- Jelaskan keinginan berterusan anda untuk sampai ke Eurovision? Saya bertanya kepada Olga Tucharev, yang termuda dari "Grandmothers" dan Speaker tidak rasmi pasukan.
"Saya tidak tahu bagaimana untuk mengatakan ... kita tidak mempunyai" Eurovision "ini untuk tergesa-gesa." Kami hanya perlu membina gereja, dalam dirinya sendiri, di kampung Buranovo. Adalah perlu bahawa orang melihat kami dan membantu kami secara diam-diam. Tetapi ia tidak mencukupi. Di sini, Yayasan sudah mengisi Mei, dan perlu terus membina. Untuk tujuan ini dan speake ... dan kemudian hebat apabila lagu Udmurt terdengar di tempat-tempat tersebut! Orang-orang kecil sentiasa ingin mengetahui lebih lanjut mengenai mereka. Kami juga cuba membuat teks Udmurt kami dalam lagu ini, dan hanya Chorus dalam bahasa Inggeris.
- Nampaknya untuk kali pertama - dalam bahasa Inggeris?
- Ya, kali pertama, dan sangat menakutkan! Kerana bahasa itu benar-benar tidak dikenali, bukan orang asli. Saya terpaksa menjelaskan kepada semua nenek saya apa jenis kata yang mereka maksudkan. Tetapi, anda tahu, ternyata begitu pelik bahawa teks yang kami tawarkan dalam bahasa Inggeris, menghairankan bertepatan dengan apa yang kita nyanyikan dalam lagu di Udmurt, walaupun mereka tidak bersetuju terlebih dahulu.
- Apa yang anda bernyanyi?
"Bahawa kita mencairkan dapur, melompat pai dan menunggu anak-anak kita pulang." Dan di sini mereka datang, duduk di meja, kita bersenang-senang dan menyanyi. Dan dalam Chorus Inggeris, ia ternyata seperti "Mari kita menari dengan kita"!
- Nah, ya - "Kam He & Dens"!
- Jadi ternyata satu sama lain. Dengan kami, segala-galanya berlaku, entah bagaimana bukan secara kebetulan! Kami ada selepas kali pertama (pusingan kelayakan pada tahun 2010) berapa ramai kawan yang tidak dijangka muncul! Dan orang muda seperti kami! Lagu kami Udmurt, bayangkan, bunyi sekarang di telefon dari mereka!
- Anda kecewa apabila anda tidak pergi ke Eurovision dari kali pertama?
- Sebaliknya, walaupun gembira! Dan sekarang ia takut! Kerana, mungkin, terdapat banyak perjalanan dan lawatan, yang berkaitan dengan Eurovision, penerbangan, bergerak. Pada zaman kita, sukar. Tetapi, lihat bagaimana ia berlaku! Kami melompat kepala kami dalam semua kourma ini, dan kini perlu memegangnya. Saya, sebagai pengurus, tahu, sangat sukar. Saya sentiasa takut bahawa kita akan melangkah beberapa jenis sialan dan kita akan menjadi lucu. Dan saya tidak mahu kita kelihatan tidak masuk akal. Saya ingin kami kekal sebagai "Buranovsky Grandmothers", yang mana orang muda suka banyak. Kami menghangatkan jiwa saya! Saya tidak tahu apa yang mereka fikirkan tentang diri mereka sendiri, tetapi apabila mereka sesuai, selalu begitu sayang berkata: Oh, nenek, anda sudah selesai, kami sakit untuk anda, tidakkah anda perlu memberi makan rod, bersin, Nenek ... dan sikap ini tidak percaya bahawa kita berada di landasan yang betul, sementara masih.
- Percutian kehidupan di Baku mungkin mengenakan keyakinan lebih kepada anda!
- Saya tidak tahu, atas sebab tertentu nenek kami tidak menganggapnya bercuti kehidupan. Kami mempunyai sedikit keutamaan. Ia hanya peluang untuk menunjukkan diri anda, kostum kebangsaan anda. Di leher kami, mas kahwin kami semua tergantung - ini adalah kalung syiling ini.
- Adakah ini mas kahwin anda?!
- Ya! Siapa yang mempunyai beberapa syiling, seperti dan menggantung. Saya mempunyai Soviet Hang, kerana semua perak yang dijual dalam perang, nenek saya dijual. Dan yang lain mempunyai kedua-dua perak Royal, dan duit syiling vintaj, kita berada di kalung dan memakai.
- Seperti yang anda suka belia, yang bertanding dengan anda di pertandingan - dan Dima Bilan, dan Julia Volkova, dan Timati, dan peserta lain, - mereka mengucapkan tahniah kepada anda begitu banyak, senang untuk anda ...
- Anda tahu, mereka semua kanak-kanak berbakat! Seperti yang mampu berkembang, begitu banyak suara yang baik! Nampaknya saya ada sedikit di sana.
- Tidak ada?
"Ia seolah-olah saya perlu mengambil segala-galanya dari akar. Mengubah batu ini seperti "nenek", dengan cara anda sendiri. Pernahkah anda mendengar bagaimana kami rock?
- TSOI Heard!
- Dan seperti Shevchuk, anda belum pernah mendengarnya! Dan kami juga suka Butusov, "berjalan melalui air". Jadi dengan tulus "nenek" kami menyanyi! Saya sudah mempunyai goosebump!
- Adakah Dima Bilan pergi? "Nevers yu gow" beberapa ... juga perkara mental.
- Dia menyanyi indah! Tetapi lagu-lagunya untuk kita adalah kompleks. Tidak, kita tidak akan ingat. Dan kemudian dia tentang cinta, seperti yang saya faham, menyanyikan lebih banyak. Dan kita sudah tidak mempunyai umur untuk mencintai cinta. Oleh itu, kita menyanyi lebih banyak - bagaimana untuk mengatakan? - Mengenai kehidupan, mungkin ...
- Falsafah?
- Anda boleh dan sebagainya untuk bercakap. Ia menarik untuk kita. Dan anda tahu, "Grandmothers", nampaknya saya, masih menghiasi korporat ini ... iaitu, PAH, pertandingan ini! Sekarang saya melihat dan berfikir bahawa jika kita tidak mengambil bahagian, ia akan menjadi sedikit membosankan.
- Oh, sudah pasti! Nasib baik kepada anda di Eurovision!
Ingat bahawa tahun ini pertandingan antarabangsa akan diadakan dari 22 hingga 26 Mei di Baku (Azerbaijan).