Zonder Russische sterren, die hun eigen stem gaf aan een buitenlandse animatiekarakter, slagen erin om met de kunstenaars te praten die de held in het origineel geuit. Echter, Fedor Bondarchuk had geluk. In New York ontmoette hij zijn collega op de cartoon "Boss-Molokosos" Alek Baldino. Het wordt gedeeld door een gesprek van acteurs over de ervaring van visualing cartoons, kinderen, hun eigen jongensachtige hobby's en over wie in hun gezin een echte baas is.
Titers
Tim is jaloers op zijn pasgeboren broer aan ouders. Maar deze Molkosos is geen eenvoudig kind: het heeft leiderschapskaarten, die al zakelijke pakken draagt en een zakelijke taak in alles ziet. En zodra Tim op de samenzwering ontdekt, waarvan het doel de vernietiging van liefde in de wereld is. De jongen zal zich moeten verenigen met zijn "onbekende" broer om ouders te redden en de bestelling op aarde terug te keren.
Alec Baldwin : Heb je kinderen?
Fedor Bondarchuk: Ja, twee.
ALEC: Jongens, meisjes?
Fedor: Jongen en meisje.
ALEC: Wanneer een kind wordt geboren, legt hij het hele huis vast. Hij wordt een baas. Misschien in Rusland op een of andere manier anders, weet ik het niet.
Fedor: Nee nog steeds. In mijn familie was mijn dochter altijd een baas. En is haar. Hoeveel kinderen heb je?
ALEC: Ik heb vier.
Fedor: En wie is de baas bij u thuis?
ALEC: Mijn vrouw is altijd een baas. Mijn oudere dochter is 21 jaar oud ... Toen ben ik met de tweede keer getrouwd. Een ander van mijn dochter is drie jaar oud, de zoon van anderhalf, mijn jongste zoon is 3 maanden oud. En ik zal binnenkort 60! We hebben de film "Boss-Molokosos" nodig, was succesvol. Ik heb geld nodig ... (lacht.) In feite is mijn kleine dochter haar naam is Carmen - allemaal hetzelfde, de belangrijkste baas. Ze vertelt iedereen wat te doen.
Tim jaloers op zijn pasgeboren broer aan ouders
Fedor: Ik heb twee kleindochters in mijn huis, ze zijn echte commandant.
ALEC: In de Amerikaanse familie, een pasgeborene altijd baas. Dat is zeker.
Fedor: In Rusland, hetzelfde. (Lacht.)
ALEC: In Rusland dragen baby's een pak en stropdas?
Fedor: Nee nooit. Dit is een leuke grap.
ALEC: De Cartoon Cartoon-chef is een zeer goede vergelijking. Beweeg je veel films in Rusland?
Fedor: Ja.
ALEC: Ben je een ster in Rusland?
Fedor: Ja.
ALEC: We weten het gewoon niet, we zien er een kleine Russische films uit. Ben jij de grootste ster in Rusland?
Fedor: Ja. (Lachen.) Nou, niet de grootste ...
ALEC: Maar je staat bovenaan. Geweldig, laten we hierop stoppen. Toen ik een kind was, was alles heel anders; Nu hebben kinderen alleen computers. We speelden veel in basketbal, voetbal, honkbal. In de zomer zwommen ze in het zwembad, brachten tijd door op het strand aan de oceaan. Toen ik een kleine jongen was, hield ervan om "Lego" te spelen. En nu is er een computerprogramma "LEGO", speel je op het scherm, het is heel anders, en het rouwt me. Dit zijn mijn Amerikaanse problemen. Misschien begrijp je het niet.
Fedor: In de Sovjet-Unie was er geen "LEGO". Maar er was een schild, een zwaard en een helm van Russische krijgers van rood plastic.
ALEC: Geen "LEGO"?
Fedor: Nee dat was het niet.
ALEC: En de Russische versie van de soldaten G. I. Joe was niet? G. I. Joe in de ruimte?
Fedor: Nee dat was het niet. Van de kosmische hadden we Yuri Gagarin.
ALEC: Gagarin?! Ruimte G. I. Joe. (Lacht.)
Fedor: Alec, hoe denk je dat er iets gemeen met je is met ons personage?
ALEC: Ik ben op veel manieren eruit als mijn held. Het verrast een beetje ... want thuis zal ik mijn stem opheffen en iedereen vertellen wat te doen, het bevel, als een baas. Maar ik geef deze teams in volle eenzaamheid, sluiten in de berging, ik train hoe je moet leiden ... want als ik me zal gedragen voor mijn vrouw en kinderen, zullen ze gewoon niet op me letten, dus ik probeer ze niet eens te beheren.
Fedor: Ik hou echt van alles in de baasstijl. (Lacht.) Thuis is als voorbereiding op fotograferen, met alle kinderen. Het is dicht bij mij. Ik zeg het! Alle! Stilte!". Ik heb mijn eigen studio, en daar zal ik ook opgeven: "Dus, stilte!" Maar al serieus.
ALEC: Motor! Begonnen?! A, alles is duidelijk.
Fedor: Ik was een leider sinds de kindertijd. Maar niet in de sport, maar in mijn klas. En ik heb ook twee jaar in het leger doorgebracht en daar ... denk ik ook, was de leider. Als dit kan worden genoemd.
ALEC: Heb je gezien? Iedereen zou in het leger moeten dienen? Of ga je vrijwillig naar het leger?
Fedor: Bel. In mijn tijd diende twee jaar, nu een.
ALEC: Wat heb je gedaan? Ben je een soldaat geweest ... of kunstenaar?
Fedor: Ik was een soldaat.
ALEC: Dit was moeilijk?
Fedor: Ik beken ja.
Maar om ouders te redden, zullen de jongens zich moeten verenigen
ALEC: Ik stel me voor. We zeiden het: het Russische leger is geen picknick. Toen ik een kind was, gebeurde het, ging door het district en nam de mail van de mailboxen. En toen begon ik het weer terug te zetten - en heb het verkeerd gezet. Maar ik speelde in de postbode. Ik heb altijd gezocht hoe te doen. Dus ik wilde het belangrijkste zijn. Vond zijn lessen uitgevonden. Ik schreef de ontvangsten uit, legde ze op de windschermen van auto's. Dat wil zeggen, de Ponaroshka schreef de bon voor de parkeerplaats en legde ze op de auto. Ik had mijn eigen krant toen ik studeerde in de zesde klas. Kortom, altijd iets bezig. Als filmpersonages. (Lacht.)
Fedor: Er zijn veel interessante momenten in de film, maar voor mij waren de grappige dingen geassocieerd met de overdracht van Amerikaanse realiteiten, Amerikaanse humor. Bijvoorbeeld, "GU-GU, GA-GA." In Rusland zeggen alle kinderen in Rusland "AGU, AGU", en niet "GU-GU, GA-HA". Zo'n verschil, het was grappig. Deze film was veel grappig.
ALEC: En voor mij is je favoriete moment de filmfinale, zo'n warme en mentale scène met broer. In het algemeen gebeuren in de film veel dingen - alles is zo voorgezeten, gewoon een gekke werveling rond de gebeurtenissen.
Fedor: Het belangrijkste voor mij is dat het voornamelijk een film is voor ouders. Immers, ikzelf grootouders. Ik weet zeker dat deze film voor iedereen interessant zal zijn in verschillende landen, omdat het elk gezin betreft.
ALEC: Ik denk van wel. Dit is een nogal intelligente film. Want wanneer de film van de kinderen goed is gemaakt, kijken ouders ook met plezier.