Dima Bilan dan Vika Daineko bukan pendatang baru dalam menyuarakan kartun. Walau bagaimanapun, pertemuan terakhir mereka dengan dunia cerita dongeng berubah menjadi pengembaraan yang luar biasa: pemuzik mempunyai peluang untuk melawat studio di Los Angeles dan untuk mengenali para artis yang digali asal Justin Timberlake dan Anna Kendrick. Dima dan Vika bertanya tentang perjalanan mereka dan wira mereka dalam filem animasi "Trolli", perdana yang akan berlaku pada 27 Oktober.
Titres.
Pergi ke perjalanan yang menarik, yang akan memimpinnya dari dunia yang biasa dengannya, Rosette menyatukan usaha dengan troll yang paling besar di dunia yang bernama Colutane untuk mencapai kejayaan dalam misi yang berani - Keselamatan rakan-rakannya dari Sinister Bergen dan pemimpin mereka , Raja amal kanan. Pengembaraan mawar yang luar biasa akan memeriksa kekuatannya, menunjukkan intipati sebenar dan mencabar keupayaannya untuk memukul nyanyian pada bila-bila masa.
- Dima, Vika, Bagaimana perjalanan anda?
DIMA: Ia bukan sekadar perjalanan ke Los Angeles, dan perjalanan yang paling hadir ke dunia trolls! Di studio kami diatur lawatan bersiar-siar, di mana mereka menunjukkan bagaimana watak-watak kami dibuat. Oleh itu, semasa swoing, kita telah merasakan diri mereka dengan warna dan senapang yang paling nyata.
Vika: Saya sangat gembira kerana saya menyertai projek ini. Semasa melancong ke Los Angeles, kami berjaya pergi sedikit dengan Anna Kendrick, ia adalah masa yang hebat dan sangat berbuah. Dua pengarah kultus Michael Mitchell dan Walt Dorn bekerja dengan kami, yang mengambil bahagian dalam mewujudkan blockbusters animasi seperti "Shrek", Kung Fu Panda, "Kucing dalam Boots", "Penguins of Madagascar", "Megamind" dan banyak lagi. Bekerja dengan profesional skala sedemikian adalah keseronokan dan tanggungjawab yang besar.
Dalam versi asal heroin kartun Vicky Daineko memberitahu suara Anna Kendrick
- Apa kesan yang dibuat kepada anda pelakon yang asli Dubbing - Justin Timberlake dan Anna Kendrick?
Vika: Justin dan Anna adalah orang yang sangat positif, sangat profesional dan cukup baik, walaupun mereka, nampaknya status lain. Sejujurnya, saya menjangkakan bahawa ia akan menjadi lebih sukar, kerana saya seorang pemalu dengan sifat saya. Tetapi di sana saya cukup dan bebas untuk berkomunikasi dan bekerja, kerana atmosfera itu sendiri telah gagal.
DIMA: Ini adalah orang yang tahu bagaimana untuk bekerja dan mahu bekerja. Dan mereka sangat berhubung dan mudah berkomunikasi.
- Adakah anda berjaya mengejutkan Justin dan Anna sesuatu?
Vika: Anna bertanya: "Dan apa, adakah anda akan menyanyi semua lagu dalam bahasa Rusia? Dan semua dalam sajak? " Bagi mereka, ia agak luar biasa, bahawa kita melakukan perkara yang sama, tetapi sepenuhnya dalam bahasa lain.
- Sebagai tambahan kepada suara yang bertindak, ternyata sesuatu yang lain untuk berbual?
Vika: Saya berjaya mengakui Justin dalam cinta, dan saya tidak menyesal! (Ketawa.)
DIMA: Apabila saya melihat bahawa Vika telah dimasukkan kepadanya cinta, tidak melakukan ini untuk tidak mengulangi. (Ketawa.) Ya, tentu saja, disampaikan. Saya memberitahu Justin bahawa beliau mengambil bahagian dalam Eurovision. Dan saya menulis album dengan pengeluar muziknya.
- Itu hanya biasa dengan kerja anda?
DIMA: Saya rasa betul. Tidak, saya pasti! (Ketawa.)
- Adakah anda mempunyai sesuatu yang sama dengan wira anda - trolls naik dan warna?
Vika: Sejak zaman kanak-kanak, saya gila tentang makhluk-makhluk dongeng yang indah ini - trolls. Dan Rose pada umumnya saya yang kedua "I", kecuali saya tidak mempunyai rambut merah jambu yang cukup. Walaupun, nampaknya saya, selepas kami mula bekerja, tips rambut saya dipilih. Saya menyedari bahawa trolls memberi kesan kepada saya! (Ketawa.)
DIMA: Saya mempunyai rambut gelap, bukan hijau, seperti berwarna-warni. Saya berfikir untuk melukis dan membuang segala-galanya pada warna, tetapi saya takut saya tidak faham ... (ketawa.)
- Semua watak kartun adalah multikolored. Dan bagaimana anda akan mencirikan diri anda?
DIMA: Saya kelabu. Kerana ia adalah tengah antara hitam dan putih. Selalu ada dua tempoh dalam kehidupan: putih dan hitam, mereka bergantian. Dan saya memilih jalur kelabu yang stabil.
Vika: Sekarang warna saya merah jambu dalam setiap erti kata ini. Sangat terang, yang dikenakan dengan tenaga, cahaya dan, yang paling penting, positif. Saya mempunyai pekerjaan sedemikian. (Ketawa.)
Dima Bilan dan Justin Timberlake menyampaikan suara mereka dengan troll dengan nama warna
"Terima kasih kepada suara kartun, anda telah dibawa masuk dalam kisah dongeng. Dan dalam apa jenis sihir yang anda ada?
DIMA: Schwarzvald di Jerman. Hutan ada kecantikan yang luar biasa, misterius, ajaib. Saya mungkin akan ingat Australia untuk masa yang lama. Terdapat tempat yang sangat menarik dan hebat. Nah, tentu saja, gunung yang berbeza. Dan fjords.
Vika: Saya mempunyai kenangan terbaik yang berkaitan dengan istana Raja Bavarian Ludwig II Neuschwanstein. Disember, salji, kuda yang membawa anda. Saya mempunyai lebih daripada sekali dan tidak mempunyai dua di sana dan saya suka berjalan di tempat-tempat tersebut. Saya juga memuja Tyrol, tasik yang hebat, bandar-bandar kecil di empat ratus orang, semuanya seperti poskad. Saya suka berada di sana sendiri, spesies yang paling menikmati, menyerap segala-galanya dalam diri anda. Saya mementingkan diri sendiri dalam hal ini.
- Dan Los Angeles melanda anda?
DIMA: Saya seolah-olah terutamanya hakikat bahawa terdapat 350 hari yang cerah setahun. Ini pada dasarnya juga boleh mengganggu, tetapi untuk sekarang saya suka.
Vika: Dan saya tidak mempunyai masa untuk jatuh cinta dengan Los Angeles. Tetapi saya memberinya peluang; Saya yakin bahawa saya hanya memerlukan sedikit masa untuk itu. (Ketawa.)