ਯੂਰੋਵਿਜ਼ਨ ਦੇ ਉੱਚੇ ਸਨਮਾਨ

Anonim

ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ, ਜਦੋਂ ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ ਜੋੜੀ "ਐੱਲ ਐਂਡ ਨਿੱਕੀ" ਨੇ 221 ਨੁਕਤੇ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾ ਸਥਾਨ ਲੈ ਲਿਆ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਬਾਕੂ ਨੂੰ ਅਰਮੀਨੀਆਈ ਵਫਦ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ. ਫਰਵਰੀ 2012 ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ, ਅਰਮੇਨਿਆ ਦੇ ਦੋ ਦਰਜਨ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਕ ਖੁੱਲਾ ਪੱਤਰ ਦੋ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿਚ ਇਕ ਬਾਈਕਾਟ ਮੁਕਾਬਲੇ ਬੁਲਾਇਆ. ਅਤੇ ਮਾਰਚ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ, ਦੇਸ਼ ਨੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯੂਰੋਵਿਜ਼ਨ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ. ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਸਿਰਫ ਮਈ ਵਿਚ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਯੂਰਪੀਅਨ ਬ੍ਰਾਡਕਾਸਟਿੰਗ ਯੂਨੀਅਨ ਨੇ ਤਿਉਹਾਰ ਆਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਮੀਨੀਆ ਦੁਆਰਾ ਫੀਨਫ ਫਿੱਲ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ. ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿਚ ਅਰਮੀਨੀਆਈ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਅਰਮੇਨੀਆ ਨੂੰ ਯੂਰੋਵਿਜ਼ਨ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਪਏਗਾ ਯੂਰੋਈਬਿਟ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਅਤੇ ਇਸ ਰਕਮ ਦਾ 50% ਜੁਰਮਾਨਾ ਹੈ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਦੇਸ਼ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਇਕ ਸੰਗੀਤਕ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿਚ ਉਸ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸ਼ੇਖੀ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਰਮੇਨੀਆ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦਾ ਫਾਈਨਲ ਦਿਖਾਉਣਾ ਪਏਗਾ.

ਇਸ ਸਾਲ ਇਸ ਸਾਲ 16 ਵੇਂ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਯੂਰੋਵਿਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮਾਸ਼ ਕੈਟਜ਼ ਦੇ ਗਾਇਕਾ ਦੇ ਨਾਲ 1994 ਵਿੱਚ ਡੈਬਿ.. ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਨੇ ਵੀ ਕਈ ਘੁਟਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ. ਪਹਿਲਾ ਇਨਵੈਲ 1996 ਵਿਚ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਐਂਡਰਾਰੀ ਕੋਸਿੰਸਕੀ ਦਾ ਰੂਸੀ ਗਾਇਕਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਦੌਰ ਵਿਚ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੁਕਾਬਲਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਸੀ. ਦੋ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਇਕੋ ਜਿਹੀ ਕਹਾਣੀ ਵਾਪਰੀ. ਸਿਰਫ ਇਸ ਵਾਰ ਯੂਰੋਵਿਜ਼ਨ 'ਤੇ ਰੂਸ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਤਨੀਆ ਓਵੀਸੀਅਨਕੋ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਸੀ. ਜਵਾਬ ਦੇ ਇਸ਼ਾਰੇ ਵਜੋਂ, ਹਵਾ 'ਤੇ ਮੁਕਾਬਲਾ ਦਰਸਾਉਣ ਵਿਚ ਅਸਫਲ ਰਹੀ. ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਰੂਸ 1999 ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਸੀ. ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਟਕਰਾਅ 2003 ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਸਮੂਹ "ਟਾ utu ਟੂ" ਯੂਰਪੀਅਨ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾ ਗਿਆ. ਰੂਸੀਆਂ ਨੇ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਆਇਰਲੈਂਡ ਨੇ ਜਿ ury ਰੀ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਜਾਰੀ ਕਰਦਿਆਂ, ਨਾ ਕਿ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦਾ ਨਤੀਜਾ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕਿਸੇ ਨੇ ਰੂਸੀ ਨਜਾਵਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ. 2007 ਵਿੱਚ, ਵੇਰਕਾ ਅਰਡੀਕੋਚਕਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਕੋਰਸ: ਜਾਂ "ਲਸ਼ਾ ਟੁੰਬਈ", ਜਾਂ "ਰੂਸ ਅਲਵਿਦਾ" ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਉਬਾਲੇ ਗਏ ਸਨ. ਫਿਨਲੈਂਡ ਵਿਚ, ਸੈਡੀਚਕਾ ਵਿਚ ਦੂਜਾ ਸਥਾਨ ਲਿਆਇਆ, ਅਤੇ ਰੂਸ ਵਿਚ - ਜ਼ਰੂਰੀ ਬਾਈਕਾਟ.

ਐਂਡਰਈ ਡੈਨੀਲਕੋ (ਸੈਡੀਚਕਾ ਵਰਕਾ). ਫੋਟੋ: ਸਬੀਨਾ ਦਾੈਸ਼ੇਵਾ.

ਐਂਡਰਈ ਡੈਨੀਲਕੋ (ਸੈਡੀਚਕਾ ਵਰਕਾ). ਫੋਟੋ: ਸਬੀਨਾ ਦਾੈਸ਼ੇਵਾ.

ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨੂੰ ਕਈ ਉੱਚੀ ਖਿੰਡੇ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਸ ਲਈ, 1978 ਵਿਚ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਗਾਇਕਾਕਾਰ ਕੋਹਰ ਨੇ ਫਰਾਂਸ ਵਿਚ ਮੁਕਾਬਲੇ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਜਾਰਡਨ ਦੁਆਰਾ ਬਹੁਤ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ. ਸਿੱਕੇ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਅਰਬ ਸਟੇਟ ਵਿਚ ਵੋਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਵੀ ਬਾਅਦ, ਫੁੱਲਾਂ ਦਾ ਇਕ ਸੁੰਦਰ ਗੁਲਦਸਤਾ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਜਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਈਥਰ ਤਕਨੀਕੀ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਾਵਟ ਸੀ. ਅਗਲੇ ਹੀ ਦਿਨ ਜੌਰਡਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਬੈਲਜੀਅਨ ਦਾ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਜੀਨ ਵਾਲਲ ਜਿੱਤਿਆ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਦੂਜਾ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ. 20 ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, 1998 ਵਿਚ ਤਿਉਹਾਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਿਚ ਇਕ ਹੋਰ ਗੰਭੀਰ ਘੁਟਾਲਾ ਫੈਲ ਗਿਆ. ਇਸ ਵਾਰ ਬਗਾਵਤ ਨੇ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਨੇ ਉਭਾਰਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਹੈਰਾਨ ਸਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਾਜ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਗੀਤਕ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਗਾਇਕ-ਪਾਰਗੈਕਸੂਅਲ ਡਾਨਾ ਵਿਨਨਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਮੈਂ ਹਰ ਕੋਈ ਡਾਨਾ ਨੂੰ ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ. ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਅਗਲੇ ਸਾਲ, ਸਵੀਡਿਸ਼ ਗਾਇਕ ਸ਼ਾਰਲੋਟ ਪੇਰੇਲੇ ਦੇ ਅਵਾਰਡ ਰਸਮ ਵਿਘਨ ਪਾਏ ਗਏ ਸਨ. ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਦਾਨਾ, ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ ਜੇਤੂ ਵਜੋਂ ਸਟੇਜ ਤੇ ਆਇਆ, ਨੂੰ ਹਾਈ ਸਟਿਡਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਫਰਸ਼ ਤੇ collap ਹਿ ਗਿਆ.

ਸ਼ਾਇਦ ਯੂਰੋਵਿਜ਼ਨ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਰਗਰਮ ਘੁਟਾਲਾਵਾਦੀ ਇਟਲੀ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਬੇਸ਼ਕ, 1956 ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ, ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ. ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇਟਲੀ ਨੇ 1981 ਵਿਚ ਅਸੰਗਤ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਯੂਰੋਵਿਜ਼ਨ ਲਈ ਸਾਰੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ. ਦੂਜੀ ਵਾਰ, ਬਾਈਕਾਟ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ 1986 ਅਤੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ - 94 ਵੇਂ ਵਿੱਚ. ਅਤੇ 1997 ਵਿਚ, ਦੇਸ਼ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿਚ ਵਾਪਸ ਆਇਆ, ਪਰ ਫਿਰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਦੇ 14 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿਚ ਚਲਾ ਗਿਆ. ਇਹ ਸਾਰੇ ਸਾਲ, ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਸ਼ੁੱਧ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਕਾਰਨ ਹਨ. ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਸ਼ਵਾਸਯੋਗ ਉਹ ਰੂਪ ਸੀ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਸੈਨ ਮੋਮੋ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਤਿਉਹਾਰ ਵੱਲ ਵਧੇਰੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ 2011 ਵਿੱਚ, ਇਟਲੀ ਦੁਬਾਰਾ ਯੂਰੋਵੀਜ਼ਨ ਵਾਪਸ ਪਰਤੀ. ਅਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ. ਇਤਾਲਵੀ ਰਫਾਲ ਗਲਾਜ਼ੂ ਨੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿਚ ਦੂਜਾ ਸਥਾਨ ਲਿਆ.

ਰਾਫੇਲ ਗਾਲੈਜ਼ੀ. ਫੋਟੋ: Vk.com.

ਰਾਫੇਲ ਗਾਲੈਜ਼ੀ. ਫੋਟੋ: Vk.com.

1968 ਵਿਚ, ਨਾਰਵੇ ਦੀ ਗੈਰ ਪੇਂਟਿੰਗ ਕਾਰਨ ਨਾਰਵੇ ਦੀ ਗੈਰ-ਪੇਂਟਿੰਗ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ, ਜੋ ਕਿ, ਸਿਰਫ ਮੁ liminary ਲੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਖਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅੰਤਮ ਡੇਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰਾ ਸੀ. ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਸਪੇਨ ਜਿੱਤੇ. ਪਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਜੇਤੂ ਦੇ ਤਾਜ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ. ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਇਹੀ ਇਕ ਅਜਿਹੀ ਘਟਨਾ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਪਰੀ. ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਨੇ ਅੰਤਮ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਜੇਤੂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ. ਪਰ ਉਹ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਸੀ.

ਯੂਰੋਵਿਜ਼ਨ 1969 ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਸਾਧਾਰਣ ਹੈਰਾਨੀ ਹੋਈ. ਚਾਰ ਦੇਸ਼ ਤੁਰੰਤ ਜੇਤੂ ਸਨ: ਸਪੇਨ, ਹਾਲੈਂਡ, ਫਰਾਂਸ ਅਤੇ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ. ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਜਿਸ ਨੇ 67 ਵੇਂ ਅਤੇ ਸਪੈਨਿਅਰਡਸ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਿਆ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ - 69 ਵਾਂ ਅਤੇ 63 ਵੀਂ, ਨੂੰ ਮਿਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਪਰੰਤੂ ਇਸ ਨੇ ਨਾਰਵੇਇਵਾਂ, ਸਵੀਡਨਜ਼ ਅਤੇ ਸਵੀਡਨਜ਼ ਅਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ, ਅਗਲੇ, 1970 ਵਿਚ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿਚ ਗਾਉਣ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਹੋਰ 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰਤ ਸੀ ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਅਜੀਬ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱ to ਣ ਲਈ.

1971 ਵਿਚ, ਫ੍ਰੈਂਚ ਗਾਇਕ ਸੇਵਰਿਨ ਨੇ ਉਸ ਮੁਕਾਬਲੇ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਮੋਨੈਕੋ ਦੇ ਝੰਡੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਛੋਟਾ ਰਾਜ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦਾ ਪੂਰਾ ਮਾਲਕ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਮਾਰੋਹ ਹਾਲ ਦੀ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਕੋਈ suitable ੁਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ. ਲੀਚਨਸਟਾਈਨ ਹੋਰ ਵੀ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਨਹੀਂ ਸੀ. 1969 ਅਤੇ 1976 ਵਿਚ ਰਾਜ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ - 1976 ਵਿਚ - ਅਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ 2008 ਤੱਕ ਕੋਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਚੈਨਲ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਯੂਰੋਵਿਜ਼ਨ ਤੇ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਇੱਕ ਲਾਜ਼ਮੀ ਸ਼ਰਤ ਹੈ. ਪਰ ਹੁਣ ਤੱਕ, ਆਪਣਾ ਚੈਨਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਦੇਸ਼ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ 'ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ.

ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ