James Cameron won het volgende proces, dat is verbonden met hem op beschuldigingen van plagiaat. Kunstenaar William Roger Dean heeft aan de directeur aan de rechtbank ingediend, waarbij de aard van de planeet van Pandorra "met zijn 14 schilderijen 'schetst'.
"De gelijkenis van bepaalde scènes van de film met mijn doeken is zo voor de hand liggend, herhaald en Frank, dat gewoon dom is over het willekeurige toeval of over de details van het genre is gewoon dom," zegt de rechtszaak. Als een morele compensatie hoopte Dean, bekend om het ontwerp van de covers van albums van dergelijke rockgroepen, zoals JA en Uriah Heap, 50 miljoen dollar te krijgen.
Het Hof van New York noemde echter de beschuldiging van de kunstenaar met waanideeën. En hij zei dat het bewijs van het plagiaat aan hen werd verstrekt van de context. Dat wil zeggen, Dean richtte zijn vorderingen op frames of zelfs fragmenten van frames uit de film, die zo veel mogelijk op zijn schilderijen waren.
Dit is de vierde rechtszaak van James Cameron in de afgelopen 11 maanden. De directeur heeft ook toegepast op de rechtbank verschillende auteurs van het script- en wetenschappelijke wetenschapsschrijvers die beweerden dat het perceel van Avatar werd geleend van hun werk. Minimaal zijn er nog steeds drie claims in overweging van de rechtbanken.