I den russiske versjonen av det populære britiske politiets drama ble handlingen utsatt fra London til St. Petersburg. Hovedrollen i Luther ble utført av laureatet til Golden Globe Idris Elba, laureatet i Cannes Filmfestivalen Konstantin Lavronenko spilte hovedpersonen i Klima.
Politimannen Klim Roshchin er et komplekst, smart, reaktivt, mener grunnleggende våpen, men liker å ordne provisjoner på forhør. Før han falt inn i politiet, var Klima engasjert i vitenskapen, studerte livets levetid. Klimaets hemmelighet er at han i hans undersøkelser bruker kunnskapen som er oppnådd under hans opphold blant ulvene - tross alt, er lovene som følges av ville dyr, svært lik de som representanter for den kriminelle verden bor.
Konstantin Lavronenko spilte hovedpersonen i TV-serien "Klim"
"Vi har et forhold til luftvåpenet, da vi fjernet" omvendt side av månen "(tilpasningen av den britiske serien" Livet på Mars ")," sa produsent Alexander Tsecalo. - Luther, som kom ut i 2010 - en unik serie for Storbritannia, ble han en kult. Den britiske hovedpersonen i det siste var en filolog, med oss ble han en etholog - en forsker som studerte dyrene til dyr, primært ulver, og selv bodde i ulvpakken. Det var to slike virkelige tilfeller: Engelsk og georgiske forskere i forskjellige år bodde flere måneder i ulvflokken. Klim utforsker kriminelle, kjennskap til instinkter og dyrereflekser. "
Skaperne tok mye fra originalen tok mye fra originalen, men tok også hensyn til de russiske mentale funksjonene. "For klimaet, ordene" ikke drepe "- ikke bare ord. Klim Roshchin er en intellektuell til hjernen av bein. Den har en kraftig tekstur, men samtidig - den viktigste motstanderen om bruk av fysiske krefter. Han er ikke engang en tablettpistol. Om klimaets "dyrefugler blant hans kolleger går legender. For eksempel , alle vet at det er umulig å snike seg bakfra.
Klim Roshchin er et komplekst, intelligent, reaktivt, bruker fundamentalt våpen, men liker å ordne provisjoner på forhør
Det er en annen rent "ulv" av jævla. Han er neophob, det vil si, liker ikke noe nytt. Endringer i personlige liv eller i tjeneste, nye bekjente - han liker det ikke alt. Han har en veldig smal sirkel av nære mennesker, og å bryte inn i denne sirkelen er veldig vanskelig. Neophobia Clima manifesteres i slike, for eksempel en veltalende detalj: det deler ikke med sin nesten antikke mobil, som det er på tide å kaste bort.
Når produsentene var på utkikk etter kunstnerens ledende rolle, var det viktig å finne en skuespiller med et edelt ansikt, intellektuelle. Og Konstantin Lavronenko viste seg å være den som var nødvendig. "Vårt klima, som hans engelske kollega, er også en hard - en TWIS-jakke i juletreet, skoene, skjorter. Dette er hva vi gjerne tok fra originalen, sier Tscalo. - Det var også viktig å finne en høy skuespiller. For eksempel, i Luter, mangler John høyde, det er ubehagelig blant folk, for dette naturen ble bygget litt lavere. "
Magnetic Alice i serien spilte Daria Mingazetdinova
På forholdet mellom Luther og Alice Morgan varer hele serien, de har rart og i noen forstand ondskapsfulle relasjoner. I den russiske versjonen var det nødvendig å finne en uvanlig skuespillerinne. Magnetic Alice spilte Daria Mingazetdinov. Med Ruth Wilson er veldig vanskelig å sammenligne. Hun er ikke en marionett skjønnhet, men hun har en utrolig sjarm og et sjarmerende smil. Jeg var på utkikk etter skarpt utseende. Alexander Tsekalo så Dasha i filmen "nær fotball". Det var mange skuespillerinner, men bestemte seg for å forlate henne.
De viktigste helter i serien er rart og i noen følelse av ondskapsfulle relasjoner
Serien "Luther" ble vist på BBC TV-kanalen fra 2010 til 2013, og i løpet av denne tiden klarte å samle mange premier, inkludert Golden Globe og Emmy. Forfatteren av ideen om filmen Nilen krysser når du skriver en scenario-skriptinspirasjon i Arthur Conan Doyle om Sherlock Holmes og i hans favorittdetektiv TV-serie "Colombo."
Idris Elbas ledende rolle var eieren av Bet Awards Awards, tildelt afroamerikanere som jobbet innen showbransjen, Image Awards ("The Best Philogram eller Serial Actor") og Nominee på Emmy, Golden Globe og Satellite Awards, og Nile Writer Cross vant i kategorien "Beste scenario av tv-episode" på prisutdelingen av prisen oppkalt etter Edgar Allan by.