Sjeldne russiske stjerner, som ga sin egen stemme til en utenlandsk animasjonskarakter, klarte å snakke med kunstnerne som viste helten i originalen. Men Fedor Bondarchuk var heldig. I New York møtte han sin kollega på tegneserien "Boss-Molokosos" Alek Baldino. Det er delt av en samtale av skuespillere om opplevelsen av visualing av tegneserier, barn, deres egen guttehobbyer og om hvem i sine familier en ekte sjef.
Titrer
Tim er sjalu på hans nyfødte bror til foreldrene. Men denne molkosos er ikke et enkelt barn: det har lederskapskart, allerede iført forretningsdrakter og ser en forretningsoppgave i alt. Og når Tim finner ut om konspirasjonen, er formålet som er ødeleggelsen av kjærlighet i verden. Gutten må forene med sin "unloved" bror for å redde foreldre og returnere ordre på jorden.
Alec Baldwin. : Har du barn?
Fedor Bondarchuk: Ja, to.
Alec: Gutter, jenter?
FEDOR: Gutt og jente.
Alec: Når et barn er født, fanger han hele huset. Han blir en sjef. Kanskje i Russland på en eller annen måte annerledes, vet jeg ikke.
FEDOR: Nei, fortsatt. I familien min var datteren min alltid en sjef. Og er henne. Hvor mange barn har du?
Alec: Jeg har fire.
FEDOR: Og hvem er sjefen i ditt hjem?
Alec: Min kone er alltid en sjef. Min eldre datter er 21 år gammel ... så giftet jeg jeg andre gangen. En annen av datteren min er tre år gammel, sønn av en og en halv, min yngste sønn er 3 måneder gammel. Og jeg vil snart 60! Vi trenger filmen "Boss-Molokosos" var vellykket. Jeg trenger penger ... (ler.) Faktisk er min lille datter hennes navn er Carmen - alt det samme, den viktigste sjefen. Hun forteller alle hva de skal gjøre.
Tim sjalu på hans nyfødte bror til foreldrene
FEDOR: Jeg har to barnebarn i huset mitt, de er ekte kommandant.
Alec: I den amerikanske familien, en nyfødt alltid sjef. Det er sikkert.
FEDOR: I Russland, det samme. (Ler.)
Alec: I Russland har babyer en drakt og slips?
FEDOR: Nei aldri. Dette er en morsom vits.
Alec: Cartoon Cartoon Chief er en veldig god sammenligning. Flytter du mange filmer i Russland?
FEDOR: Ja.
Alec: Er du en stjerne i Russland?
FEDOR: Ja.
Alec: Vi vet bare ikke, vi ser litt russiske filmer. Er du den største stjernen i Russland?
FEDOR: Ja. (Ler.) Vel, ikke den største ...
Alec: Men du er på toppen. Flott, la oss stoppe på dette. Da jeg var barn, var alt helt annerledes; Nå har barn bare datamaskiner. Vi spilte mye i basketball, fotball, baseball. Om sommeren svømte de i bassenget, tilbrakte tid på stranden på havet. Da jeg var en liten gutt, elsket å spille "Lego." Og nå er det et dataprogram "Lego", du spiller på skjermen, det er ganske annerledes, og det sørger for meg. Dette er mine amerikanske problemer. Kanskje du ikke forstår.
FEDOR: I Sovjetunionen var det ingen "LEGO". Men det var et skjold, et sverd og en hjelm av russiske krigere fra rød plast.
Alec: Nei "lego"?
FEDOR: Nei det var det ikke.
Alec: Og den russiske versjonen av soldatene G. I. Joe var ikke? G. I. Joe i rommet?
FEDOR: Nei det var det ikke. Fra kosmisk hadde vi Yuri Gagarin.
Alec: Gagarin?! Space G. I. Joe. (Ler.)
FEDOR: Alec, hvordan tror du det er noe til felles med deg med vår karakter?
Alec: Jeg er på mange måter, ser ut som min helt. Det overrasker litt ... fordi hjemme vil jeg heve stemmen min og fortelle alle hva de skal gjøre, beordre, som en sjef. Men jeg gir disse lagene i full ensomhet, lukker i oppbevaringsrommet, jeg trener hvordan du trenger å lede ... Fordi hvis jeg vil oppføre seg foran min kone og barn, vil de bare ikke være oppmerksom på meg, så jeg Ikke engang prøve å klare dem.
FEDOR: Jeg liker virkelig alt i sjefsstilen. (Ler.) Hjemme er som forberedelse til skyting, med alle barn. Det er nær meg. Jeg sier det! Alle! Stillhet!". Jeg har mitt eget studio, og der vil jeg også beordre: "Så, stillhet!" Men allerede seriøst.
Alec: Motor! Startet?! A, alt er klart.
FEDOR: Jeg var leder siden barndommen. Men ikke i sport, men i klasserommet mitt. Og jeg tilbrakte også to år i hæren, og der ... Jeg tror også, var lederen. Hvis dette kan kalles barndommen.
Alec: Så du? Alle skal tjene i hæren? Eller går du frivillig til hæren?
FEDOR: Anrop. På min tid tjente jeg to år, nå en.
Alec: Hva gjorde du? Har du vært soldat ... eller artist?
FEDOR: Jeg var en soldat.
Alec: Dette var vanskelig?
FEDOR: Jeg bekjenner ja.
Men for å redde foreldre, må guttene forene
Alec: Jeg forestiller meg. Vi sa det: Den russiske hæren er ikke en piknik. Da jeg var barn, skjedde det, gikk rundt i distriktet og tok posten fra postkassene. Og så begynte jeg å sette den tilbake igjen - og si det galt. Men jeg spilte i postmannen. Jeg søkte alltid på hvordan å gjøre det. Så jeg ønsket å være det viktigste. Oppfunnet sine klasser. Jeg skrev ut kvitteringene, satte dem på vindrutene av biler. Det vil si at Ponaroshka skrev ned kvitteringen for parkeringsplassen og la dem på bilen. Jeg hadde min egen avis da jeg studerte i sjette klasse. Kort sagt, alltid noe var opptatt. Som film tegn. (Ler.)
FEDOR: Det er mange interessante øyeblikk i filmen, men for meg var de morsomme tingene forbundet med overføring av amerikanske realiteter, amerikansk humor. For eksempel, "GU-GU, GA-GA." I Russland sier alle barna i Russland "Agu, Agu", og ikke "GU-GU, GA-HA". En slik forskjell, det var morsomt. Denne filmen var mye morsomt.
Alec: Og for meg er ditt favoritt øyeblikk filmen finalen, en så varm og mental scene med bror. Generelt, i filmen, skjer mange ting - alt er så ledet, bare en gal virvel rundt hendelsene.
FEDOR: Det viktigste for meg er at det primært er en film for foreldre. Tross alt, jeg selv besteforeldre. Jeg er sikker på at denne filmen vil være interessant for alle i forskjellige land, fordi det gjelder hver familie.
Alec: Jeg tror ja. Dette er en ganske intelligent film. Fordi når barnas film er godt laget, ser foreldrene også med glede.