Van kinderen in het buitenland, onze staat wordt ijverig verankerd. Toen we werd verteld in de Russische ambassade in Thailand, onze zoon (in de hele rust, geboren in een ander land), "Uitgifte van een geboortecertificaat is niet voorzien." Dat wil zeggen, zij vertellen het ons, het geboortecertificaat van het kind is al ontvangen. Van de autoriteiten van Thailand. Dus leef nu met dit stuk papier. Maximaal dan de native toestand zal helpen - het zal in het Russisch vertalen en bevestigt officieel het zegel dat alles is geschreven dat er waar is (en zal opstijgen voor zijn diensten niet bescheiden $ 15 per pagina, zoals in het Thaise ministerie van Buitenlandse Zaken, en in één keer 40 -.
Waarom kun je niet met deze vertaling naar het Russisch om naar ons Russische registerkantoor te komen en het gebruikelijke geboortecertificaat voor iedereen te krijgen, het is voor mij onbegrijpelijk. Uiteindelijk is onze zoon een burger van de Russische Federatie. Er zijn geen voordelen van het feit dat hij in Thailand is geboren, we hebben het niet (als je niet als zodanig telt, de zon, een goede ecologie). Echter, als het overzeese document plotseling verloor (ja, eindigt het, uiteindelijk - u zou hebben gezien wat een Tonya-papier wordt afgedrukt door de Russische versie!), Kan ik geen exemplaar in Rusland krijgen. Ik zal eerst eerst naar Phuket moeten vliegen, en dan in Bangkok in onze ambassade. Of nu de "aangename" bonus: de helft van de instellingen in Rusland accepteert eenvoudig Thaise getuigenis. Tenminste toen ik het probeerde (peering in de toekomst) om een kind in een elektronische wachtrij in de kleuterschool te plaatsen, werk ik gewoon niet. Omdat er verplicht moet zijn om de rechterkolom van het Russische geboortecertificaat in te vullen. Er is geen ander.
Er wordt gezegd dat, in theorie, op de Russische ambassade in Thailand, het mogelijk is om een Russisch geboortecertificaat te verkrijgen - zoals als een consul (of ambassadeur, niet sterk in deze terminologie) bezit dergelijke bevoegdheden. Echter, op de zeer ambassade, natuurlijk hoorde ik niets.
In een woord, zoals ik tijd had om te zeggen in mijn inheemse paspoortdesk (terwijl ik aan de telefoon, maar ik neem aan dat het zo op een persoonlijke vergadering zou zijn), "er zou niets worden vrijgegeven, het zou worden geboren zoals alles in het gebruikelijke Russische moederschapsziekenhuis en er zouden geen problemen zijn! " Geen reacties.
Vervolg ...
Lees de vorige geschiedenis van Olga hier, en waar het allemaal begint - hier.