Stum russisk
En av de største problemene du må møte utlendinger i Russland er et informativt og offentlig vakuum. Tross alt, i vårt land er det få mennesker flytende på internasjonal engelsk, for ikke å nevne andre språk.
Olga (gift Swiss i 7 år, de siste 5 som bor i Sveits):
"Da Joseph og jeg skulle flytte til Russland, advarte jeg at han skulle begynne å lære russisk," sier hun. - Han lo bare som svar: "Jeg vet 4 språk: Nasjonal tysk, italiensk, fransk, pluss mer engelsk. Kan jeg ikke finne å snakke med folk i Russland?! " Bokstavelig talt umiddelbart ved ankomst i Moskva, ventet Josef på en bitter skuffelse - ingen forstod ham. Dette er spesielt sint på mannen hennes da vi skulle med vennene mine. Fra hele firmaet kunne 2-3 personer si litt mer enn banal: "Hvordan går det?" Han forsto ikke hva vi ler på det vi snakket om. Josef ble selv sjalu: Det virket for ham at jeg flørte med andre rett i øynene hans. Mareritt! Han var veldig vanskelig for ham. Og ærlig bekjennelse, for dette året husket han bare materielle ord godt. Kort sagt, året, mens jeg var ferdig, hadde vi på en eller annen måte levd, og umiddelbart på slutten av universitetet igjen tilbake til Bern.
Olgas ektemann var heldig, han bosatte seg i Russland for å jobbe i et representant kontor i det sveitsiske selskapet, hvor han kunne kommunisere med sine medborgere og å ha venner i Moskva, og så ville det ikke være langt å skille seg fra. Nå, alle som skal gifte seg med europeere, ikke forlate fra Russland, anbefaler Olga ikke å gjøre dette: "Europeere er andre, etter målt og trygt liv i hjemlandet, vil de aldri bli vant til vår virkelighet. De vokste opp som drivhusplanter, og vi har terrorangrep, dårlig medisin, politiet kaos ... vil ikke gå og et halvt år, da noen utlendinger vil begynne å kvele som en fisk kastet i land. Vi, russerne, sannsynligvis overleve i noen betingelser. "
Bureaucrats - fiender av kjærlighet
Utlendinger vender mot vårt byråkratiske system først. Alt starter med den russiske ambassaden, som er kjent for hele verden med sine hindringer og høye kostnader. I Russland selv, ikke bedre! Det blir imidlertid mest av alt for kvinner. Spesielt når et barn er født fra en borger i et annet land i Russland. Det er det som fortalte Oksana, mamma Alex:
- Årsaker, hvorfor bestemte vi oss for å bo i Moskva? Min mann følte "hjemme" i sin første ankomst her, og jeg ville ikke forlate landet jeg elsker. Jeg fødte et barn da Frederick og jeg allerede har bodd i den russiske hovedstaden. Han er fra Paris. Ofte ville jeg ha tid til Frankrike og deilig skyld. I mitt land er han en kjent restaurantkritiker. Her kunne jeg ikke finne en slik jobb, men på den andre var det ikke så interessant. Når et barn dukket opp, opplevde vi også en rekke byråkratiske problemer. For eksempel, for oss å komme til oss, å behandle, lage vaksinasjoner og skrive oppskrifter for meierisk mat, var det nødvendig å registrere sønnen og få et fødselsattest. Siden vår pave er fransk, til å begynne med, tok det passet sitt til russisk. Disse er engasjert i oversettelsesbyrået under notarielle kontorer. Da måtte min sivile ektemann fylle ut et spesielt spørreskjema. Alt dette igjen må være sikret av notarius publicus. Men det viste seg at franskmenn ikke eksisterer som et slikt konsept som en registrering, men det er ingen forskjell mellom nasjonalitet og statsborgerskap. Vi prøvde å uttrykke disse konseptene for Frederick veldig lang tid, og deretter bevise de franske bestillinger notarius ...
Da jeg først kom til registerkontoret med en erklæring, viste det seg at det var fylt feil. Men mannen min har allerede hatt å fly bort til Frankrike neste dag, og vi hadde ikke tid til å lage en ny uttalelse. Verken min tårer eller rop av en liten Alex misfornøyd noen. Takk Gud om at neste dag tidlig om morgenen overtalte vi fortsatt notatet for å gjøre oss det nødvendige papiret igjen og på kortest mulig tid. Fra ham forsvant allerede i forskjellige retninger - Frederick til flyplassen, og jeg er tilbake til registerkontoret. Jeg må si at jeg bodde da i Medvedkov, og jeg ble registrert hos foreldrene mine - ganske i et annet område i Moskva. Ankommer for andre gang i registerkontoret på stedet for den faktiske boligen allerede med en mislykket uttalelse, fikk jeg igjen en sving fra porten. Liker du at du må registrere barnet på registreringsstedet. Jeg ringte registerkontoret mitt, og jeg var trygg på at slike handlinger var ulovlige. Lagre bare daglige skandaler i løpet av uken. Jeg la merke til at mange tjenestemenn tror det: "A! En rik utlending! Så delt med oss ... "Men vi ga ikke opp! Etter en måned i stormen mottok Alex endelig et fødselsattest.
Men ... Videre måtte sønnen registrere seg og få en medisinsk politikk. Med politikken, merkelig nok, var det ingen problemer. Men da vi mottok et fødselsattest, tok vi Apostille (oversettelse) av Fredericks pass. Og i HSEK, så vel som i registerkontoret, krever de ikke bare en kopi, men originalen i dette dokumentet. Og jeg dro til registerkontoret igjen. Men der ble de besvart at papiret allerede var lagt til en personlig sak, og den kan bare fjernes av rettsavgjørelsen. Å tenke på din tidligere erfaring med denne organisasjonen, bestemte jeg meg fortsatt ikke å gi opp. Neste uke med angrep, skandaler og tårer endte i det, som det viste seg, ble ingen lansert i min virksomhet enda. Tilsynelatende var de ansatte bare for lat til å sjekke hvor dokumentet er plassert. Jeg ga meg papir, og Alex ble foreskrevet. Men siden da holder Apostille jeg som Zenitsa Oka, og jeg gir det ikke til noen. Sant, alle disse problemene kan lett unngås fra Alexs fødsel. Det var nok bare i begynnelsen for å indikere at babyen ikke har noen far. Men jeg hadde ikke engang språket ikke vende seg for å tilby en slik Frederick, spesielt siden vi skulle gifte seg.
Historien om kjærlighet Oksana og Frederick endte i at unge brøt opp. Frederick var rett og slett ikke i stand til å finne seg i Russland. Sant, støtter fortsatt varme relasjoner med sønnen hennes og med en uoverkommelig muscovitt kone. Nå anbefaler Oksana alle: "Hvis du bestemmer deg for å bo i Russland med en utlending, er det nødvendig å ta vare på det faktum at han skal gjøre i Russland. Hva å gjøre? Hvordan tenker han på sin daglige tidsplan? Ser han utsiktene for studiet av russisk språk? Er det i stand til å være avhengig av en kvinne i begynnelsen, hvis ikke vesentlig, så følelsesmessig og informasjon? Der, hjemme, er det konsekvent og selvforsynt, det fungerer og har en sirkel av kommunikasjon. Det blir en ørken! Tro meg, det er veldig vanskelig for en mann, og han må være klar psykologisk til dette. "
Historien med utformingen av ulike dokumenter fortsetter. Nå Oksana, sammen med Alex, ønsker å reise til utlandet. For å gjøre dette må de utstedes statsborgerskap. De var heldige, Frederick er klar til å hjelpe sin sønn og sende alle nødvendige dokumenter. Men det er tilfeller når foreldrene slutter å kommunisere i det hele tatt. Hvis kontaktene med utlendingens far er tapt - mamma vil ha lang og tilsynelatende en smertefull søkeprosess for ham gjennom ambassaden. Og kjører også med neste kokte papir og oversettelser.
Arbeidsskog Invisi.
På en gang, blant muscovittene, var det veldig fasjonabelt å gifte seg med hindueren. Fordelen med dem i Moskva er mye. I tillegg er turen til India en interessant virksomhet og ikke verdt det. Igjen, kjendiser får et eksempel, Maria Arbatova skrev en hel bok om det. Og siden India, landet er fortsatt dårlig og muligheter for god inntjening, det er ikke så mye, selvfølgelig, russerne med alle sannhetene og usanne forblir med sine ektemenn og hinduen her, i Moskva. Hva er de indiske ektemennene på den "russiske jorda"?
45 år gamle Jamal Faradadays fra Kerala sier:
- Jeg bor i Russland i 15 år, og jeg liker det her. Jeg var veldig heldig at folk i mitt yrke er svært etterspurt her. Jeg er en lege Ayurveda. Han ankom i Russland i 1994 for å forbedre kvalifikasjonene i Medical Institute. Før det jobbet Ayurveda også i Kerala. Takket være relasjoner i Moskva og i India åpnet han sin klinikk ikke så lenge siden. Folk flyr her, og noen gjennom meg forlater for å rette helse i India. Så hjemme går jeg ofte ofte.
Jamal mener at russerne og hinduer er brødre og er veldig lik mentaliteten. Han fant til og med mange ord på russiske og indiske språk. De bor sammen med sin kone og to barn i Russland, fordi det er økonomisk mer lønnsomt, spesielt nå, når alle indiske har blitt så populært blant russerne. Men i alderdom planer han fortsatt å ta sin kone til Kerala: "Det er varmt, hav, frukt." Her, i Moskva, er Jamal forferdelig ikke som mat i butikker - smakløst og syntetisk. Forresten har han lenge vært en vegetarianer: "Kjøtt i Russland er nyttig å spise, fordi klimaet er veldig sterkt. Men ikke hver dag og ikke slike porsjoner, som du vil. Spesielt siden svært lavkvalitets kjøttbutikker. Om sommeren, i varmen, spiser jeg det ikke generelt, og jeg gir ikke barn. "
Imidlertid skjer andre situasjoner. Indisk mann Marina I flere år nå, det som kalles, sitter det på nakken, og situasjonen har ikke til hensikt å forandre seg:
- Jeg tjener selvfølgelig godt, men fôrer og slites det allerede sliten. Og hvis jeg vil ha et barn? Det verste er at det ikke er noe som ikke kan finne en jobb, men uansett hvor som ønsker. Selv om jeg vet at Industan er rett og slett akseptert at familien gir en mann, ikke en kvinne (så en sak når konen trekker mannen sin, heller et sjeldent unntak). Kvinner tradisjonelt husmødre, og hvis det ikke er penger hjemme, så er advokaten først og fremst en mann, ikke hans kone. Jeg tror at mannen min er tilbøyelig til å leve en jævla, så jeg bodde her i Russland, med meg. Hva slags ham i India vil gå? Og viktigst - ingen vil fra hverandre, fordi indiske slektninger ikke ser dette.
Den feministiske Maria Arbatova drakk fra Hinduen.
Ektemenn er konkurrenter?
En viktig nyanse - russiske ektemenn er ikke konkurrenter til russiske koner! Kvinner giftet seg med russisk og gjenværende bor i Russland, generelt enheter, men hva! For eksempel er supermodellen Naomi Campbell kjent for hele verden. Fra kilder i nærheten av Star Para klarte jeg å finne ut at Naomi virkelig liker Moskva. Hun kjøpte selv nydelige leiligheter for sin mor i hjertet av byen. Hun liker å kle seg i pels, ri en hytte for fremtidig svigermor på kebab, velsmakende og sveiset russisk mat. Men igjen, alt dette gjør hun episodisk, siden det meste av året har et par fortsatt i utlandet.
Naomi Campbell elsker sin russiske venn Vladislav Doronin og russisk kjøkken.