- पर्चा, फिल्म मा लिइएको फिल्म कति समय सम्म?
- सबै सँगै - एक बर्ष भन्दा अलि बढी। सुरुमा हामीले के गर्छौं भनेर सोच्दछौं, तब हामीले लगभग तीन महिना तोड्यौं, र अर्को आधा वर्षमा स्थापना भएको थियो र ग्राफिक्स बनेका थिए।
- के तपाईंले स्क्रिप्ट सिर्जना गर्नु अघि फिल्मको विचारबाट सबै कुरामा भाग लिनुभयो?
- अवश्य पनि, मेरो परिवारको समान कथा। कसले मलाई गर्दैन? म भन्न चाहन्न कि सबैले एक गरे, शुरू देखि अन्त सम्म। टेलिभिजन एक कमाण्ड शिल्प हो। हामी दुबै स्क्रिप्टहरू, र निर्देशक, मेरो पुरानो सहकर्मी र सुन्दर शेफ EKENENEIN Zineविचले तपाईंसँग काम गर्यौं। तर अर्कोतर्फ, म अझै यो मेरो लेखकको परियोजनाद्वारा कल गर्न सक्दछु, किनकि कसरी कुरा गर्ने भनेर कुरा गर्ने हो र के भन्ने हो भने - म मसँगै थिएँ।
- धेरै सवारी गर्न थियो?
- फिल्मनिंगको भूगोल एकदम ठूलो थियो। हामी फ्रान्स र इटाली र स्विजरल्याण्ड, र अमेरिकामा, र टर्कीमा भ्रमण ग .्यौं। फिल्डिंगको तीन महिनामा, जुन म भन्छु, बहुमत मस्कोको बाहिर थियो। हामीले दुबै रसियामा उपचार गर्यौं, धेरै बहिरा गाउँहरू सहित बिभिन्न ठाउँहरू भ्रमण गर्यौं। भर्खरै याद गर्नुहोस् कि फिल्डि of को एक बिन्दुमा, सडक पनि थिएन, र अन्तिम किलोमिटर हामी अग्लो घाँसमा हिंड्यौं।
- के त्यहाँ कुनै तथ्यहरू छन् जुन तपाईंको लागि पनि नयाँ थिए? हुनसक्छ तपाईंले आफ्ना धेरै नातेदारहरूलाई भन्दै पूर्ण अज्ञात कथाहरू सुन्नुभएको छ?
- थियो। फिल्म धेरै फरक वर्णहरूले छलफल गरिएको थियो; त्यहाँ कथाहरू थिए जुन मलाई राम्ररी चिनेका थिए, यसबाहेक र साहसी र बुबाको जीवनका केही नाटकीय एपिसोडहरू थिए। उदाहरण को लागी, प्रवास को लागी। निस्सन्देह, मलाई थाहा भएन। तर जब म पढ्छु र सामग्रीहरू पढ्न र स collected ्कलन गर्छु। यो फिल्मको तयारीको क्रममा अप्रत्याशित चीजहरूको सही भयो। त्यसोभए यो भिस्तिहास-Tolstoy को वंश संग थियो। मेरो एक टाढा-टाढा अ English ्ग्रेजी आफन्तले मलाई भने कि एक पटक मैले एउटा पुस्तक प्रकाशित गरें जुन जेनेभाका मानिसहरू त्यत्तिकै प्रतिक्रिया देखाए। हामीले खोज्न कोसिस गर्यौं र शाब्दिक रूपमा टेलिफोन निर्देशिका मार्फत एक कुशल स्विस महिला भेट्टाए, र हामी को हौं भनेर पत्ता लगायौं, र उहाँ हाम्रो फिल्मको नायकको सन्तानमा परिचय गराइदिए। नतिजा स्वरूप, हाम्रो सिनेमा उनीसँग ठूलो अन्तर्वार्ता समावेश थियो, जहाँ उनले उनको पुर्खा बताइन्। यति बाक्लो विशाल परिवार हो, जसका प्रतिनिधिहरू विश्वभर छन्। उदाहरण को लागी, मलाई थाहा थियो कि सिंह टोलस्टोयकी बहिनीका सन्तान स्पष्ट स्वर्गदूतमा बस्छन्, तर मैले उनीहरूसँग कहिले पनि कुराकानी गरिन। र यहाँ फिल्मको कारणले गर्दा हामीले भर्खर भेट्यौं, कुरा गरे, साथीहरू बनायौं, र मैले मेरो पाँच वर्षको बहिनीको साथ अन्तर्वार्ता लिएँ।
फेक्ला आमा SVTLAYA मिख्रालगोनसुना टोलस्टन्ना टोलस्टेना टोलस्टेना टोलस्टोयमा उनी निकिटा इमिच टोलस्टोयमा। PYatnitskaya मा संग्रहालय मा यस घटनाको सम्मान मा, 12, आफ्नो कार्यालय को उपचार। ।
- तिनीहरू भन्छन् कि मानिस र यसको जराको नाम र यसको जराले केही प्रकारको आफ्नो भाग्य परिभाषित गर्दछ। के तपाइँ तपाइँको भाग्यलाई असर गर्नुहुन्छ कि तपाईं महान लेखकको आफन्त हुनुहुन्छ भन्ने तथ्यलाई असर गर्छ?
- सायद प्रभावित। यो सँधै मलाई लाग्छ कि सब भन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा परिवारलाई माया गर्नु र उसको उपनामलाई सम्मान गर्नु भनेको मेरो बुबा र हजुरआमाको माध्यमबाट म आयो। त्यहाँ लेवी पत्नीको संयोजनको साथ कहिले विशेष कुराकानी हुने छैन, तर मेरो बुबाले कस्तो व्यवहार देखेको छ; अघिल्लो पुस्तामा ऊ उसको बुवाको हो भनेर मैले देखें कि मैले धेरै कुरा बुझें। परिवारको हेरचाहको मेरो दृष्टिकोणले साहित्यको पाठ्यपुस्तक बनाउँदैन र कुनै पनि प्रकारको गर्व मात्र होइन, कि म एक महान लेखकको सन्तानको हुँ। प्रत्येक दुई बर्षमा, टोल्स्टोयूको वंशका गेट्रेसहरू आकस्मिक पोर्नानामा गरिन्छ। र हामी सबै छौं, र यो दुई सय भन्दा बढी व्यक्ति हो, एक अर्काप्रति जीवनशैली। परिवारको भावनामा संयुक्त। र यो सँधै थियो। हामी संसारभरि छरिएका छौं कि हामी संसारभरि छरिएका छौं, टोस्ट्टी सधैं सँगै राखिएर एक अर्कालाई मद्दत गर्थे। र तपाईंको प्रश्नमा फर्कदै ... अवश्य पनि, बाक्लोको सबै पुस्ताहरू कुनै चीजलाई सतावट गर्न महत्त्वपूर्ण थियो, आफूलाई एक व्यक्तिको रूपमा देखाउन, र मात्र होइन "सिंह टोलस्टोयका महान् निर्देशनहरू"। म उनको काका सर्जनी टोलस्टोयको कथा याद आउँछ, जो उनको सम्पूर्ण जीवनमा बस्छन्, उनी एक अद्भुत मानिस र एक अद्भुत डाक्टर थिए। एकचोटि ऊ रातको खानामा बसिरहेको थियो, र टेबलमा उसको अघिको अन्तिम नाउँको छेउमा चिन्ह थियो। नजिकैका फ्रान्सेली पत्निले उनलाई अपील गर्दै: "माफ गर्नुहोस्, कृपया, कृपया, म सिंह टोलस्टोको आफन्त हुँ ...", तर अचानक उनी यसो भने: "र तपाईं प्रख्यात पार्सल डाक्टर, परिपक्व डाक्टरको आफन्त हुनुहुन्न?" अनि उहाँको आनन्द के थियो! सबै भन्दा पछि, यो उहाँ हुनुहुन्थ्यो - धेरै पेरिस डा। टोलस्टोय। यो स्पष्ट छ कि हामीप्रति पहिलो प्रतिक्रिया सँधै हुनेछ: के तपाई सिंह टोलस्टोयका आफन्त हैन? तर मलाई केहि अर्को लाइनको साथ पनि केहि भयो।
- तपाई आफैले सबै ठाउँमा लगनशील भई कार्यहरू लेख्नबाट मर्दछ, भन्दै कि तपाईंले यो कहिले गर्नुहुने छैन। जे होस्, एक पत्रकारको पेशा अझै निश्चित लेखक प्रतिभा संकेत गर्दछ ...
- धेरै टोल्स्ल्स साहित्यको सम्बन्धमा सम्बन्ध थियो, र पेरलोरीसँग मेरो सम्बन्ध अवश्य गर्नुभयो, जुन सबै मेरा बाबुआमाबाट आउँदछन्। मेरो हजुरबुबाले पललोजिक संकायमा सिकेपछि, मेरो बुबा शैक्षिक र एक विशाल प्राणी हुनुहुन्थ्यो, र मेरी आमाले विज्ञानका डाक्टर हुनुहुन्छ। एक वा अर्को तरीकाले शब्दको साथ सञ्चार, धेरै धेरै बाक्लो राखिएको थियो। तर मलाई लाग्छ कि लेखन एक धेरै गम्भीर र जिम्मेवार पेशा हो। एक लेखक बन्नको लागि, तपाइँ सुझावहरू बनाउने, लिंक शब्दहरू र आफ्नै भाषा लिंक गर्न सक्षम हुनु आवश्यक पर्दैन। तपाईंले विचारहरू हुनु आवश्यक छ जुन तपाईं संसारको घोषणा गर्न चाहानुहुन्छ। मैले यो दावी गरेको थिइनँ। म ठूलो आनन्दका साथ पत्रकारितामा संलग्न छु, पछिका श्रोताहरू र दर्शकहरूले के चाखलाग्दो हुन सक्छ, र केवल समाजहरूको हितको चासो व्यक्त गर्छन्। मलाई लाग्दैन कि त्यहाँ केहि विशेष अभियान हुनुपर्दछ। के लेन निकलीलीवीभिंग परमेश्वरको महान उपहार हो, र म उसलाई आफूलाई मनपर्न चाहन्न।
- तपाईंले टोलोस्टोय उल्लेख गर्नुभयो, जो एक डाक्टर बन्नुभयो। र के अन्य असामान्य पेशाहरू लेभ Nikolayeeeievich को वंशहरु बीच भेटिन्छन्?
- अवश्य पनि, हामीसँग पत्रकार, लेखकहरू, इतिहासकारहरू छन्। त्यहाँ कलाकारहरू छन्, त्यहाँ धेरै प्रतिभाशाली फोटोग्राफरहरू, धेरै गम्भीर, विश्व-वर्ग छन्। निर्देशनहरू छन्, एक अद्भुत ज्याज गायक भिक्टोरिया टोलस्टया, स्वीडेनमा धेरै प्रसिद्ध छन्। उदाहरणका लागि, एक महान माछावाला, पेशागत रूपमा माछा मार्ने काममा व्यस्त छन्। त्यहाँ ईन्जिनियरहरू छन्, कम्प्युटरहरूमा विशेषज्ञहरू छन्। त्यहाँ ठूला व्यापारी र वित्तपोषणहरू छन्। त्यहाँ किसानहरू पनि छन्! टोल्स्टोली सधैं विश्वासी जमिन र प्रकृति र प्रकृतिबाट नै रहे - र, स्वीडेनमा, त्यहाँ धेरै युनिटहरू छन् जो कृषिमा संलग्न छन्।
- तपाईं सायद विश्वभर यात्रा संग समस्या खडा नगर्नुहोस्। तपाईं कुनै पनि देशमा जान सक्नुहुन्छ, र तपाईं जहाँ भए पनि तपाईं नातेदारहरू हुनुहुनेछ। जुन आमन्त्रित हुनेछ र भेट्टाउने छ।
- सामान्य मा, हो। (हाँसो।) र सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा यो सुअवसर मात्र होईन जब यो तपाईंको टाउकोको छानामा छत हुनेछ र सूपको प्लेट हुनेछ। यदि तपाईंसँग यस देशका आफन्तहरू छन् भने यसलाई बुझ्नको लागि तपाईं फरक प्रतिबद्ध हुनुहुन्छ। तपाईं मास्टर, उदाहरणका लागि, रोमीजस्तै रमाउन सक्नुहुन्छ, जो रोमी जस्तै, मलाई बचपनका ठाउँहरू देखाउँदछ, र यो तुलना गर्न सक्दैन। म मेरो आफन्तको बारेमा पेरिस वा न्यूयोर्कमा पनि भन्न सक्छु। म परिवारमा चढ्छु, म उनीहरूका साथीहरूसँग कुराकानी गर्दछु - र यो पक्कै पनि, मलाई अन्य पर्यटक प्रति विशाल नहुराइ दिन्छ।
फेकोला आफ्नो बुबा, निकिता इलिच टोलस्टोयसँग मोटा छ। फोटो: व्यक्तिगत संग्रह।
- के तपाई सबै कूल कन्टेनरका सबै असंख्य नातेदारहरूलाई साँच्चिकै थाहा पाउनुहुन्छ? वा के हुन्छ कि धेरै नयाँ व्यक्तिहरू स्पष्ट पूलमा र तपाईंको लागि अज्ञात व्यक्तिहरूमा भेट गर्छन्?
- त्यहाँ मलाई लामो समय को लागी थाहा छ, र हामी धेरै नजिक छौं। र त्यहाँ कोही छ जसको साथ म पहिलो पटक भेट्छु। प्रायः खोल्दा हाम्रो परिवारको ठूलो स्वीडिश शाखामा रहे। त्यहाँ दुई सय बाक्लो बाक्लो छन्, र मैले अहिलेसम्म परिचित छु, तर आत्माको सम्बन्ध अझै तुरुन्तै फेला पार्दछ। सब भन्दा उल्लेखनीय कुरा जुन यी Tolstovskyy contresses, जसलाई बाह्र वर्ष छ पटक भयो, स्पष्ट फल दिइयो। उदाहरण को लागी, 1 1980 s0 को दशक र 1 1990 1990 0 को दशकमा जन्मेको बाक्लो उमेरको एक जवान पुस्ता, रूससम्म पुग्छ, लेभ निकोलविच पढ्नुहोस्। मेरो इटालियन आफन्त, जुन 20 वर्षको छ, रूसी शाखामा अक्सफोर्डमा परिणत भयो। जब रिसेप्शन बोर्डले अक्सफोर्डमा इटालियन केटीलाई रूसी सिकाउन किन चाहन्छ भनेर वर्णन गर्न भनियो, "यो अनौपचारिक राजेनीमा यी सबै परिवारहरू हुन्, र यो मेरो रूसी परिवार हो, र म तिनीहरूसँग रूसीहरूसँग कुरा गर्न चाहन्छु। " वा उदाहरणका लागि, मेरो स्वीडेन कांग, एक अद्भुत कार्य, स्विडेश शाही थिएटरमा एक पटक काम गरे, सोफिया एयरभाना टोल्स्टोयको डायनमा एक खेल बनाए र यसलाई रसियामा देखाए। र उनी असाध्यै आफ्नो परिवारले रूसमा कसरी कदर गर्छिन्। र मैले घमण्ड गर्न तपाईंको फिल्म बनाउँदिन, हामी के गर्दैछौं, तर श्रोताको साथ राम्रो अनुभवको साथ साझेदारी गर्न। सायद कसैलाई यो फिल्म हेर्दा, केहि पत्ता लगाउन चाहन्छ केहि पत्ता लगाउन चाहानुहुन्छ। यो सधैं राम्रो हुन्छ, यदि तपाईंलाई धेरै रमाईलो चीजहरू पनि थाहा छैन भने पनि। आजको आँखालाई हेर्दै पत्रुसले पीटर एटाकोभको टोलस्टोयको जीवनमा हेर्दै छु, म हेर्छु कि उसले एउटा काम बनायो, जुन आजको दृष्टिकोण, सीधा बोल्ने, भ्रष्ट बोल्ने कामबाट आएको थियो। तर म यो नातेदारलाई इन्कार गर्दिन। म हतियारको कोट लगाउँछु, जसमा उहाँका सबै कार्यहरू कब्जा गरिन्छ, सबैभन्दा अनुकूल छैन।
- विलायलाई वास्ता गर्नुका साथै, तपाईंसँग अरू केही अंश र पारिवारिक मानहरू छन् जुन घरमा भण्डार गरिएको छ, र संग्रहालयमा छैन?
- परिवारको बाँकी छ। तर अधिकांश चीजहरू संग्रहालयहरूमा बाक्लो छन् - मस्कोमा र आकस्मिक पोर्नानामा। हामीसँग पारिवारिक चित्रहरू थिए, केहि साना चीजहरू - क्यास्केट, फोटोहरू, तर अब हाम्रो अपार्टमेन्ट बेपत्रितकाया सेन्टरमा छ, किनकि हामीले 90 0- मा समर्पित गरेको प्रदर्शनीमा। मेरो बुबाको वार्षिकोत्सव। र हामीले निर्माण र सुसज्जित पर्खालबाट हटायौं, र संग्रहालयमा हाम्रो गृह संग्रह देखाउछ।
- र Tolstoyy को पूर्ण colored ्क गरिएको कामहरू भण्डारण गरिएको छ?
"यो चाहिएको थियो, तर अब मसँग यो छ।" यो सामान्यतया एकदम सानो संस्करणको साथ एक धेरै दुर्लभ संस्करण हो, र अब टोलस्टोको संग्रहालयले यसलाई डिजिटल हेराईमा अनुवाद गर्दछ, जुन म पनि भाग लिन्छु। लेवीको उत्पादनहरूको संख्याशाहीको संरचनाले परियोजना भित्र स्वयंसेवकहरूको प्रयोग "" एक क्लिकमा सबै Toolstoy प्रयोग गर्दै "।