Titrer
Roman (Daniel White) fører en bachelor livsstil og hans show på radioen. Som en kartlagt psykolog distribuerer han råd til lyttere, krydder dem med stalking vitser. Så langt vender en av dem ikke mot ham. Til spørsmålet om 20 år gamle alena (Valery Kulikova), om å gå til sin far, svarer romerske svar: "I hans sted ville jeg være glad." Han vet ikke det på luften - frukten av sin tilfeldige forbindelse, og han selv ble ikke bare Faderen, men også hans bestefar av Alenina-sønnen (Daniel Kuznets). Nyhendte slektninger er nedsenket i helvete, bekymringsløs roman og hans jente Sasha (Catherine Varnava), en sekulær løveinne og elskerinnen til radiostasjonen. Ikke mindre skuffelse venter på Alain. Bare et mirakel kan gjøre dem fire av en familie ...
Den russiske komedien "dobbelttrekk" er en remake av koreanske overoppheting "scandalists". Den opprinnelige versjonen av filmen bare i Sør-Korea så mer enn åtte millioner mennesker som ga maleriet på førti millioner dollar på billettkontoret og statusen til kontantforplikten selv hjemme. Ikke mindre suksess ventet på bildet og i andre asiatiske land - Kina, Japan, Hong Kong, Singapore og Filippinene, men reagerte ikke på Russland.
Den russiske komedien "dobbelttrekk" er en remake av koreanske overoppheting "scandalists". .
"Med dette prosjektet bodde vi fem år gammel: disken med den opprinnelige filmen kom til oss nesten umiddelbart etter premieren, men vi dro i fire år å forhandle med koreanere, som med trepidation tilhører deres hytte og seriøs tilpasning av deres Historie, sier Timur Bekmambetov, leder av filmstudiet som har fjernet filmen. Å vurdere forskjellen mellom de koreanske og russiske mentalitetene, filmen og manusforfatteren til filmen Edward Oganeyan: "Det viste seg at Korea er en spesiell holdning til ekstramaritære barn: Hvis i vårt land ikke støtter noen, så koreanerne Hvem kom til en slik situasjon venter på offentlige censurer. Deres helt behøvde ikke ytterligere motivasjon til å skjule en ulovlig datter - dette ble truet med sin karriere. Vi måtte legge til en kjærlighetslinje: Romanen er redd for at jenta lærer om alt, og som eier av radiostasjonen, vil frata sitt arbeid. "
Ekaterina Varnava, som utførte rollen som en verdslig løveinne og eieren av radiostasjonen i filmen, ble enige om å delta i prosjektet ved å lese den første scenarisiden. "Jeg har straks bemerket de morsomme dialogene - nå er det sjeldent å besøke i scenarier. I tillegg skjønte jeg at jeg kunne legge mye fra meg selv, og heldigvis ga regissøren oss muligheten til å improvisere. Vi forestiller seg hele tiden på noe, omarbeidet, "husker skuespilleren.
Noen ganger ble scenario ideer født fra skuespillere direkte på settet. .
"Min heltinne sasha, som et selvtillit, foretrekker en mannlig stil i klær: brede bukser, kostymer, formløse phabs, minimumshælene, - fortsetter varnaba. - Men samtidig elsker hun den opprinnelige fritiden. Derfor alle disse uvanlige kostymer som har blitt en hyggelig overraskelse for meg, fordi ofte deres ideer oppsto fra regissøren om noen dager, og noen ganger timer før filmen. Så i en scene kommer Sasha til en romantisk dato og ønsker å overraske sin elskede. NOR i scenariet, eller selv to dager før filmen var det et bilde der jeg dukket opp til slutt. Og her går jeg inn i rammen i en lang utstilling, og under den - draktet til Playubeevsky Hare, som syet dagen før om natten. "
En annen skuespiller klarte å prøve bildet av El Salvador selv. "Vi skutt Carnivals scene," sier direktør for Eduard Ogmanesyan. - I utgangspunktet måtte Katya være en snøhvitdronning, så kaldt og noen uføllighet ville komme fra det. Men på temperament og utseende er det fortsatt mer sørlige, så dette bildet kom ikke opp med henne. Da begynte vi å tenke på hva slags bilde kan uttrykke massene av vår heltinne og hennes vane med å stadig ta situasjonen i våre hender som et resultat, en stemme var ordnet rett på retten. Til spørsmålet "Med hvem fra kjente mennesker knytter du til Katya?" Mest av filmbesetningen svarte: "Salvador Dali". Og du må si, dette bildet kom rett over skuespilleren perfekt. Hennes ekspressive øyne arbeidet, nesen, evnen til å bære menns dresser, og selvfølgelig styrket likheten med kunstneren vridd på bartet. "
For filmen av en annen episode, hvor helten av varnaven måtte kjempe motstanderen på bambus sverd, måtte Catherine mestre den japanske gjerdeteknikken til Cando under veiledning av en profesjonell instruktør. "Jeg viste noen teknikker og triks," forteller kunstneren. - Men det var ikke så mange tid for å lære. Jeg er redd, da jeg prøvde å gjenta alle disse slagene, på partene de så ikke veldig profesjonelt. "
Sangeren Glory spiller i selve filmen, og for at hennes utseende skal være spesielt spektakulært, ble det valgt en kattdrakt. .
Men med en fallskjermhilsen tillot ikke seg selv: I denne scenen ble Varnava erstattet av en dobbeltseng. "Det er en følelse av misnøye: Hvorfor hoppet de ikke?" - gjør Catherine.
Også på bildet vil publikum kunne se sangeren til berømmelsen, som spilte seg i komedie. Spesielt for å filme scenen til Masquerade-sangeren syet den passende drakten til en kattekatt ut av lær og latex. Imidlertid var kostymer feil og gjorde størrelsen på mindre. "Det var flere alternativer for min kostyme, inkludert Geisha-kostymen. Men jeg bestemte meg for at bildet av katten er nærmere meg. Følelsene i denne kostymen var veldig interessant: Jeg var redd, uansett hvordan han sprakk på det mest interessante stedet på det mest interessante øyeblikket. Hvis noen ikke vet, er jeg en forvirringskvinne, så jeg prøvde under skuddene for ikke å spre seg i alle henseender, "ler, husker sangeren.