ଇତିହାସ
"ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦର୍ଶକ ଏହି କାହାଣୀରେ କିଛି ଦେଖିବେ | କାହା ପାଇଁ, "ଅନୁବାଦକ", କାହା ପାଇଁ ଏକ ମାନସିକ ଡ୍ରାମା ହେବ - ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ କାହାଣୀ | ମୋ ପାଇଁ, ଏହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରର ମୁଖ୍ୟ ଜିନିଷ ହେଉଛି ସମସ୍ତ ଚିନ୍ତାଧାରାରେ ନିଜକୁ ଏତେ ଭଲରେ ଦୂର କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରୁଥିବା କାର୍ଯ୍ୟରେ ବାଧ୍ୟାତ୍ମକ ଜଟିଳତାର ବିଷୟ | ଜଟିଳତା ହେଉଛି ଯାହାକୁ ଆପଣ ଅତିକ୍ରମ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଯାହା ସହିତ ମୁଁ ରାଜି କରେ ଏବଂ ତୁମେ ଅତି କମରେ ଭୁଲ୍ ଭାବୁଛ | ଏହି ବିଷୟ ସବୁବେଳେ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି | ଏବଂ ଆଜି, ମୋତେ ଲାଗୁଛି ଯେ ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ଅଟେ। "
ଧାରଣା
"-2012 ମିଡିରେ, ନିର୍ମିତ ରୁବେନ୍ ଡିସ୍ଡିଶିଆନ୍ ମୋତେ ସିରିଜ୍ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଅଫର୍ କରନ୍ତୁ - ପୁରୁଣା ବନ୍ଧୁକ" ର ରିମେକ୍ | କିନ୍ତୁ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ରୋଜାଇକ୍ କୁ ଭଲ ପାଏ ନାହିଁ, ତେଣୁ ମୁଁ କଳ୍ପନା କରିବାକୁ ଲାଗିଲି ଏବଂ ପରେ, ସର୍ବୋପରି, ଏକ ଅନିୟମିତ ସହଯୋଗର ଚିତ୍ର କରିବା ପାଇଁ ଅଫର୍ କରିବା | ସେମାନେ ଇଗୋର ଡର୍ବୁଭିଆର ଶାସ୍ତ୍ର ଆକର୍ଷଣ କରିଥିଲେ, ଯେଉଁମାନେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୂତନ କାହାଣୀ ଲେଖିଥିଲେ, ଯାହା ମୂଳ ଧାରଣାକୁ ସିଧାସଳଖ ସମ୍ପର୍କ ନଥିଲା | ତେଣୁ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଶେଷରେ ଆମେ ହାତ ମାରିଲୁଥିଲୁ ଏବଂ ମାର୍ଚ୍ଚ 2013 ରେ ପୂର୍ବରୁ ଫିଲିଙ୍ଗ୍ କରିଥିଲୁ। "
କାଷ୍ଟିଂ
ଏହି କାହାଣୀ ହିରୋଙ୍କ ବିଷୟରେ ନୁହେଁ। ସେଥିପାଇଁ ଜଣେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଭିନେତା ଥିଲେ ଯିଏ ହିରୋଙ୍କ ଭୂମିକା ଏକତ୍ର କରିବେ, କିନ୍ତୁ ସେହି ସମୟରେ ଚରିତ୍ର କଳାକାର ହୋଇପାରେ | ମୁଖ୍ୟ ଭୂମିକାକୁ କାଷ୍ଟିଂ କରାଯାଇଥିଲା, ଆମେ କାହାକୁ ଦେଖିଲୁ, ଏବଂ ତା'ପରେ ମୁଁ ସେହି ଭାସି ଖକ୍ୱା ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲି, ଯାହାଙ୍କ ସହିତ ସେ କାମ କରିଥିଲେ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣେ ଏବଂ ଭଲପାଏ | ଏହା ମୋତେ ଲାଗୁଛି ଯେ ଏହି ଭୂମିକା ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଯଦି ଏହା ଏହାକୁ ସିନେମାରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେବ | ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏହି epened ପ୍ରତିଛବି ଅପେକ୍ଷା ତାଙ୍କ ଭୂମିକା ବହୁତ ପ୍ରଶସ୍ତ | ଆମେ ବାସ୍ତବରେ ସାଧାରଣ ହେଭି ଠାରୁ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଛାଡିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲୁ, ତେଣୁ ଏକ ୱିଗ୍ କରିବା ପାଇଁ ଧାରଣା ଜନ୍ମ ହେଲା | ଅନେକ ରୋଷ୍ଟୋଭ୍ ଅଭିନେତା ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକମାନେ ଫିଲ୍ମରେ ସୁଟିଂ ହୁଅନ୍ତି | ଏକ ବାଳକ କୋଲିଓର ଭୂମିକାର କଳାକାର - ମିଖିଲ୍ ଗୋରମ୍ବାଭା - ସେଡେଟ କର୍ପସରେ ମିଳୁଥିବା ଅଭିନେତାଙ୍କ ସହାୟକ | "
ଚାର୍ଲି ଚାପଲିନ୍ |
"ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରର କାର୍ଯ୍ୟର ଶୋଷଣ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଥିଲା" ଚାର୍ଲି "| ଏକ ସ୍କ୍ରିନୱାୟର୍ ସହିତ କାହାଣୀ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବା, ଆଣ୍ଡ୍ରେଇ ଷ୍ଟାର୍କିକୋଭ୍ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଗୁଣ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ପାଇଁ ଚାର୍ଲି ଚାପଲିନ୍ ହିରୋ - କିଛି ଅବସମି | ଯେତେବେଳେ ଇଗର୍ ମୋତେ ସିନ୍ସସିସିର ପ୍ରଥମ ସଂସ୍କରଣ ପଠାଇଲେ, ଏହା ପୂର୍ବରୁ ବନାନ କରିଥିଲା ଯେ ଆମର ଶିକ୍ଷକ ଚପଲିନ୍ ଚପଲିନ୍ କୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି ଏବଂ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ଏହାକୁ ପ୍ୟାନ କରୁଛନ୍ତି। "
ଜର୍ମାନ ଅଭିନେତାମାନେ |
"ଅନୁବାଦକ" ରେ "ଅନୁବାଦକ" ରେ ଚମତ୍କାର ଜର୍ମାନ ଅଭିନନ୍ଦନ ୟୋଚିମ୍ ପଲ୍ ଆସବ୍କ ଏବଂ ହାନ୍ସ-ଜର୍ଜ ବ୍ଲୁମାଇଟର ଅପସାରଣ କରିଥିଲେ | Schubmbanfarreara ର ଭୂମକର ଭାବରେ ଜୋଚିମ୍ ତୁରନ୍ତ ଦେଖାଗଲା: ସମଗ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମୟକୁ କାଷ୍ଟିଂ ସହିତ ତାଙ୍କର ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଚାଲିଲା | ତା'ପରେ ମୁଁ ବ meeting ଠକ ଏବଂ ନମୁନାରେ ବର୍ଲିନକୁ ଗଲି, ଏବଂ କେତେକ ଅଜ୍ଞାତ ସଂଗଠନ ସହିତ ଉଠିଲା | ଯେଉଁମାନେ ଅଭିନେତାମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହୀ ଥିଲେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଯେଉଁମାନେ ଆଗ୍ରହୀ ଥିଲେ ସେମାନଙ୍କ ଅଂଶକୁ ଆସିନାହିଁ ଯେତେବେଳେ ଖୀମାନେ ପହଞ୍ଚିଲେ ସେତେବେଳେ କାଏଭ ପହଞ୍ଚିଲା | ଏବଂ ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଏକ ରୋମାଞ୍ଚକର ପସନ୍ଦ - ଗୋଟିଏ, ଜୋଚିମ୍ ପାଉଲ ଆସାବିଆନ୍ ଏବଂ ହାନସ୍-ଜର୍ଜ ବ୍ଲୁମୁର୍ଟର୍ | କିନ୍ତୁ ଫିଲ୍ମରେ, ମୁଁ ପସନ୍ଦରେ କେବେ ନିରାଶ ହୁଏ ନାହିଁ | ଜର୍ମାନ ଅଭିନନ୍ଦନମାନେ ମୋତେ ବୃତ୍ତି ପ୍ରତି ସେମାନଙ୍କର ମନୋଭାବରେ ଆଘାତ କଲେ, ଏହା ସେମାନଙ୍କ ସହ କାମ କରିବା ଆକର୍ଷଣୀୟ, ଆମେ ଅନେକ ଜିନିଷକୁ ଏକତ୍ର ଉଦ୍ଭାବନ କରିଥିଲୁ | ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଜୋଚିମ୍ ଏହି ଦୃଶ୍ୟରେ ସେହି ଦୃଶ୍ୟକୁ ଚାର୍ଲିଙ୍କୁ ଘୋଡାଇ ଦେଲେ। ଏହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମୋତେ ଗୀତଗୁଡ଼ିକର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ପକାଇଲା - ସେ ନିଜେ ଖୋଳିଲେ, ବାଛିଲେ, ବାଛିଲେ ବିଶେଷକକାବଳି ବୁ understanding ିବା | "
ଟ୍ୟାଗାନ୍ରୋଗ |
"ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରର ସୁଟିଂ, ଯାହା ଟ୍ୟାଗାନ୍ରୋଗରେ 36 ଦିନ ବିତିଗଲା | ଏହି ସହରର ପସନ୍ଦ ଆଂଶିକ ପୁରାତନ ଦୃଶ୍ୟର ରାଉଡିମେଣ୍ଟ, ଯେଉଁଠାରେ ରୋଷ୍ଟାଭ ଅଞ୍ଚଳ ବାହାର କରିଦେଲେ | ଏବଂ ଆଂଶିକ କାରଣ igor ଓଗୋରିଆ ରୋଷ୍ଟୋଭରୁ ଆସିଛନ୍ତି, ସେ ଦାନ କୋସାକ୍ | ଆମେ ତୁରନ୍ତ ଏହି ସ୍ଥାନରେ ଗୁଳି ଚଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲୁ, ବିଶେଷ କରି ପ୍ରାୟ ଏକ ବୃତ୍ତି ଥିଲା ଏବଂ ଏହି ବୃତ୍ତି ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲ fight ାଗିଗଲା | ଆମେ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଦକ୍ଷିଣ ଭୂମ୍ରି ନ the ତିକ ସହରକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁ | ଫଳସ୍ୱରୂପ, ଆମେ ସେହି ଧାରକୁ ଯାଇ ଟାଗାନ୍ରଗରେ ଅଟକି ଗଲୁ | "
ଦୃଶ୍ୟ
"ପ୍ରାଙ୍ଗଣ ଏବଂ ହିରୋ ରହେ ଘର ଯେଉଁଠାରେ ହିରା ବାସସ୍ଥାନ, ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସମାପ୍ତି ମାଗିଥିଲା, କାରଣ ଆମର ଆଗମନ ଆମ ଆଗମନ ତଥା ସ୍ଥାନୀୟ ଭୂମିହୀନମାନଙ୍କର ଆଶ୍ରୟସ୍ଥାତ୍ୱିର ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳୀ ଥିଲା। ସମାନ ବିଲ୍ଡିଂରେ ଆମେ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଜର୍ମାନ ମୁଖ୍ୟାଳୟକୁ ନେଇଗଲୁ, ଯେଉଁଠାରେ ବାଟରେ, ଜର୍ମାନ ଦାନ ସମୟରେ ଏକ ସାର୍ବଜନୀନ ଗୃହ ଥିଲା। "