
- Miałem szczęście, jak mało może mieć szczęście. W naszym małżeństwie prawie wszystko oprócz jednego szczegółów. Moja żona jest oszałamiająco przygotowuje i dużo gotuje. Jest to szczególnie trudne, gdy przyjeżdżamy do Włoch, na przykład na Boże Narodzenie - tam praktycznie nie zatrzymuję się. Z tym, ściśle mówiąc, musisz coś zrobić.
- Porzystanie, że dyrektor, który udało ci się odwrócić do sportu, jest Tom Ford, który zadzwonił do ciebie w filmie "Lonely Man" - bezpośrednio zadzwonił do ciebie, przepraszam, tłuszcz. Tak zmodyfikowany. To prawda?
- Przed rozpoczęciem fotografowania Tom bardzo uprzejmie powiedział, że jeśli nagle, z jakiegoś powodu, na każdym powodzie! "Chcę, dość przypadkowo, wziąć kilka lekcji w trenerze fitness, chętnie da mi swoje, a także płacić te klasy. Naturalnie usłyszałem jego obietnicę. To znaczy, usłyszał go na swój sposób: "Jesteś gruby, Colin i nadszedł czas, aby z nim związać". Wcześniej moje zajęcia w hali były czysto nominalne. Na dywaniku jogi wolałem spać. (Uśmiecha się) i tutaj pan Ford z jego ofertą. A potem zacząłem strzelać z Matthew Von, który natychmiast ostrzegł mnie, że wkrótce go nienawidzę, a jego film "Kingsman: Secret Service". Tylko wyobraźnia! Aby uczyć się na ekranie w specjalnym agencie, w stanie poradzić sobie z wszelkimi szmatami, ja, osobę, trzydziestoletnim latami, grałem w dramatach i przesiewozdaniach klasycznych dzieł, musiałem do mnie pobrać nieznane mięśnie. Nie pomyślałem nawet, że mnie nie miałem. Ogólnie, do pięćdziesięciu lat, aby być w najlepszej formie fizycznej niż było dwadzieścia, to coś.
- A co miałeś w niezwykłej roli? Wieczny dżentelmen Pan Firth szybko stał się tymi, którzy mogą się zamknąć dla pasa każdego wroga?
"Wiesz, czy w Hollywood był ocenę tych aktorów, z których chłód i gry mięśni są zdecydowanie niemożliwe, a potem prowadziłbym tę ocenę. Z drugiej strony trudno mi mówić o roli - przecież w moim skarbonie było obrazy alkoholików i nerwowych twórczych osobowości, biorą przynajmniej Vermeer z "Dziewczyny z Pearl Kolczyki". I "Lonely Man"? Widzisz, oświadczenie, że zawsze wykonuję role dżentelmenów, nie odpowiada rzeczywistości. Gram bardzo różni ludzie.
- Słyniesz z trzydziestu pięciu lat - dość solidny wiek dla aktora. Teraz trudno cię wyobrazić, oscar premium laureat, nieudany artysta, a jednak jeśli kariera nie była tak udana, - co byś zrobił?
- Brak pomysłów! Jestem bardzo, podkreślam - bardzo! - Leniwy i skrzynka odbiorcza. Jakoś na bezwładność My The Passive Theatre zaczęła generować dochody, a tu jestem już w ramce. Jeśli tak się nie zdarzyło, zostałem przerwany przez losowe zarobki. Może stałby się trochę małej nici lub oszustwa. Nawet w szkole nie byłem szczególnie pilnie z dyscyplinami akademickimi, wolał przeczytać coś alternatywy zamiast książki oprogramowania. Więc doskonały student w garniturze z podekscytowanym kołnierzem, którego kino mnie sprawiło, że nigdy nie byłem. Przepraszam za rozczarowujące. (Uśmiecha się).
Wizerunek pana Darcy'ego jest powodzenia, a przekleństwo Firth
Zdjęcie: Rama z filmu "Bridget Jones"
- A twoi rodzice - jak reagowali na twój nieświadomy wybór zawodu?
- Moi rodzice byli nauczycielami i, podobnie jak wszyscy dobrzy nauczyciele, z nieskończoną cierpliwością i zrozumieniem związanymi ze wszystkimi moimi wyszukiwanymi. Z godnością przetrwała i overborn moi młodzież zamieszki. Czy myślałeś, że urodziłem się uprzejmy i spokojny? Niestety nie. (Śmiech.) Oczywiście nie dotarłem do kołysania w ogórek na motocyklu, ale pijaki, a nawet eksperymenty z zakazanym lekami. Głośno odmówił jakichkolwiek władz. Więc moja matka z tatą musiała zastosować całe jego doświadczenie, a cały urok przynieść mnie do rodziny Lono. Cieszę się, że tak.
- Nie próbowali "mijać" was wszystkich na uniwersytetach?
- Myślę, że widzieli dobrze, że nie jestem z tych chłopców, którzy powinni otrzymywać edukację akademicką. Faktem jest, że Komara ma więcej uwagi, doskonałości i koncentracji.
- Takie zrozumienie rodziców są z ciebie dumni?
"Kiedy wykonałem role klasycznych miłośników romantycznych i bohaterów sztuk Szekspira, wydawali się im bardzo godnym okupacją. Ale jak poradzili sobie z faktem, że ich syn śpiewa bardzo obowiązująco i obawia się w Mamma Mia! "Nie wiem. Myślę, że śmiałe się, czy warto mnie to zrobić na świetle. (Śmiech.)
- Więc zacząłeś mówić o swojej zabawnej roli. Czy lubiłeś śpiewać?
- Masz nadzieję, że odpowiem tak? (Śmiech.) Obawiam się, że moi Rauds powodują pewne nieporozumienie, niektóre napięcia między mną a światem wokół mnie. Mój entuzjazm w śpiewaniu i entuzjazm reszty świata jest konwergentowany w pragnieniu milczenia mnie. W jakiś sposób śpiewałam na urodziny mojej żony pod krzykami: "Cisza!" Ale podobało mi się to.
- Czy trudno było przekonać rodziców współmałżonka w fakcie, że jesteś tym, czego potrzebujesz dla Libii? Jak wyglądała znajomość?
- Poprowadziła do domu długi niezręczny angielski. Pierwszy problem. Ma prawie dziesięć lat starsze - drugi! On aktor - to wszystkie karty przeciwko mnie, wiesz? Oznacza to, że były one bardzo mile i uprzejmy, ale mimo to nie jestem najlepszym złączem w prezentacji normalnych rodziców. Przede mną było zadanie nauki języka, aby wyglądać bardziej lub mniej wystarczającym.
- A teraz twoje małżeństwo ma prawie dwadzieścia lat! Jesteś po prostu zobowiązany do dzielenia się tajemnicami takiego udanego związku. W końcu takie długie relacje są rzadkie nie tylko dla środowiska aktorskiego.
"Zawsze zatrzymuję się i łatwo mini pokusy". Wszystkie urocze panie flirtują ze mną, porównują się z moją żoną. Fakt, że Libia jest najpiękniejszą kobietą na świecie, nie ma wątpliwości. Najwyraźniej, w nim całość tajemnicy i kłamstwa.
Z włoską Libią Gundzha Pojedynczą przez prawie dwadzieścia lat. Para ma dwoje dzieci
Zdjęcie: REX Funkcje / Fotodom.ru
- Jeśli musiałeś wybrać między Londynem a Rzymem, gdzie wolisz żyć?
"Na szczęście nie musiałem stać przed wyborem, ale jeśli tak się stało, wybrałbym Włochy. Nie jestem w niej zakochany, jestem z nią żonaty! Sens na żywo i figuratywny.
- Jak dowiedzieliśmy się, Rocker nie pracował w Kurat. Ale wyglądasz prawdziwym dandy! Czy jest to kolejna iluzja świata aktorstwa?
"Wszystko, co do mnie nosiło, aż do moich skarpet nie jest moją zasługą". I cieszę się, że mogę delegować uprawnienia do wyboru ubrań w tym przypadku w tej sprawie. Będą ich skrzywdzić, rozumieją to.
- A kim oni są - styliści?
- Dopóki niektórzy była to Libia, żona ma wspaniały smak! Ale teraz samych projektantów, z którymi zaprzyjaźniłem, zaoferować mi wspaniałe kostiumy.
- To jest, że potwierdzasz, że w ogóle nie rozumieją?
- Widzisz, większość mężczyzn aktorów w przerwach między skarpetą historycznych kostiumów wiktoriańskiej ery i strojów w stylu lat pięćdziesiątych preferują rozciągnięte koszule i darmowe spodnie. Wszystko pasuje do tego, co spada pod ręką. Nawet piżamy idzie do ruchu. I wyobraź sobie: przychodzisz do ciebie i powiedz: "Mam dla ciebie garnitur. Nie martw się, znam wszystkie twoje pomiary. Trzymać. " Rozumiem, że brzmi to tak, jakbym był strasznie kapryśny i zepsuty przez chwałę i jestem jeszcze gotowy do posłuszeństwa. Ale w końcu naprawdę nie mogę patrzeć na siebie z boku i doceniam to, co wyglądam. Takie szczęśliwe - raz lub dwa i odwróciły się. Za każdym razem na czerwonym dywanie wyglądają idealnie. Patrzę na uroczyste wydarzenia w czasie w czasie, a dobry garnitur nie pozwala mi się rozpuścić. (Śmiech.)
- Czy masz jakieś cele zawodowe?
- Och, mój Boże, że ty! Oczywiście nie. W ogóle o tym nie myślę. Planowanie nie jest moją siłą. A jeśli jesteś szczery, nie widzę punktu szczegółowego opracowania każdego ze stoku i działania. W końcu okazuje się, że brak planów zamienia się w niespodziewane przyjemne niespodzianki. Nie chcę wydawać się zadowolony, ale lubię, jak wszystko dodaje w moim życiu. Wszystko jest bardzo dobre.
- Jak lubisz romantyczny symbol seksu kilku pokoleń?
- Prawidłowo zauważyłeś ten okres - kilka pokoleń! Jestem stary dla takich szeregów. Tak, a Libia nie daje mi możliwości poważnie postrzegania takich tytułów. Ogólnie rzecz biorąc, zacząłem wywiad z ostrzeżami przez długi czas: "Mówię, że jestem symbolem seksualnym - i natychmiast odejdę". A teraz dobrze się bawię słyszeć wszystko.
- Co to jest George, Clooney? KHM ... Powiedziałbym ... Cóż, gdybym był dziewczyną, mógł dostać się do liczby tych, którzy byliby w moim gustie.
- A o Jennifer Lopez, miałeś na myśli świadomie?
- Tak. (Uśmiecha się).
- Colin, bardzo szybko będziesz pięćdziesiąt sześć lat. Czy natknąłeś się na kryzys w średnim wieku?
- Szczerze mówiąc, zatrzymałem się w nim przez długi czas. (Śmiech.) Nie, bez szalonych działań, takich jak surowe zakupy drogie samochody, których nie popełniłem. I nie uważam, że mój zegar penisa przepraszam. Nawiasem mówiąc, najlepszym sposobem na pokonanie tego kryzysu jest dzieci. Kiedy ktoś jest oczywisty dla ciebie obok ciebie, który jest wyraźnie ważniejszy niż ty sam, ktoś, kto potrzebuje twojej uwagi i miłości bardziej niż ty sam, - wszystkie akcenty są przesunięte.
Rola gojącego monarchy George'a VI przyniósł Colin Golden Statuetka "Oscar". Aktor jest przekonany, że ten obraz jest prezentem dla losu.
Zdjęcie: Rama z filmu "Król mówi!"
- Czy nie miałeś żadnych podmuchów, aby zrobić plastik, który jest teraz popularny nawet wśród mężczyzn?
"Jestem absolutnie pewien, że dla aktora naturalny bieg czasowy i odcisk, który nakłada na twarz, jest najważniejszymi towarzyszami w zawodzie. I nie ma katastrofy bardziej niż utrata twarzy, możliwość wyrażania całego zakresu emocji. Więc żadne operacje dla mnie będą kosztować bez obrażeń i skalpeli, dzięki.
- Cóż, ale bez wątpienia, w jakiś sposób wspierasz się w świetnej formie? Oto wędrówki na siłownie ... A przy okazji, w kręgach Hollywood, mówią, że jesteś aktywistą "zielonym" ruchem. Czy stick diety wegetariańskiej?
- Libia i ja naprawdę grałem. Żona zaczęła nawet pojawiać się w oświetlonych rundach wyłącznie w zestawach z ekologicznymi projektantami. Libia oznacza racjonalne spożycie żywności - zapewnia, że nasza dieta jest przyjazna dla środowiska. I oczywiście staramy się nie jeść fast foodów. Że przed wegetarianizmem zdecydowanie nie o mnie nie chodzi. Ale chętnie popieram przedsięwzięcia Libii. Na przykład otworzyliśmy mały sklep w Londynie, w którym oferujemy kupującym tylko produkty "Czyste".
- Masz dwoje dzieci z Libią, a także dorosłym synem z pierwszego małżeństwa. Jak rodzeństwo reagują na Superstar? Są dumni?
- zdecydowaliśmy się nie zranić przed czasem, więc synowie nie widzieli filmów z moim udziałem. Wydaje mi się, że nie do końca rozumieją istotę mojego zawodu i byliby bardziej zadowoleni, jeśli tata był konstruktorem. Najstarszy, William, bardzo reasowo ocenia moje sukcesy - mamy z nim doskonałe relacje, ale powstrzymamy się o moim działaniu o moim działaniu.
- To znaczy, nie pozwoliłeś zanurzać się na zawodzie aktora?
- Jestem pewien, że ta ścieżka jest całkowicie nieinteresowa. W końcu na pewno stosują swoją wiedzę i umiejętności w bardziej szlachetnej i ważnej kuli, jestem na pewno jestem pewien.
- Czy jesteś szczęśliwy?
- Jestem o tym przekonany. Sędzia dla siebie: nie stosując wysiłku, prawie przez przypadek jestem szczęśliwy na wszystkich frontach. Nie odważ się narzekać!