Fra barn født i utlandet, er vår tilstand flittig distansering. Som vi ble fortalt i den russiske ambassaden i Thailand, er vår sønn (i alle resten, født i et annet land), "utstedelse av et fødselsattest ikke oppgitt." Det vil si at de forteller oss at barnets fødselsattest allerede har mottatt. Fra myndighetene i Thailand. Så leve nå med dette stykket papir. Maksimum enn den opprinnelige staten vil hjelpe - det vil oversette til russisk og offisielt bekrefter forseglingen som alt skrevet det er sant (og vil ta av seg for sine tjenester ikke beskjeden $ 15 per side, som i Thai utenriksdepartementet, og på en gang 40 -.
Hvorfor du ikke kan med denne oversettelsen til russisk komme til vårt russiske registerkontor og få det vanlige fødselsattestet for alle, det er uforståelig for meg. Til slutt er vår sønn en borger i den russiske føderasjonen. Det er ingen fordeler fra det faktum at han er født i Thailand, vi har ikke (hvis du ikke teller som sådan, solen, en god økologi). Men hvis det oversjøiske dokumentet plutselig mistet (ja det ender, til slutt - du ville ha sett på hva et Tonya-papir skrives ut av den russiske versjonen!), Kan jeg ikke få en kopi i Russland. Jeg må fly igjen først til Phuket, og deretter i Bangkok i vår ambassade. Eller nå den "hyggelige" bonusen: Halvparten av institusjonene i Russland ikke aksepterer det thailandske vitnesbyrd. I hvert fall da jeg prøvde (peering i fremtiden) for å sette et barn i en elektronisk kø i barnehagen, jobbet jeg ikke bare. Fordi det må være obligatorisk å fylle ut den rette kolonnen til det russiske fødselsattestet. Det er ingen andre.
Det sies at i teorien, i den russiske ambassaden i Thailand, er det mulig å oppnå et russisk fødselsattest - som en konsul (eller ambassadør, ikke sterk i denne terminologien) har slike krefter. Men i selve ambassaden, selvfølgelig, hørte jeg ikke noe.
I et ord, som jeg hadde tid til å si i mitt opprinnelige passbord (mens på telefonen, men jeg antar at det ville være så på et personlig møte), "det ville ikke være noe å bli utgitt, det ville bli født Alt i det vanlige russiske fødselshospitalet, og det ville ikke være noen problemer! " Ingen kommentarer.
Fortsatt ...
Les den forrige historien til Olga her, og hvor alt begynner - her.