Titres.
Riley adalah seorang gadis berusia enam belas tahun yang mengalami kesulitan usia peralihan. Tetapi Riley bukan seorang heroin, tetapi tempat tindakan. Kerana watak-watak utama - emosi beliau: kegembiraan, kesedihan, ketakutan, kemarahan dan squeaming. Mereka sangat sukar bagi mereka, dan mereka masih perlu bersenang-senang, tidak dapat diramalkan dan di beberapa tempat perjalanan yang berbahaya di seluruh dunia, di mana terdapat studio impian, sebuah negara imaginasi, simpanan jangka panjang, jurang Oblivion, Teddy Beast Memorial, Dija dan zon yang paling penting, dan kini seorang sahabat yang diposting.
- Dmitry, mengapa anda bersetuju untuk menyuarakan kartun ini?
- Saya bermegah: Saya baru-baru ini menawarkan kartun yang ditawarkan untuk disuarakan. Tetapi saya melihat bahan kerja dan sering menolak. Saya tidak suka. Orang tua seperti saya, orang yang lebih tua (dan saya tidak lama lagi akan mempunyai lapan puluh), dibangkitkan pada Tom "Disney", di mana segala-galanya ditarik dengan pensil, cat, mata tidak merosot. Dan di sini, apabila saya mula menonton, pengkomputeran tertentu, animasi, memotong mata. Saya mula-mula tidak memberi perhatian kepada keindahan gambar. Tetapi kemudian filem kartun mengetatkan saya keaslian idea itu. Saya benci tentang pemikiran. Mungkin ia tidak disedari dalam pembuat filem saya, tetapi sekurang-kurangnya saya benci. Dan dalam kartun ini saya suka idea bahawa emosi tinggal di setiap kita yang bertarung satu sama lain, menang, kalah. Terdapat kehidupan yang istimewa, dan ketawa dari jiwa.
- Beritahu kami tentang wira anda.
- Saya menyuarakan kemarahan. Wira saya marah, kerana dia harus jahat. Dia dimasukkan ke dalam kartun itu. Sekiranya dia diletakkan dalam permainan yang menangis, dia akan menjadi pelbagai hala. Di sini dia, tentu saja, juga multilateral, tetapi beberapa ciri mempunyai sedikit lebih cembung. Secara umum, ini adalah watak yang mendalam, serius, dengan pengalaman anda.
Riley adalah seorang gadis berusia enam belas tahun yang mengalami kesulitan usia peralihan. Tetapi Riley bukan seorang heroin, tetapi tempat tindakan. Kerana watak utama adalah emosinya. Bingkai dari filem "Teka-teki".
- Adakah anda suka dia?
- Ya, hanya dalam kemarahan saya masih minum terbang.
- Proses bunyi telah memberi anda dengan mudah?
- Kerja berat adalah. Saya menyingkirkan, menghembuskan nafas, berkerut sehingga dia sudah tiada kekuatan. Bagaimana untuk hanya menyuarakan beberapa jenis rubah: "Hello! Apa yang awak buat? " (Memberitahu suara nipis - Ed.). Dan betapa kerasnya: "a!", "Y!" (bass). Sedikit! Cracker ini sepanjang masa berteriak, keletihan saya. Pada mulanya saya gembira kerana banyak penyimpangan: "ha", "Fuh", "Yeah". Tetapi apabila nombor mereka berlalu selama lima ratus, dan kemudian monolog bermula ... ia hanya malapetaka! Dia berteriak, Balabolit dan cuba pergi. Saya berharap bahawa kaki kanak-kanak yang paling hangat dan membanting palma kecil akan menjadi penghargaan saya.
- Anda sendiri berpuas hati dengan hasilnya?
- Saya sangat mudah terdedah kepada emosi, sangat sentimental. Tetapi, malangnya, kita dipakai selama bertahun-tahun. Dan satu lagi soalan yang beberapa kartun yang menyentuh, sila atau memerah air mata. Dan lebih jauh, kurang. Tetapi, saya berharap, apa yang kita lakukan dalam "teka-teki" akan mengambil tempat yang layak di kalangan kerja yang baik. Saya akan sangat berminat untuk melihat gambar dengan orang-orang yang duduk di dewan. Mereka dengan popcorn, saya dengan baldi ladu. Kami akan gembira bersama.
- Adakah anda suka teka-teki sendiri?
- Saya tidak boleh mengatakan bahawa saya seorang yang sangat perjudian yang ketagih dengan koleksi pereka dan teka-teki. Teka-teki saya berakhir pada tahap pergerakan nombor untuk mengumpulnya selaras. "Fizik menghiburkan" dibaca. Seperti yang mereka katakan, anda boleh faham, tetapi anda tidak boleh mencintai.
- Adakah mungkin untuk memanggil anda kekasih kartun?
- "Chip dan Dale", "Scroogeak McDak", "Snow White dan The Seven Dwarfs". Saya masih ingat semua ini, kerana humor itu dilahirkan oleh orang kerdil, dia dilahirkan oleh kanak-kanak. Sudah tentu, jika anda berfikir, saya mempunyai kraf kartun. Saya masih "Cinderella." Walaupun saya ingat dia sedikit lebih teruk. Saya tidak boleh mengatakan mengapa ia berlaku begitu. Mungkin kerana saya berasal dari keluarga miskin, dan ayah berjaya mencuri hanya kaset dengan "Snow White", dan kami melihatnya ke semua pintu masuk. Bagi saya, kartun adalah zaman kanak-kanak, dan belia. Dan kanak-kanak kanak-kanak. Kadang-kadang kita melihat perkara yang sama tujuh belas kali, kerana ia dipaksa. Oleh itu, bagi saya, pelbagai filem adalah apa yang memberi saya saat kestabilan.
- Dan jika anda menganggap kartun sebagai pekerjaan?
- Saya boleh mengatakan bahawa saya belum dipanggil kartun. Vicin, Garina, Gribova, yang menyuarakan ramai yang banyak berdering di telinga. Dan kerana saya melakukannya dengan senang hati.
Penyanyi Natalie. .
Natalie (Joy):
"Ini adalah pengalaman kerja pertama saya di studio dubbing. Bagi saya, ini sangat bertanggungjawab dan terhormat, jadi saya dengan senang hati menerima tawaran itu, "kata penyanyi itu. - Joy - emosi rumah. Dia sentiasa menyedari semua yang sedang berlaku. Saya mengagumi dengan apa yang mudah dia dapat mencari jalan keluar dari apa-apa keadaan dan menubuhkan semua orang dengan cara yang positif. Kegembiraan aktif, aktif dan positif. "
Olesya zheleznyak. .
Olesya zheleznyak (kesedihan):
"Saya terkejut dengan cadangan itu untuk menyuarakan kesedihan, kerana saya biasanya menawarkan saya peranan yang lucu, jam dan aksara yang patah, walaupun dalam kehidupan saya agak lirik, - pelakon itu diiktiraf. - Heroin saya adalah romantis, sedih, tersinggung, misteri dan sangat percaya. Dia menentang semua emosi lain, dia akan sentiasa mencari peluang untuk tenggelam semasa keseronokan sejagat. "
Ksenia Sobchak. .
Ksenia Sobchak (jijik):
"Nampaknya dia ditulis dengan saya, dan bukan saya untuknya," pelakon, televisyen dan radio tuan rumah. - Seperti saya, muram tidak berbual, tetapi hanya bercakap pada dasarnya, semua replika jatuh ke tempat itu. Secara luar, nampaknya ia sangat sombong, tetapi sebenarnya ia adalah topengnya, ia adalah watak positif dan baik. Bagi saya, penemuan yang menyenangkan adalah hakikat bahawa heroin saya bergaya, "Saya suka fesyen sangat, dan ia menyatukan kami."
Maxim Vitorgan. .
Maxim Viteran (Bingo Bongo - Rakan Imaginer Riley):
"Saya berasa senang bekerja dengan berbunyi. Saya mendapat watak aktif dan bergerak dengan pelbagai besar, "kata pelakon itu. "Wira saya memainkan peranan penting dalam pembangunan plot."
Vladimir Epifantsev. .
Vladimir Epifantsev (ketakutan):
"Dalam watak saya ada ketajaman, kehidupan, getaran. Semasa dubbing, peralihan ke keadaan realiti lain dimasukkan - plastik dalaman dimasukkan, moral moral dan pulangan fizikal. Ia sukar, tetapi menarik, "kata pelakon itu. - Ketakutan - watak yang mutlak untuk saya: dalam rancangan TV permainan dan filem saya mempunyai amplua seorang lelaki yang kurang ajar. Watak saya adalah panik, yang hanya jika takut segala-galanya. Dia cuba menenangkan dirinya sebagai nada perniagaan dan pemimpin, tetapi selalu rosak, yang, tentu saja, menjadikannya watak lucu. "