- सबेना, के तपाई आफ्नो जीवनबाट सन्तुष्ट हुनुहुन्छ?
- अत्यधिक!
- तपाईंको क्यारियरले धेरैको ईर्ष्या थप्दछ। कसरी तपाईंले श्रृंखलामा जानको प्रबन्ध गर्नुभयो, जुन प्रख्यातसँग सबैभन्दा लोकप्रिय छ "जीवित रहनुहोस्" को साथ "जीवित रहनुहोस्"?
- नमूनाहरूको साथ, सबै पूर्ण रूपमा संयोगले भयो। म मेरो राम्रो मस्को कम्रेड भ्रमण गर्दै थिएँ, खानाको लागि केही घण्टा खोज्यो। यस समयमा Vyselav योकर्भेलेभ, उनी "साइबेरिया" को एक उत्पादकहरू मध्ये एक थिए, उहाँलाई माग्छन्। उनले कुराकानी गर्दै गरेको कुरा सुनेर म बस्छु र काम गर्छु, र सोधें कि म मेरो हात एउटा चाखलाग्दो परियोजनामा मेरो हात चलाउन चाहन्नँ कि? मैले मस्कोमा नमूनाहरू रेकर्ड गरें र तिनीहरूलाई लस एन्जलसमा पठाएँ। र मलाई अनुमोदन गरियो। अवश्य पनि, मैले अझै पनि रूसी उच्चारण नगरेको तथ्यलाई मद्दत गरें। श्रृंखलामा म इजरायलमा खेल्छु, त्यसैले म राम्रो चाहान्छु, म कास्टिंगमा खेल्थें, तर खराब अंग्रेजीमा म यसलाई पार गर्दिन।
- भाषा को यस्तो ज्ञान कहाँबाट आयो?
- वर्षको किशोरावस्थामा म एक शिक्षकसँग अंग्रेजीमा संलग्न थिएँ, र त्यसपछि मैले भाषाको स्तर कायम राख्न प्रयास गरें। यद्यपि स्ट्रेस्बर्गमा अध्ययनको पहिलो वर्षमा (लीडबर्गीय क्षेत्रीय संस्थानमा। - एड।) म समझ मा dips थियो। तर यो अभ्यासको काम हो। म अंग्रेजीमा धेरै नाटकहरू पढ्छु, कास्टिंग निर्देशकको साथ पाठ्यक्रमहरू, जहाँ तपाईं नमूनाहरू तयार गर्न र प्ले गर्न टेक्स्ट गर्न सक्नुहुनेछ। मैले जानाजानी तनावपूर्ण, असुविधामा राख्छु, ताकि मैले डराउनुपर्यो र डरलाई जम्मा गर्नु र विजय गर्नुपरेको थियो। र म छुट्टै शिक्षकसँग जोडमा काम गर्छु। यो पूर्ण रूपमा भिन्न संयन्त्र हो। कसरी बोल्न सिक्नुहोस्।
- सम्भवतः लस एन्जलस संस्थानमा तपाईंले फेरि बोल्न सिक्नुभयो?
- तपाईं गर्न सक्नुहुन्छ र बोल्न। (हाँसो।) उदाहरणका लागि, म धेरै लामो समयको लागि सोच्दछु कि अभिव्यक्ति "राम्रोको लागि" भन्ने अभिव्यक्ति "हो - मैले यसलाई शाब्दिक रूपमा अनुवाद गरें। र यसको अर्थ "सँधै" वा "अन्तको साथ" हो। र हरेक चोटि म मस्कोले मस्कोले गोलीबारीको लागि केही हप्तासम्म उड्यो, तब साथीहरूले मलाई सोधे: "के तपाईं अन्त्यमा जाँदै हुनुहुन्छ (" भलाइको लागि ")?" र मैले, यो कुरा विचार गर्दै कि तिनीहरू आनन्दित कुराको लागि प्रस्थानको लागि मेरो प्रस्थान हो, "हो, केटाहरू! म शूटिंगमा छु! सबै कुरा अद्भुत छ! " सबै मसँग यति कृतज्ञ छन्! र मैले सोचें: यी अमेरिकीहरू कुन आध्यात्मिक व्यक्तिहरू हुन्! (हाँसो।) तीन पटक यो गरियो! र तिनीहरू केहि हप्तामा देखिए पछि तिनीहरू छक्क परे, तर कुनै न कुनै तरिकाले मौन। त्यसोभए मैले अन्ततः मेरो परिचितहरूलाई ब्लेर्ट गरें: "तपाईं किन जाने को अन्तको साथ सबै समय प्रतिज्ञा गर्नुहुन्छ - र छोड्नुहुनेछैन?"
हालसालै, भाग्यले सबबिनालाई माइकल मादेशनको साथ ल्याए। तिनीहरू ट्र्याज्ममीको शूटिंग क्षेत्रमा "नवौं क्लाउड" मा भेटे। ।
- भाषा अवरोध भनेको क्रीमेटिबलको क्रीयलको सबैभन्दा कठिन बिन्दु थियो?
- मैले सजिलैसँग अनुकूलित गरें। मसँग एउटा ब्रह्मापोलिटन छ, मैले सानै उमेरदेखि धेरै यात्रा गरें, त्यसैले मसँग कडा मानसिकता छैन, जुन भत्काउन गाह्रो हुनेछ।
- तपाईंले घर याद गर्नुभएन?
- मैले याद गरे, अवश्य पनि! विशेष गरी अभिभावक र साथीहरूमा। तर म प्राय: पर्याप्त उड्छु, त्यसैले सबै कुरा कुनै न कुनै तरीकाले धैर्य छ।
- सब्बीना, यदि तपाईं टिभी श्रृंखलामा फर्कनुभयो भने, दुई जना साइबेरियामा साइबेरियामा देखा पर्यो, जहाँ ट g ्गाउने दूधमा डुबे। रसियामा शूटिंग भयो?
- होइन, हामी क्यानाडाको उत्तरमा विनमिपरको सानो शहरमा चित्रित थियौं। प्रकृति हाम्रो लागि समान छ, तर लस एन्जलसबाट केही घण्टा मात्र उडान गर्न। यो उत्तम विकल्प थियो।
- के तपाईंले रूसी नेबाव र परम्पराको बारेमा अमेरिकी चलचित्र स्टेटरर्स सल्लाह गर्नुभयो?
- हामीले धेरै राम्रो कलाकारहरू काम्यौं। तर त्यहाँ पक्कै पनि, केही सूक्ष्म सुविधाहरू छन् जुन रूसी मानिसले मात्र याद गर्न सक्दछन्। एउटा एपिसोडहरूमा हामी परित्यक्त शहरमा पुग्छौं र पक्कै पनि कलाकारहरूले यस ठाउँमा रंग र बनावट दिए। र हाम्रो उत्पादकले मलाई सोध्यो: "तिमीलाई कस्तो छ?" र सबै कुरा महान देखिन्छ, तर केहि थोरै जीवन छैन। र म भन्छु: "घरका एक घरमा लेख्नुहोस् -" TSEI जीवित! "। र यो कथा तुरुन्तै देखा पर्यो र केवल धेरै सटीकता जुन रूसमा हुर्केको व्यक्ति मात्र एक व्यक्ति मात्र बारे जान्न सकिन्छ।
"यदि हामी तिनीहरूको ईन्समा कुरा गर्छौं भने: हाम्रो प्रस्तुतीकरणमा एक सामान्य अमेरिकी भनेको प्लास्टिक बक्सबाट खान्छ, कमिकहरू पढ्छ र बेसबल देखिन्छ। यो सत्य हो?
- को होईन! यो स्पष्ट छ कि सबै व्यक्तिहरू फरक छन्। यो सत्य हो कि कहिलेकाँही विचार गर्नुहोस् कि हामीसँग हामीसँग कुनै सडक छैन, सबैलाई भालु र बलिलाको छ! ज्याक! (हाँसो।) पक्कै पनि, केहि सामान्य विशेषताहरू जुन प्रायः अन्तर्निहित हुन सक्छ। तर म अब ध्यान दिँदिन। म उसको अगाडि छुट्टै व्यक्तिलाई हेर्न रुचाउँछु र एक कंघी अन्तर्गत सबै चीज काटिदिन। तर बेसबल तिनीहरू वास्तवमै माया गर्छन्! (हाँसो।)
"साइबेरिया" मा अमेरिकी टेलिभिजनमा जुन अमेरिकी टेलिभिजनमा पौराणिक "जीवित रहन" सुबिनाले 1 justive विदेशीहरू मध्ये एक जनालाई हरायो, जसले आफूलाई रूसी टागामा फेला पारे। ।
- अमेरिकीहरूमा तपाईलाई कति प्रहार गर्नुहुन्छ?
- तिनीहरूको उन्मत्त इच्छा केहि राम्रो मा विश्वास गर्न को लागी, सबै भन्दा राम्रो मा।
- तपाईंसँग चाँडै जन्मदिन छ। अमेरिकी मापदण्डका अनुसार, तपाईंसँग अझै पनि परिवार छ, र रूसीमा - यो लामो समय सम्म समय हो। यस प्रश्नमा तपाई कसको पक्षमा हुनुहुन्छ?
- म विश्वास गर्दछु कि सबै कुरा यसको समय छ। ठूलो खुशी भनेको आफुलाई सुन्न सक्षम हुनु हो, र ठूलो त्रासदी - सामान्यतया स्वीकृत राय अनुसार केहि गर्नुहोस्।
- अभिभावकलाई स to ्केत गर्दैन, यो पहिले नै समय के हो?
- होइन! तर तपाईं मेरो विचारमा, हिजे छ! (हाँसो।)
- परिवारले तपाईंको जीवनलाई असर गर्छ वा तपाईंले पहिले नै उनीहरूलाई असर पार्नुभएको छ?
- हामी एक अर्काको जीवनलाई असर गर्छौं। यो अपरिहार्य छ। हामी धेरै नजिक छौं, र अभिभावकहरू मेरो सबैभन्दा शक्तिशाली समर्थन हुन्। म तिनीहरू बिना आधा गर्न सक्दिन।
- तपाईंले सोच्नु भएको छैन, भविष्यमा तपाई कहाँ बस्नुहुन्छ?
"यदि मैले यसबारे सोच्यो भने, मैले अर्को पेशा रोज्नु आवश्यक छ।" केवल रसियामा बाँच्ने र सञ्चालकहरू पनि परिवारसँग बिताएको समयको अभावको सामना गर्नुपर्नेछ। तर फेरि जब परिवार देखा पर्दछ, तब त्यहाँ समाधान, र सम्झौता हुनेछ।
- Sabaina, अब तपाईं आफ्नो जीवन संग सन्तुष्ट हुनुहुन्छ, र अब के?
- र त्यसपछि - बाँच्नको लागि। (हाँसो।)