- भ्लाडिमीर भ्लाडिमाइरोइरोइच, किन यो समय शर्ला होम्ेसको मातृभूमि जानको लागि तपाईंले किन निर्णय गर्नुभयो?
- यो मेरो व्यक्तिगत छनौट हो। मलाई बाल्यकालदेखि अंग्रेजी बच्चाहरूको साहित्यले मोहित पारिएको थियो। Winnie Pooh, maiy पपप्सिन, राजा आर्थन र गोलो टेबल को नाडी, म सबै मेरो मूल निवासी यो हो, धेरै म तिमीलाई धेरै बताउन सक्छ। यदि मलाई संसारमा दुई ठूला साहित्यहरू भन्न भनियो भने, अवश्य पनि, यो रूसी साहित्य र अंग्रेजी हुनेछ। जब हामी फ्रान्सको बारेमा "एक कहानी अमेरिका" र त्यसपछि "एक कहानी अमेरिका" र त्यसपछि "टाउन देव फ्रान्स" जब, सबैले भने: "सबैले यो इटालीलाई धेरै माया गर्छन्। र हामीले हटायौं। त्यसोभए त्यहाँ "जर्मन पज" थियो, जुन मेरो लागि धेरै गाह्रो थियो, किनकि यो एक व्यक्तिगत कथा थियो। र त्यसपछि मैले आफैलाई भनें: मलाई आफैंलाई खुशी पार्न दिनुहोस् र इ England ्ल्यान्डको एक फिल्म भाँडामा लिनुहोस्।
- तपाईंले आफ्नो वार्षिकोत्सव नोट गर्नुभयो र देशबाट फ्रान्स भनिन्छ जहाँ तपाईं सबैभन्दा सहज हुनुहुन्छ। तपाईको विचारमा के यो इ England ्ल्यान्ड भन्दा फरक छ? बेलायतीहरू फ्रान्सेलीसँग कसरी सम्बन्धित छ?
- तिनीहरू लगभग सबै भन्दा सबै कुरा मा फरक फरक छन्। यी दुई व्यक्ति हुन् जसले एक अर्कासँग आफ्नो सम्पूर्ण जीवन जडान भएका छन्। 106666 मा इ England ्ल्यान्डले फ्रान्सेली-ब्यानहरू जित्यो, धेरै शताब्दीका धेरै शताब्दीका अंग्रेजी अदालतले केवल फ्रान्सेलीमा कुरा गर्यो। XVIV-XV शताब्दीमा इ England ्ल्यान्डले आक्रमण गरे, आधा यसको क्षेत्र कब्जा गरे, यो तथाकथित शताब्दीहट युद्ध थियो। यी व्यक्तिहरूले सदासर्वदा प्रतिपोषित गरे, एक अर्कासँग लडाईं गरे, सधैं एक अर्कालाई ईर्ष्यालु बनाए। सबै कुरामा प्रतिस्पर्धा गरिएको: कुन विश्वविद्यालयको पुरानो हो, कुन राजदेशले कुन देशलाई बढी प्रभाव पार्दछ? .. इ England ्ल्यान्ड र फ्रान्स कुनै पनि कुरामा समान छैन। यी पूर्ण रूपमा फरक राष्ट्रहरू हुन्। बिभिन्न चरित्र, बिभिन्न जलवायु, विविध खाना। खाना फ्रान्सेलीको लागि संस्कृतिको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण अंश हो। रक्सी। यसका लागि बेलायती पूर्ण भिन्न दृष्टिकोण हो, धेरै सरल। र मद्य होइन, तर बियर। ब्रिटिश धेरै कडा व्यक्ति हुन्, धेरै कम र्याम्पर। तिनीहरू टापुका टापुहरू हुन् - कम मिलनसार, अधिक बन्द, त्यस्तै "जापानी युरोप" सबैलाई बुझ्नै। बेलायती बहु-लेटर हुन्, फ्रान्सेली कम तहहरू छन्। तिनीहरू सारमा पुग्न सजिलो छ। कसैले भने, र धेरै सही रूपमा: "अझै, अंग्रेजीको मुख्य अंश अप्ठ्यारो हो।" तर यी राष्ट्रहरू एक मा संगठित: तिनीहरू कुनै पनि मिनेटमा शंका छैन कि तिनीहरू संसारमा सब भन्दा राम्रो हुन्। केवल फ्रान्सेलीम्यानले तपाईंलाई यसको बारेमा बताउनेछ। र अंग्रेजी लजालुपन, लाजमर्दो हुनेछ, यो यसलाई हटाउन आवश्यक हुनेछ। तर तिनीहरू आफैंको बारेमा सोच्दछन्।
यस पटक, भ्लादिमीर Pozner र इभान आग्रहकार यसको स्वत: संयोजन को लागी एक रहस्यमय युके छनौट गरेको छ। ।
- तपाईको विचारमा के, के यो यात्रा सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण थियो?
- सम्भवतः के मैले आफैंलाई सानो खोजको लागि गरें। बेलायतीहरू अब केवल तिनीहरू को हुन् भनेर सोच्न थालिन्छन्। धेरै समयका लागि तिनीहरू ब्रिटिश थिए, जबकि यस साम्राज्यका सबै दुवास तिनीहरू को हुन् भनेर कहिल्यै बिर्सिएन। स्कटहरू - कि तिनीहरू स्कटहरू छन्, वेल्श - ती वेल्श छन्, आयरिशले सम्झना गराए कि तिनीहरू आयरिश छन्। र बेलायती ब्रिटिश बने। तर बेलायतीको साम्राज्यको पतनको साथ, यो नभए। सबै पछि, वास्तवमा इ England ्ल्यान्डमा ... उनी अब संयुक्त राज्य होइन। अब बेलायतीहरू सम्झना गर्छन् र उनीहरूको विगतको खोजीमा छन् - त्यस्तो समय तिनीहरू बेलायती थिए। यो पहिले एलिजाबेथको समय हो, शेक्सपियरको समय।
- इ England ्ग्ल्यान्डमा के बैठकहरूले तपाई सब भन्दा चाखलाग्दो बोलाउनुहुन्छ?
- सायद कसैसँग पनि सबैभन्दा चाखलाग्दो बैठकहरू थिएन, तर केहि संग। म क्याथेड्रलको अद्भुत सुन्दरतामा पुगेँ। यो क्याथेड्रलरले "वायुिकीको विशाल चार्टर" भण्डार गर्दछ, शाही छापमा लेखिएका चार मूल प्रतिलिपिहरू मध्ये एक। यो कागजात, जुन 1211 to मा बाँधिएको छ, राजालाई फालिन्छ - जोन म - यसको शक्तिहरू सीमित गर्दछु। आज हामी प्रजातान्त्रिक हैन भन्ने प्रतिबन्धहरू हुनेछौं। यो बडापत्र यसको शुद्ध रूप मा प्रजातन्त्रको इतिहास हो। जब मैले उनलाई देखेँ, मलाई एउटा भावना थियो जुन म पुरानो परिचितसँग भेट्छु, जससँग मैले व्यक्तिगत रूपमा कहिल्यै नभेटेको छु। यो यस्तो असामान्य "बैठक" हो। यदि हामी अन्तर्बिन्तीहरूको बारेमा कुरा गर्छौं भने, सायद, हुनसक्छ, अद्भुत अंग्रेजी लेखक स्तिफन फ्रान्स थियो।
"म शताब्दीयौंसम्मको हिसाब गर्नुपर्ने कुरामा म मनपर्दछ।" ।
- इ England ्ल्यान्डमा तपाईंको मनपर्ने ठाउँ के हो?
- लन्डन, अवश्य। यस फिल्मको कारण, जब म लन्डनमा धेरै काममा थिएँ, म उसलाई धेरै माया गर्थें। लन्डन धेरै साना शहरहरू छन् जुन एक विशालमा मर्दछ। मलाई शताब्दीहरू बीच गणना गर्न मन पर्छ। म वेस्टमिन्स्टर Abbey लाई माया गर्छु। लन्डन पार्कहरू बाक्लो कानून भएका छन्, किनकि हिंड्नको लागि यो केवल हिंड्न निषेध गरिएको छैन: मानिसहरू तिनीहरूमा जान्छन्, मलाई लाग्छ कि ब्रिटिश धेरै संकुचित र नाजुक थियो। तर मलाई कुन कुराले हिर्कायो: हामीले पार्कमा फिल्मलाई एउटा दृश्यमा हिर्कायौं, मानिसहरू हाम्रो वरिपरि बसिरहेका थिए र डु .्यो। र मैले कम्बलहरू पनि फैलाएँ, उनीहरूमा, हामीसँग क्यामेरा छ, शूटिंग जान्छ। भीड जान्क वरपर विश्वको कुनै पनि सहर। र लन्डनमा कोही पनि गिरेनन्। त्यो हो, अवश्य पनि तिनीहरू उत्सुक थिए, तर बेलायतीहरूले अभद्रहरू मानिन्छन्, अज्ञानीहरूले कसैको निजी ठाउँलाई निम्त्याउँछन्।
- कृपया तपाइँको विचारमा सामान्य अंग्रेजी वर्णन गर्नुहोस्। तपाइँ कसलाई टाइपरात्मक अंग्रेजी बोलाउनुहुन्छ?
- हुनसक्छ, यो गिर्जाघर: हड्तालको हास्य, व्यवहार, व्यवहार, धूर्तता, थोरै एक्लै विश्वास छ भने, तपाईले यो वा त्यसको "विशिष्ट" वर्णन गर्न शुरू गर्नुभयो। , केहि समतल, बल, प्राप्त हुन्छ।
"यस फिल्मको एउटा दृश्य हो जुन हामी पार्कमा चलाइएका थियौं, मानिसहरू हाम्रो वरिपरि बसिरहेका थिए र डु .्यो। र मैले कम्बलहरू पनि फैलाएँ, उनीहरूमा, हामीसँग क्यामेरा छ, शूटिंग जान्छ। भीड जान्क वरपर विश्वको कुनै पनि सहर। र लन्डनमा कोही पनि आएनन्। " फोटो: एम।
- तपाइँ के सोच्नुहुन्छ, टिभी दर्शकहरूले यस फिल्मबाट इ England ्ल्यान्डको बारेमा नयाँ केहि पनि सिक्छन्?
- हो, अवश्य पनि, मलाई वास्तवमा के कुरा नसोध्नुहोस्। मेरा सबै फिल्मीहरूको लक्ष्य भनेको उनको जीवित, उहाँका श्रोताहरूमा एक देश र व्यक्ति खोल्नु हो। आत्मा व्यक्त गर्न को लागी, यस देशको सार। म पर्यटन चलचित्रहरू हटाउँदिन। मलाई लाग्छ कि श्रोताहरूले आफैंलाई नयाँ र अप्रत्याशितको लागि धेरै सिके।