कार्टूनच्या व्हॉइसिंगमध्ये दिमा बिलान आणि विकीनाको नवीन नाहीत. तथापि, परीक्षेच्या जगासह त्यांची शेवटची बैठक एक आश्चर्यकारक साहसी झाली: संगीतकारांना लॉस एंजेलिसमधील स्टुडिओला भेटण्याची संधी मिळाली आणि मूळ डबबिंग जस्टिन टिम्बरलेक आणि अण्णा केंड्रिकच्या कलाकारांशी परिचित होण्याची संधी होती. दिमा आणि विके यांनी त्यांच्या प्रवासाबद्दल आणि त्यांच्या नायकांना "त्रिली" मध्ये विचारले, की प्रीमियर 27 ऑक्टोबर रोजी होणार आहे.
Titres.
एक आकर्षक प्रवासात जाणे, जे जगातील सर्वसाधारणपणे तिच्याकडे दुर्लक्ष करेल, रोसेट युनिटने आपल्या ठळक मिशनमध्ये यश मिळवण्याच्या जगातील सर्वात महान ट्रोलसह - क्रॅस्टर बर्गेन आणि त्यांच्या नेत्यांकडून तिच्या मित्रांचे मोक्ष , वरिष्ठ धर्माचे राजा. गुलाबांचे अविश्वसनीय रोमांच आपली शक्ती तपासतील, तिचे खरे सार दर्शवेल आणि कोणत्याही वेळी गायन मारण्याची क्षमता आव्हान देईल.
- दिमा, विका, तुझा प्रवास कसा होता?
दिमा: तो लॉस एंजेलिसचा प्रवास आणि ट्रोलच्या जगातील सर्वात सध्याचा प्रवास नव्हता! स्टुडिओवर आम्ही पर्यटनस्थळाची व्यवस्था केली, जिथे आपले पात्र कसे तयार केले गेले ते त्यांनी दाखवले. म्हणून, स्वुकिंग दरम्यान, आम्ही आधीपासूनच सर्वात वास्तविक रंग आणि रायफलसह जाणवले आहे.
व्हिका: मला खूप आनंद झाला की मी या प्रकल्पात सामील झालो आहे. लॉस एंजेलिसला प्रवास करताना आम्ही अण्णा केंड्रिकशी थोडासा जायला भाग घेतला, तो एक चांगला आणि अतिशय फलदायी वेळ होता. दोन पंथाचे संचालक मायकेल मिशेल मिशेल आणि वॉल्ट यांनी आमच्याबरोबर काम केले, ज्याने "श्रेक", "बूट्स फू पांडा," मडागास्करचे पेंग्विन "," मेगामिंड "आणि इतर अनेक. अशा प्रमाणात व्यावसायिकांबरोबर काम करणे खूप आनंद आणि महान जबाबदारी आहे.
कार्टून नायिकाच्या मूळ आवृत्तीमध्ये अण्णा केंड्रिकचा आवाज सांगतो
- मूळ डबिंगचे कलाकार आपल्यावर काय छापले गेले - जस्टिन टिम्बरलेक आणि अण्णा केंड्रिक?
व्हिका: जस्टिन आणि अण्णा त्यांना असूनही फारच सकारात्मक, अत्यंत व्यावसायिक आणि पुरेसे उदार लोक होते, असे दिसते, दुसरी स्थिती. प्रामाणिक असणे, मला आशा आहे की ते अधिक कठीण होईल कारण मी माझ्या स्वभावाद्वारे एक लाजाळू व्यक्ती आहे. पण तेथे मी पुरेसे आणि संवाद साधण्यासाठी आणि कामासाठी मुक्त होते कारण वातावरण स्वतःला अयशस्वी झाले आहे.
दिमा: हे असे लोक आहेत ज्यांना कसे काम करावे आणि कसे कार्य करावे हे माहित आहे. आणि ते खूप संपर्क आणि संवाद साधण्यास सोपे आहेत.
- आपण जस्टिन आणि अण्णांना आश्चर्यचकित केले आहे का?
व्हिका: अण्णाने विचारले: "आणि आपण रशियन भाषेतील सर्व गाणी गाऊ? आणि सर्व rhyme? " त्यांच्यासाठी, ते थोडीशी असामान्य होते, आम्ही त्याच गोष्टी करतो, परंतु पूर्णपणे दुसर्या भाषेत करतो.
- आवाज अभिनय व्यतिरिक्त, चॅट करण्यासाठी काहीतरी वेगळं बाहेर वळले?
व्हिका: मी जस्टिनमध्ये प्रवेश करण्यास सक्षम केले आणि मला पश्चात्ताप नाही! (हसते.)
दिमा: जेव्हा मी पाहिले की व्हिका आधीपासूनच प्रेमात दाखल केली गेली होती, तेव्हा ते पुन्हा न होऊ शकत नाही. (हसते.) होय, अर्थातच, संप्रेषित. मी जस्टिनला सांगितले की त्याने युरोविजनमध्ये भाग घेतला. आणि मी त्याच्या वाद्य निर्मात्यासह एक अल्बम लिहिला.
- ते आपल्या कामाशी परिचित आहे?
दिमा: मला वाटतंय हो. नाही, मला याची खात्री आहे! (हसते.)
- आपल्याकडे आपल्या नायकोंसह काहीतरी सामान्य आहे - ट्रॉल्स गुलाब आणि रंग?
व्हिका: बालपणापासून, मी या सुंदर परी प्राण्यांबद्दल पागल आहे - ट्रोल. आणि गुलाब सामान्यतः माझा दुसरा "मी" असतो, त्याशिवाय माझ्याकडे पुरेसे गुलाबी केस नाहीत. जरी, आम्ही काम सुरू केल्यानंतर मला वाटते, माझ्या केसांच्या टिपांनी उचलली. मला जाणवले की ट्रोल मला प्रभावित करतात! (हसते.)
दिमा: माझ्याकडे गडद केस आहेत, हिरव्या नाहीत, रंगीत नाही. मी रंगीत सर्वकाही पेंट आणि डंप करण्याचा विचार केला, परंतु मला भीती वाटते की मला समजत नाही ... (हसते.)
- सर्व कार्टून वर्ण मल्टिकोलोर आहेत. आणि आपण स्वतःचे वर्णन कसे कराल?
दिमा: मी राखाडी आहे. कारण ते काळ्या आणि पांढर्या दरम्यान मध्यभागी आहे. आयुष्यात नेहमीच दोन कालावधी असतात: पांढरे आणि काळा, ते पर्यायी असतात. आणि मी एक स्थिर राखाडी पट्टी निवडतो.
व्हिका: आता माझा रंग या शब्दाच्या प्रत्येक अर्थाने गुलाबी आहे. अतिशय तेजस्वी, जे त्याच्या उर्जा, प्रकाश आणि सर्वात महत्वाचे म्हणजे सकारात्मक आहे. माझ्याकडे अशी नोकरी आहे. (हसते.)
दिमा बिलन आणि जस्टिन टिम्बरलेकने त्यांचे आवाज रंगाचे नाव करून ट्रोल सादर केले
"कार्टूनच्या व्हॉइसिंगबद्दल धन्यवाद, आपण आधीच परी कथा मध्ये आणले गेले आहे. आणि तुमच्याकडे कोणत्या प्रकारचे जादू स्थान आहे?
दिमा: जर्मनी मध्ये SchwarzVald. जंगलात अविश्वसनीय सौंदर्य, रहस्यमय, जादुई आहेत. मला कदाचित ऑस्ट्रेलियास बर्याच काळापासून आठवते. अत्यंत मनोरंजक, छान ठिकाणे आहेत. नक्कीच, वेगवेगळ्या पर्वत. आणि fjords.
व्हिका: मला बेव्हेनियन किंग लुडविग दुसरा नऊसचवानस्टाईनच्या किल्ल्याशी संबंधित सर्वोत्तम आठवणी आहेत. डिसेंबर, बर्फ, घोडे जे आपल्याला घेऊन जात आहेत. माझ्याकडे एकापेक्षा जास्त वेळा आणि तिथे दोन नव्हते आणि मला त्या ठिकाणी चालणे आवडते. मी टोरॉल, विलक्षण तलाव, चारशे लोकांवर, सर्व पोस्टकार्ड म्हणून सर्वजण पूजा करतात. मला तिथे एकटे राहायचे आहे, सर्वात आनंददायक प्रजाती, स्वतःमध्ये सर्वकाही शोषून घ्या. मी या संदर्भात स्वार्थी आहे.
- आणि लॉस एंजल्स तुम्हाला मारले?
दिमा: मला प्रामुख्याने असे वाटते की वर्षातून 350 सनी दिवस आहेत. हे तत्त्वावर देखील त्रास देऊ शकते, परंतु आता मला ते आवडते.
व्हिका: आणि मला लॉस एंजेलिसच्या प्रेमात पडण्याची वेळ नव्हती. पण मी त्याला संधी देतो; मला खात्री आहे की मला त्यासाठी थोडा वेळ लागेल. (हसते.)