Zakhar Prilepin: "Keluarga juga kerja saya"

Anonim

Novel pertama Prilepina "Patologi" membawa beliau kemasyhuran dan beberapa anugerah sastera. Ia betul-betul sepuluh tahun yang lalu. Sekarang di rak buku kesebelasnya - "Residen". Dan sukar untuk membayangkan bahawa ada masa ketika tidak ada yang mendengar nama itu - Zakhar Prilepin! Walau bagaimanapun, semasa kelahiran, dia dipanggil Eugene. Zakhar adalah nama samaran yang kreatif. Dengan cara ini, saudara-saudara pedesaan tidak dapat meramalkan bahawa budak itu adalah seorang penulis yang terkenal di dunia dari budak itu. Menurut kurungan itu sendiri, ia tidak menunggu akal yang besar daripadanya. Strange adalah, puisi melakukan segala-galanya, dan bahkan dengan kuat ... Bapa bekerja sebagai guru luar bandar, ibu - jururawat. Di kampung Iyenka, di wilayah Ryazan, masa depan "Dum Raja" tinggal bersama ibu bapanya dan kakaknya kepada sembilan tahun. Kemudian keluarga berpindah ke "modal kimia dan lain-lain" (cerita rakyat tempatan) - ke bandar Dzerzhinsk Nizhny Novgorod Province. "Modal" yang berwarna-warni, yang diambil ke dalam cincin chimsaws, diselubungi tahun-tahun Soviet yang saya boleh ... Zakhar mengatakan bahawa dia merasakan seorang dewasa ketika dia masih remaja - dia kehilangan bapanya. Berbeza memandang dunia. Tanpa ilusi. Walau bagaimanapun, dengan masa depannya, dia melakukan sebagai penyair yang benar: teragak-agak di atas samotek, mempercayai impuls dan perasaan. Jadi, meninggalkan Universiti Philka. Jadi, mendaftar di Omon, ia dihantar kepada komander, saya pergi berjuang di Chechnya. Kembali dari perang dan kehidupan awam, pulih di universiti. Pada salah satu peperiksaan, saya bertemu dengan isteri masa depan Masha, yang masih cinta ... Dengan cara ini, Prilepinskoye Monochiev dan banyak jam yang tidak menjejaskan tidak kurang daripada Chechnya dan Riot. Empat kanak-kanak! Dua anak lelaki dan dua anak perempuan. Rumah, penuh dengan binatang (kucing dan anjing), luar untuk rakan-rakan, "memperoleh" perempuan simpanan berbakat - kebahagiaan bersih! Tidak dijangka, walaupun tidak senonoh untuk penulis. Lagipun, penulis sepatutnya menderita dalam kehidupan peribadinya: jatuh cinta, kecewa, semua dicukur, jatuh cinta lagi - dan menarik dalam inspirasi ini. Zahara berbeza ...

Anda percaya penulis yang serius mengatakan bahawa ini bukan mereka menulis sendiri, dan mereka didakwa mendikte lebih daripada?

Zakhar Prilepin: "Saya benci begitu banyak dan sentiasa mahu mengalahkan bangku di kepala. Kerana paling kerap, ini serius mengucapkan orang yang menulis sampah yang menakjubkan. Dan ia keluar - sama ada bodoh Tuhan, atau ... Secara umum, terdapat beberapa jenis gangguan. Saya tidak akan mendengar apa-apa undi, tiada siapa yang menentukan apa-apa kepada saya. Saya hanya menulis sendiri dan bukan darah jantung, hanya memilih kata-kata pada komputer riba, mereka akan memberi cadangan. Tidak berdarah ... "

Jadi anda tidak boleh menulis sama sekali?

Zakhar: "Mungkin mungkin. Saya tidak menulis sehingga tiga puluh tahun. Dan hidup dengan sempurna. Pada dasarnya, saya lebih suka duduk di pantai dengan rakan-rakan, minum bir dan bahawa kanak-kanak di sekitar melompat berlari, anjing itu adalah bumblebee besar ... semua ini jauh lebih menyenangkan daripada menulis. Tetapi saya ikan kadang-kadang untuk ekor, kerana terdapat beberapa perkara penting yang diberikan oleh jenis ini. Merasakan keperluan untuk sejumlah besar orang, utiliti ... Saya menerima bilangan surat yang gila - baik dari Rusia dan dari negara lain. Sudah tentu, ia sangat menyenangkan untuk mengetahui bahawa seseorang dalam kehidupan anda sangat penting. Jadi, semuanya tidak sengaja. "

Sejak zaman kanak-kanak, Little Zakhara bercakap untuk bekerja. Tempat pertama untuk karyanya adalah sebuah kedai roti, di mana dia bekerja sebagai loader. Foto: Arkib peribadi Zakhar Prilepina.

Sejak zaman kanak-kanak, Little Zakhara bercakap untuk bekerja. Tempat pertama untuk karyanya adalah sebuah kedai roti, di mana dia bekerja sebagai loader. Foto: Arkib peribadi Zakhar Prilepina.

Bagi ramai, anda bukan sahaja seorang penulis yang indah, tetapi juga contoh seorang lelaki keluarga. By the way, suatu hari pada pertemuan dengan pembaca, anda berkata bahawa anda ingin pengalaman keluarga anda untuk disiarkan di seluruh Rusia ...

Zakhar: "Baiklah, diberitahu dengan bahagian humor, penonton itu menyenangkan, baik hati, jadi saya membenarkan diri saya ... selepas setiap frasa sedemikian, ia perlu berdiri smiley. (Ketawa.) Mengapa mengambil contoh dengan saya? Nah, kami membuat sejumlah kanak-kanak dengan isteri saya, dan sebaliknya cerita yang sama. " (Ketawa.)

Walau bagaimanapun, tidak sama.

Zakhar: "Anda lihat, keluarga juga kerja saya. Terdapat pekerjaan yang berkaitan dengan buku, tetapi ia tidak akan menjadi yang utama. Entah bagaimana kawan saya Sasha Vyedensky (dan dia diarahkan, penulis skrip, filem berlepas) Wartawan bertanya: Siapa yang anda rasa siapa yang anda rasa? Memikirkan, mungkin, profesion. Dia: Bapa. Dan saya tiba-tiba menyedari bahawa jika saya juga ditanya siapa yang saya rasa - seorang penulis, seorang publisiti, seorang wartawan, saya akan menjawab cara yang sama: Bapa. Kerana mana-mana kelasnya saya boleh berhenti untuk beberapa lama, mungkin selama bertahun-tahun. Itu sekali saya menulis puisi, kemudian berhenti, dan saya tidak peduli dengan soalan ini hari ini sama sekali. Mungkin ini berlaku dengan prosa. Dengan aktiviti kewartawanan - lebih banyak lagi, dia bosan dengan saya untuk masa yang lama. Tetapi bagaimana dengan keluarga saya, anak-anak saya ... ia akan sentiasa menjadi. Kerana ini adalah rasa hidup utama saya. Ingat bagaimana Yesenin berkata: "Bagaimana menakutkan bahawa jiwa itu berlalu, seperti belia dan suka cinta." Jiwa itu berlalu, seperti orang lain. Dan cara yang paling setia untuk mengekalkan manusia, konsistensi manusia adalah keluarga dan semua yang berkaitan dengannya. "

Ia tidak mungkin anda berfikir tentang semua ini apabila mereka berkahwin. Anda masih muda dan hanya menyukai orang yang betul. Jadi?

Zakhar: "Ya, hanya bertepatan. Rupa-rupanya, intuisi bekerja dengan baik dalam isteri saya, dan saya ada. Kami kadang-kadang ketawa pada ini. Sebahagiannya ironinya, tidak sebahagiannya. Saya masih ingat bahawa apabila kita bertemu, saya bekerja di Omon. Seorang anggota polis biasa, maka komander jabatan itu. Walau apa pun, beberapa jerk di sfera lain tidak sepatutnya. "

Penulis masa depan dengan ibu bapa. Bapa, Nikolai Semenovich, mengajar sejarah di sekolah. Ibu, Tatiana Nikolaevna, adalah seorang jururawat. Foto: Arkib peribadi Zakhar Prilepina.

Penulis masa depan dengan ibu bapa. Bapa, Nikolai Semenovich, mengajar sejarah di sekolah. Ibu, Tatiana Nikolaevna, adalah seorang jururawat. Foto: Arkib peribadi Zakhar Prilepina.

Unprotected adalah pengantin lelaki?

Zakhar: "Ya. Masha terlibat dalam beberapa perniagaan, adalah salah seorang wanita perniagaan pertama di Nizhny Novgorod. Saya tidak melakukan sesuatu yang hebat - saya hanya berfikir dengan cepat, saya fikir dengan cepat, saya membeli sesuatu, sesuatu yang dijual semula, beberapa pejabat dikeluarkan, maka mereka menyerahkannya. Dalam apa jua keadaan, dia semua telah bekerja pada tahun sembilan puluhan. Dan tiba-tiba dia mencabar kes itu dan menghubungkan hidupnya dengan omeon. Untuk mengejutkan semua teman wanita. Moma Masha (sudah mati, malangnya) adalah seorang yang hebat, tetapi dia juga hairan bahawa anak perempuan itu tidak lagi membawa wang dalam keluarga. " (Ketawa.)

Walau bagaimanapun, pilihan itu betul. Anda adalah suami yang sempurna, semua mempunyai masa dan buku untuk menulis, dan membesarkan anak-anak. Dengan gadis-gadis, mungkin, adakah ia lebih sukar?

Zakhar: "Gadis-gadis lebih mudah. Iaitu, saya dan anak lelaki semata-mata. Kami baik-baik saja dan wanita. Pada musim panas saya tinggal bersama empat kanak-kanak di kampung. Sebenarnya, setiap musim panas saya melakukannya sehingga isteri berehat sedikit. Dan tanpa masalah. Sekiranya saya tidak mempunyai banyak perjalanan, saya biasanya akan tinggal sepanjang tahun dengan anak-anak di kampung. Sudah jelas bahawa mereka perlu belajar, dan jadi saya dapat mengatasi kehidupan dengan mudah. Tetapi gadis-gadis lebih banyak ditempatkan kepada bapa, tentu saja. Dan lelaki lebih kepada ibu. Saya merasakannya dari beberapa saat dengan jelas dirasakan. Jika kita duduk di meja dengan tetamu dan tempat-tempat kecil, anak yang paling muda selalu kepada ibu saya di lutut anda - OP! Dan anak perempuan - kepada saya. Nah, yang termuda, dia berpaling tiga, masih boleh pergi ke sana, dan di sini. Tetapi orang yang lebih tua mencari, nampaknya, beberapa sampel tingkah laku lelaki atau perempuan. Untuk lebih memahami ... dan anak sulung sudah menjadi orang yang berasingan. Dia berusia enam belas tahun. "

Bapa yang anda alami. Dan anda juga memanggil anda seorang penulis muda? Anda berada dalam kesusasteraan selama sepuluh tahun.

Zakhar: "Saya fikir semua yang saya fikir saya adalah prosa muda. Tetapi ternyata - tidak lagi. Rusia biasanya kembali ke gradasi sebelumnya. Dan kemudian, pada tahun sembilan puluhan kita, disebabkan oleh fakta bahawa aci prosa itu dikembalikan, Pelevin pergi kepada golongan muda, Sorokin, Tatyana Tolstaya, Yuri Polyakov ... dan mereka sudah selama empat puluh empat puluh empat tahun. Dan penulis yang benar-benar muda maka praktikal tidak muncul. Masa entah bagaimana tidak suka. Ingat, Yesenin menulis pada tahun 1923: "Saya rasa seperti pemilik puisi Rusia"? Dia adalah dua puluh lapan. Sekarang apa jenis penyair muda yang akan mengatakannya? Pushkin pada tiga puluh tiga atau tiga puluh empat tahun sudah termasuk dalam buku teks kesusasteraan! Dan hari ini ada perkara-perkara dalam pengertian ini. Kerja saya juga diadakan di sekolah. Jadi saya memutuskan untuk bermegah. "

Zakhar Prilepin:

"Duduk di pantai dengan kawan-kawan, minum bir dan bahawa kanak-kanak di sekitar melompat-lompat, anjing itu adalah bumblebee besar, - semua ini jauh lebih menyenangkan daripada tertulis." Foto: Arkib peribadi Zakhar Prilepina.

Dan siapa, dari pandangan anda, hari ini adalah prosa yang menjanjikan muda?

Zakhar: "Katakanlah, Sergey Samsonov. Dia berasal dari Peter. Saya menulis beberapa novel. Sebuah buku yang dipanggil "Anomaly Kamlaev" ternyata sangat baik. Dan dia sangat muda - berumur tiga puluh tahun. Saya membuat antologi prosa lelaki moden tahun sifar. Ia dipanggil: "Dozen". Dan ada semua tambah-minus - dari dua puluh lapan hingga empat puluh dua. Semua prosa. Sepuluh orang. Dan kemudian saya menerbitkan antologi lain, prosa wanita, yang dipanggil "empat belas". Ternyata di kalangan wanita lebih baik prosaikov. Who! Alisa Ganiev, Polina Korbinina ... kita ada di mana untuk mencari mata pembaca. Dan penyair muda banyak baik. Tetapi saya akan memberitahu anda sedikit. Secara umum, persepsi dunia dengan penulis muda tidak ragu-ragu, tetapi apokaliptik, ia sangat berat. Dan kesusasteraan sentiasa menjadi termometer sedemikian mengukur "suhu badan". Dan sebagainya, jika anda menilai dalam kesusasteraan, kita pasti tidak baik. "

Buku "Buku", yang anda panggil manfaat pada kesusasteraan terkini dengan penyimpangan lirik dan sarcastic akan diteruskan?

Zakhar: "Akan, tentu saja. Kerana saya sebenarnya membaca sebilangan besar buku. Paling kerap di kapal terbang. Itulah ketika mereka berkata, mereka berkata, tidak ada masa membaca, ia tidak benar. Selalunya ada masa. Sekurang-kurangnya ketika kita menaiki pengangkutan awam. Sudah tentu, ia lebih penting dan lebih penting bagi seseorang untuk membaca buku daripada menghabiskan masa empat puluh jam di Internet. Saya juga kadang-kadang pergi ke rangkaian sosial dan membekukan untuk masa yang lama. Anda tahu, ia hanya seolah-olah kita hidup dalam usia maklumat dan sesuatu yang penting untuk memahami sesuatu dari suapan berita tak terhingga. Semua salah. Sebagai contoh, anda boleh membaca semua surat khabar untuk tahun itu, apabila "Anna Karenina" ditulis, dan anda boleh membaca "Anna Karenina", dan ini akan memberikan seorang lelaki lebih daripada semua akhbar. Jadi sekarang. Saya melihat beberapa kawan, mendengar di rangkaian sosial, dan saya rasa baik. Tetapi apabila saya duduk di sana selama empat jam, maka saya keluar seperti bum dari tong sampah. Apa yang saya buat di sana? Tidak jelas. Tetapi saya menghabiskan masa yang sama untuk membaca novel "Jerman" Alexander Terekhov dan segera belajar banyak tentang kehidupan, tentang cinta, tentang seorang wanita, tentang Luzhkov. " (Ketawa.)

Apakah rancangan selain "Tempahan"?

Zakhar: "Selepas" Abode "akan ada dua koleksi esei. Dan kemudian, mungkin, duduk untuk membuat buku tentang muzik. "

Zakhar Prilepin:

Sebagai tambahan kepada kesusasteraan, Zakhar mempunyai semangat lain: kumpulan muzik sendiri "ELEFONK". Foto: Arkib peribadi Zakhar Prilepina.

By the way, di mana saya boleh mendengar kumpulan muzik anda "ELEFONK"?

Zakhar: "Elefonk Group" tidak Nizhny Novgorod - All-Russian. Pemuzik yang saya lakukan projek ini adalah tahap yang sangat serius. Sebahagiannya penghormatan ini kepada belia. Kemudian muzik bermaksud banyak - untuk saya dan untuk orang-orang generasi saya. EleFunk boleh didapati di laman web saya. Dengar. Saya akan gembira jika anda menyukainya. Pertama sekali, untuk rakan-rakan mereka. Kerana saya mempunyai segala-galanya dalam hidup saya dan lebih daripada yang saya harapkan, lebih daripada ibu saya yang diharapkan dari saya. Dan pemuzik saya yang bermain dengan baik, mereka ... seperti yang mereka katakan, karma. Karma dimusnahkan oleh pelbagai proses pecah air, kanak-kanak yang terbengkalai, mabuk, penagih, semua yang lain. Dan saya harap karma saya yang cerah menarik mereka semua ... Ini adalah eksperimen peribadi saya. Mungkin ia tidak akan berfungsi. "

Adakah anda menonton filem?

Zakhar: "Hati Angel" Alan Parker Saya menonton empat puluh. Dia menggoncang saya kembali ke masa mudanya. Saya tidak akan mengatakan bahawa saya seorang pakar yang hebat di kawasan ini, tetapi saya melihat banyak filem yang baik. Beberapa hari sebelum kematian Herman, saya menulis dalam artikel bahawa semua lukisannya memandang tiga atau empat kali, kecuali Khrustaleva. Filem Jerman mempesonakan saya, mereka tinggal di dalam saya sebagai sebahagian daripada saya. Sesetengah pahlawan dari sana lebih nyata bagi saya daripada orang yang hidup. Saya telah lama sangat buruk tentang pawagam Rusia moden, sehingga dia mula berkawan dengan Dunge Smirnova. Dan dia, untuk pihaknya, berkata bahawa kita mempunyai kesusasteraan Rusia moden yang sangat buruk. Saya: "Dunya, sekarang saya akan menulis senarai sepuluh buku, anda membacanya dan mengatakan bahawa tidak mungkin." Dan menulis senarai. Dia membaca. Selepas itu, saya dengar: "Zakhar, saya bodoh, saya tidak melakukan apa yang diperlukan. Saya mula membaca buku lagi. " Anda lihat, anda hanya perlu mempunyai konduktor yang baik. Dunya juga menawarkan untuk memilih sepuluh filem. Dan saya melihat "berenang percuma" Bori Khlebnikov, melihat popogrebsky, Vyropaeva (saya suka "euforia" lebih daripada "oksigen"), "Shapito-show" Sergey Loban, "pengkhianatan" Kirill Silverinnikov ... Saya sedar itu Kami mempunyai setiap tahun keluar dari beberapa lukisan yang hebat. Sudah tentu, terdapat sejumlah besar setiap jenis sampah pawagam, yang dikeluarkan oleh beberapa bukan profesional dan bodoh. Tetapi ada lelaki yang bekerja dengan mengejutkan. "

Untuk duduk untuk jadual bertulis, penting untuk menunggu inspirasi?

Zakhar: "Saya tidak tahu perasaan ini. Tanpa sebarang kol. Ia tidak dikenali kepada saya. Kadang-kadang saya fikir itu bukan penulis yang sebenar, kerana saya tidak pernah mengalami kegembiraan pengesanan kreatif dari apa yang berlaku. Tidak pernah. Dan bukan yang saya mulakan dengan tepung untuk ini, tetapi selalu dengan beberapa, anda tahu ... Syukurlah, di kampung, di mana saya hidup, saya tidak mempunyai internet, komunikasi mudah alih dan televisyen, jadi saya tidak mempunyai apa-apa ambil. Walau bagaimanapun tahu: apabila tiada apa-apa yang perlu dilakukan, perlu dijalankan di halaman saya di rangkaian sosial selama satu minit dan di sana anda boleh melekat pada empat jam. Jadi apa yang perlu saya lakukan di kampung? Saya pergi melompat dengan anjing, diberi makan, memandang sungai dan duduk untuk menulis. Kadang-kadang dalam proses ada perasaan yang berfungsi entah bagaimana drags. Nah, ini adalah topik yang terkenal: novel ini mula-mula menyeret ke tengah, dan kemudian dia menggulung dirinya. Kami hanya perlu tidur selepasnya. "

Sebagai Panglima Riot, Prilepin dihantar ke Chechnya. Tindakan ketenteraan di Caucasus menjadi salah satu topik penting dalam novelnya. Foto: Arkib peribadi Zakhar Prilepina.

Sebagai Panglima Riot, Prilepin dihantar ke Chechnya. Tindakan ketenteraan di Caucasus menjadi salah satu topik penting dalam novelnya. Foto: Arkib peribadi Zakhar Prilepina.

Dan wira barisan mereka memohon?

Zakhar:

"Anda tahu, saya menyedari masa yang lama sebagai persetujuan kata Leo Nikolayevich Tolstoy, mereka berkata, itulah yang dia belajar Natasha Rostov - berkahwin dengan Pierre Progness. Tetapi ini benar: kadang-kadang wira sendiri mengubah plot. Sekiranya kita dipermudahkan, terdapat dua jenis penulis: "Dostoevsky" dan "Tolstovsky". Dostoevsky - Idea Writer. Dia mempunyai idea, dan mereka menyerang novelnya dan semua orang akan menjadi bawahan kepada diri mereka sendiri. Di Tolstoy, terdapat juga banyak idea yang berbeza, tetapi dia seorang penulis, secara kasar, hidup. Semua yang berlaku dalam novelnya sepadan dengan perkembangan kehidupan sebenar keperibadian. Sudah tentu, saya seorang penulis "Tolstsky" jenis. Model sebenar tingkah laku manusia, pergerakan Roh-Nya saya penting kepada saya daripada semua idea cigal saya. Anda perhatikan, mengatakan bahawa buku harian dan kerja jurnalistik Dostoevsky dan novelnya tidak masuk ke dalam apa-apa percanggahan, sebahagian besarnya mampu bergerak satu perkara yang lain. Dan perbezaan antara pandangan falsafah Tolstoy dan banyak teksnya sering tidak dapat dilalui. Ini adalah kerana hakikat bahawa Dostoevsky menundukkan riwayat ideologinya, dan Tolstoy tidak dapat menahan kehidupan. Katakan saya mahukan novel "Sanya" sebagai bolshevisme kebangsaan manifesto. Saya seorang diri yang revolusioner dan berharap rusuhan buatan manusia segera. Tetapi apabila saya menulis teks ini, semuanya memasuki percanggahan dengan pemasangan saya, dan novel itu ternyata seperti itu, katakan, Leia Ahacedzhakova yang ditemui di dalamnya bagaimana dia berkata, "Banyak orang yang dikasihi." Dan Sergey Yursky berkata sama. Orang yang telah membenci semua ini untuk membaca novel itu. Bagaimanapun, liberal kami dan mana-mana inteligensia lain, kepada kebahagiaan saya, menemui beberapa perkara dalam novel bahawa mereka adalah jelas dan organik. Tuhan melarang anda berfikir bahawa saya membandingkan, tetapi ia dilihat pada satu masa "tenang Don": dan "putih" dan "merah" menganggapnya dengan novel mereka. "

Apakah kesedihan utama anda hari ini?

Zakhar: "Masa hilang untuk keluarga dan kanak-kanak. Dan ia perlu mempunyai cukup. Kerana kanak-kanak berkembang dengan cepat. Ini adalah zaman kanak-kanak anda adalah yang besar - tidak ada akhir, bukan tepi, tetapi di sini ... Saya masih ingat, saya meninggalkan sekali lagi, anak perempuan saya yang lebih muda Lily masih Leopard, tetapi saya kembali - dia sudah berkata "Saya tidak akan" " atas apa-apa sebab. Dan saya tidak mendengar apabila ia berlaku untuk kali pertama, dan saya menyinggung perasaan. Dan sentiasa dalam perjalanan yang panjang, saya bermimpi bahawa saya akan segera kembali, saya akan menulis shova dan akan menulis sepanjang hari dan melihat mereka ... "

Di manakah anda mendapat tenaga dari?

Zakhar: "Saya fikir perkara itu adalah bahawa saya tidak mempunyai aduan yang sangat serius tentang kehidupan. Dan kerana mereka, seseorang biasanya dipilih. Saya sentiasa gembira dengan semua orang. Seperti sejak zaman kanak-kanak. Dan logik kekuatan yang lebih tinggi yang kita semua berputus asa, mungkin, yang berikut: Sebaik sahaja anda gembira, maka - di sini anda masih mempunyai sedikit kekuatan. Saya cuba memberi inspirasi kepada isteri saya: Jadilah semua orang gembira, dan semuanya akan baik-baik saja. Dan kita mempunyai segalanya, terima kasih kepada Allah, semuanya adalah dalam rangka. Walaupun, saya faham, kita tidak mempunyai kekuatan untuk empat orang anak. Dan wang ini saya tidak sepatutnya mendapat pendapatan. Apabila kita melahirkan mereka, kita benar-benar gila - tengah malam. Tetapi setiap kali kita melakukan tindakan tidak rasional yang tidak logik ini, seorang kanak-kanak baru muncul, ruang hidup entah bagaimana mendedahkan lebih banyak lagi. Terdapat kenyataan seperti itu: Setiap kanak-kanak dilahirkan dengan roti. Bukan sahaja kanak-kanak dengan roti, begitu juga ibu bapa dan roti dan roti, dan barangan lain. Dan hidup semakin baik dan lebih menyeronokkan. Sekarang premium terakhir telah berakhir, dan saya fikir: mungkin satu lagi untuk melahirkan? "

Baca lebih lanjut