"Jika penyewa mahu menamatkan kontrak berhubung dengan keadaan dalam sebab, tidak ada yang bergantung kepada (contohnya, anjing menyalak haiwan, ular, acuan, nyamuk), jiran yang kuat, pencuri, atau perompak, pembinaan atau yang lain, tuan tanah tidak kembalikan deposit. "
Di sini, tarabarshina itu mengeluarkan penterjemah google apabila kita akhirnya memikirkan menerjemahkan dari Thai ke Rusia ke rumah Rusia (ia lebih lewat dari sebelumnya, namun?). Sebelum ini, apabila kami menandatangani perjanjian pajakan, seorang pekerja yang dikasihi Pejabat Harta Tanah memberi jaminan kepada kami bahawa dokumen ini adalah tipikal, tidak ada batu kapal selam di sana, oleh itu ia tidak masuk akal untuk menterjemahkannya. "Percayalah, kami melanggan kontrak sedemikian setiap hari - dengan seratus. Dan tidak ada masalah lagi. "
Saya membaca semula perenggan yang sakit sekali lagi dan saya faham bahawa, dalam satu tangan, seorang pekerja agensi hak. Sesungguhnya, garis yang benar-benar biasa, yang terdapat dalam hampir semua kontrak untuk menyewa perumahan (kami di Moscow, melewati apartmen kami sebelum pergi, adalah sama - tanpa acuan dan ular, bagaimanapun).
... kerana kedamaian kami dijaga sekuriti berjaga-jaga ...
Sebaliknya, kita tidak akan keluar dari rumah kita kerana jiran yang bising atau nyamuk yang menjengkelkan, tetapi kerana ia benar-benar berbahaya di sana untuk tinggal di sana. Terutama dengan seorang kanak-kanak kecil, yang, kerana bunyi neraka, benar-benar membingungkan hari hari dan yang gugupnya menghancurkan apabila mereka mula memutar sesuatu.
Tetapi kita sendiri menandatangani dokumen ini, tidak terutamanya menghapus apa yang ditulis di sana. Di sini, di Thailand, ini sering berlaku dengan semua pendatang baru. Selepas memukul negara senyuman, ramai di antara kita pasti: baik, di sini anda boleh berehat, orang-orang Buddha ini tidak akan cuba menipu di setiap sudut. Naif ...
... tetapi perubahan datang dari sana, dari mana mereka tidak menunggu.
Singkatnya, saya telah menyatakan bahawa deposit itu, sama dengan kira-kira seribu dolar, perlu memberi nyeri kepada tuan rumah. Dan dia telah mengesahkan idea ini di mesyuarat itu. "Jadi saya telah membeli motobik baru untuk wang ini," dia tidak malu sama sekali, dia gembira dengan kami.
"Sudah tentu, anda boleh tawar-menawar dengannya, tetapi ia tidak mungkin membantu," jujur mengakui pekerja yang sama dari pejabat hartanah.
Dan supaya kita tidak terlalu bimbang tentang kehilangan seribu dolar, kami memberitahu kami beberapa "cerita yang mengesahkan" ...
Terus ...
Baca sejarah sebelumnya Olga di sini, dan di mana ia bermula - di sini.