- Anton, er du bekymret for din helt? Se på hva slags situasjoner får du at denne gangen har forfattere forberedt på ham?
- Jeg gleder meg til å møte med ham hvert annet eller tre år, når nye deler av "isperioden" kommer ut. Og med hjertets fading, tror jeg i hvilken retning scenariet bevegelsene vil vise seg, fordi alle skjer der: de blir introdusert nye tegn, da blir lysdioden ganske en slags neurasthenik og så videre. Men jeg er fortsatt fornøyd med det faktum at slothen er den mest latterlige og berørende karakteren i "isperioden".
- Du stemte siden for fjerde gang, og husk hvordan du begynte å jobbe med det? Det var rykter om at du måtte stikke ut pels biter og bo i en dyrehage med ekte sloths ...
- Absolutt sannhet! Jeg understreket bitene av kunstig pels, fordi jeg er imot drepingen av dyr. Da ble jeg sprayet med spesielle deodoranter med lukten av slisser, de fikk lov til buret til dem, og jeg bodde hos dem. Før hver stemme som fungerer, må disse følelsene oppdateres. Men nå er sloths allerede vant til meg, så den siste gangen jeg allerede kunne ha gjort uten kunstig ull.
- Hvordan valgte du ønsket timbre for side? Har stemmen din være som den han sier i originalen, eller kan du finne ditt eget valg?
- Selskapet 20th Century Fox, som skapte denne tegneserien, ga ikke fremstrenge krav. I den første delen fokuserte jeg selvfølgelig på originalen, hvordan John Leuyuizamo er uttalt av Sida, og prøvde å gjenta stemmen sin. Men til slutt viste det seg litt annerledes. Det er klart at jeg har, og i Ruguismo, snakker LED ikke nesten halvparten av alfabetet, men stemmen er fortsatt litt annerledes. Jeg hadde min intonasjon, jeg føler meg mer komfortabel og mer praktisk for meg, og alle bestemte seg for at det ville være bedre.
- Scounding-prosessen skjer noen ganger ganske morsomt. Skuespillerne er så reinkarnerte i tegneserier, som kopieres til mikrofonen alle bevegelsene og ansiktsuttrykkene. Hvordan skjer i saken din?
- Alt er mye lettere. Jeg leser rolig teksten, men det skjer i dyrehagen, hvor jeg bor i aviary med sloths. Superfølsomme mikrofoner blir brakt der, noen ganger blir proteinene lansert, som blir uttrykt av det berømte proteinet fra "isperioden", og vi alle forbauset sammen.
- Har du noen vanlige funksjoner med helten din?
- Alder, vekst og vekt Vi faller helt sammen. Og det virker for meg at vi er eksternt - nesten fettere av brødrene.
- Hva sier du om Lene?
- La oss starte med det faktum at LED ikke er lat, la noen forvirre navnet hans. Han er veldig hardt arbeidende, det har bare ikke alltid noe å gjøre noe, ikke alltid nok ferdigheter. Men han prøver og prøver sitt beste. Samtidig er det veldig lett å stige, smart, sjenerøs sjel, edle, ærlig, modig. Det virker for meg at Lenzen LED er Macho av XXI århundre. Nå sier alle at menn degenererer. Nei, de blir bare til en cide.
- Jeg leste at du først prøvde Diego-rollen.
"Jeg prøvde å rollen som Sida, men så overtalte de som brukte prøver, la meg prøve å stemme noen andre. De hørte skeptisk til baritonen min, mer presist, føtalen, og de sa: "Vel, prøv!". Jeg prøvde å stemme og Manney, og Diego, men som et resultat ble jeg godkjent for SID. Da jeg da hørte, hva en stemme sier Diego, innså jeg at jeg bare hadde en så dag i de to første dagene da jeg ble syk. Men for å stemme Diego, fanget disse to dagene veldig vanskelig.
- Du vil vokse opp med sønnen din. Liker han tegneserien "istid"?
- Han tilhører ham, så vel som alle andre tegneserier: kan se det uendelig. Og med Sidit viste det seg gøy: Sønnen var en av de få som umiddelbart anerkjente stemmen min i den. Fordi venner, se på tegneserien, kom opp og spurte: "Og hvem gjorde du voiced, ekorn?" Hva jeg, ærlig, oppfattet som et kompliment, hvis jeg ikke ble anerkjent. Andrei, først ser på tegneserien i tre år, spurte umiddelbart: "pappa?" Og jeg var veldig bekymret slik at han ikke ville tro at hans far ble ledet. At han ikke er på den andre siden av skjermen, shaggy og spyttet, men her, ved siden av ham, på sofaen, vakker mann.
- Sannsynligvis gå til premieren med hele familien?
- Dessverre vil vi ikke gå til premieren, fordi vi vil være hele familien på dette tidspunktet på ferie. Men jeg vil definitivt se på tegneserien etter vår retur. Dessuten har Andrei allerede sett reklametavler og vet at Diego har en kjæreste, og Sid vil møte sin familie. Nå spør han meg hele tiden: "Og hvilken familie? Og hvem er i denne familien? Og hva er din bestemor? Og hvorfor har Manny en jente, Diego har - der, og siden har ikke? " Generelt spurte han allerede alt på forhånd.
- Anton, og hvis du plutselig viste seg å være i selve isbreen, hvordan ville du oppføre deg på plass på siden og hans venner?
"Jeg ville selvfølgelig føre meg som et dyr, for etter swoing av de fire delene av" isperioden ", bortsett fra dyr i midten av isen, kan jeg ikke føle. Generelt ser det ut til at hemmeligheten til alle tegnene i denne tegneserien er at de er ekte, alene, alene, men en flokk. Og takket være vennskap overlever de i løpet av alle Peripetiaene: og da de hadde oppvarming, og blant dinosaurer, og nå vil de drive på et stort isfabrikk, og de vil ha mange opplevelser. Faktisk er de alle mošketeers, det virker for meg. Og hvis du utfører paralleller, så er Manny selvfølgelig Portos, Diego - Atos og Led - på den ene siden, selvfølgelig, d'Artagnan er ærlig, varmt temperert, edel og på den andre - det er så vakker at han er aramis. Sannsynligvis er lysdioder noen symbiose: d'Artamis eller Aranyan.