म्यूट रशियन
रशियामध्ये आपल्याला परदेशी तोंड द्यावे लागणार्या सर्वात मोठ्या समस्या एक माहितीपूर्ण आणि सार्वजनिक व्हॅक्यूम आहे. शेवटी, आपल्या देशात आंतरराष्ट्रीय इंग्रजीमध्ये काही लोक धारदार आहेत, इतर भाषांचे उल्लेख न करता.
ओल्गा (7 वर्षासाठी स्विस विवाहित स्विस, शेवटचे 5 स्वित्झर्लंडमध्ये राहतात):
"जेव्हा योसेफ आणि मी रशियाकडे जात होतो तेव्हा मी त्यांना रशियन शिकण्यास सुरुवात केली," ती म्हणते. - तो फक्त प्रतिसाद मध्ये हसले: "मला माहित आहे 4 भाषा: राष्ट्रीय जर्मन, इटालियन, फ्रेंच, तसेच अधिक इंग्रजी. रशियामध्ये लोकांशी कसे बोलायचे ते मला सापडणार नाही?! " अक्षरशः ताबडतोब मॉस्कोच्या आगमनानंतर, योसेफ कडू निराशाची वाट पाहत होता - त्याला कोणीही समजत नाही. जेव्हा आपण माझ्या मित्रांसोबत जात होतो तेव्हा तिच्या पतीशी हे राग आहे. संपूर्ण कंपनीकडून 2-3 लोक बॅनलपेक्षा थोडे अधिक बोलू शकतील: "तू कसा आहेस?" आम्ही कशाबद्दल बोलत होतो त्याबद्दल आम्ही काय हसतो हे समजले नाही. योसेफ अगदी ईर्ष्यावान झाला: त्याला असे वाटले की मी त्याच्या डोळ्यात योग्य इतरांबरोबर फ्लर्ट करीत होतो. दुःस्वप्न! तो त्याच्यासाठी खूप कठीण होता. आणि प्रामाणिकपणे कबूल करा, यावर्षी त्याला फक्त भौतिक शब्द चांगले आठवले. थोडक्यात, मी पूर्ण झाल्यावर, आम्ही कसा तरी रहात होतो आणि ताबडतोब विद्यापीठाच्या शेवटी बर्नकडे परत बाकी.
ओल्गाचा पती भाग्यवान होता, तो स्विस कंपनीच्या प्रतिनिधी कार्यालयात काम करण्यासाठी रशियामध्ये स्थायिक झाला, जिथे तो आपल्या सहकारी नागरिकांसोबत संवाद साधू शकतो आणि मॉस्कोमध्ये मित्रांना संवाद साधू शकतो आणि त्यामुळे घटस्फोट घेण्यास आतापर्यंत नाही. आता, प्रत्येकजण जो रशियापासून सोडत नाही अशा युरोपियनशी लग्न करणार नाही, ओल्गाने असे करण्याचे सल्ला दिले आहे: "युरोपियन इतर आहेत, त्यांच्या मातृभूमीमध्ये मोजलेल्या आणि सुरक्षित जीवनामुळे ते कधीही आमच्या वास्तविकतेसाठी कधीही वापरणार नाहीत. ते ग्रीनहाउस वनस्पती म्हणून मोठे झाल्या आणि आमच्याकडे दहशतवादी हल्ले, खराब औषध, पोझिशन कॅओस आहेत ... आणि अर्धा वर्षापर्यंत नाही, कारण कोणत्याही परदेशी जणू काही परदेशी भव्य असलेल्या एका माश्यासारखे गोंधळ उडणार नाही. आम्ही, रशियन, कदाचित कोणत्याही परिस्थितीत जगतात. "
नोकरशहा - प्रेमाचे शत्रू
परदेशी प्रथम आमच्या नोकरशाही प्रणालीचा सामना करतात. सर्व काही रशिया दूतावासासह सुरू होते, जे संपूर्ण जगासाठी त्यांच्या अडथळ्यांसह आणि उच्च खर्चासह प्रसिद्ध आहे. रशियामध्ये स्वत: ला चांगले नाही! तथापि, हे सर्व स्त्रियांना मिळते. विशेषतः जेव्हा एखादा मुलगा रशियामध्ये दुसर्या देशाच्या नागरिकांकडून जन्मला जातो. ते सांगितले आहे ओकसा, आई अॅलेक्स:
- कारण, आम्ही मॉस्कोमध्ये राहण्याचे का ठरवले? माझ्या पतीला त्याच्या पहिल्या आगमनानंतर "घरी" वाटले, आणि मला प्रेम देण्याची मला इच्छा नव्हती. फ्रेडरिक आणि मी रशियन राजधानीत आधीच रहात असताना मी एका मुलाला जन्म दिला. तो पॅरिस पासून आहे. बर्याचदा मला फ्रान्स आणि स्वादिष्ट अपराधीपणासाठी वेळ लागेल. माझ्या देशात तो एक प्रसिद्ध रेस्टॉरंट समीक्षक आहे. येथे मला अशी नोकरी सापडली नाही, परंतु दुसरीकडे ते इतके मनोरंजक नव्हते. जेव्हा एक मूल दिसतो तेव्हा आम्हाला अनेक नोकरशाही समस्या देखील आढळल्या. उदाहरणार्थ, आमच्यासाठी, आमच्याशी वागण्यासाठी, उपचार करण्यासाठी, दुग्धजन्य पदार्थांसाठी लसीकरण आणि लेखन पाककृती बनविणे, पुत्राची नोंदणी करणे आणि जन्म प्रमाणपत्र मिळवणे आवश्यक होते. आमच्या पोपने फ्रेंच असल्याने, सुरुवातीला त्याने रशियनला आपला पासपोर्ट घेतला. हे न माझ्या कार्यालयांच्या अनुवाद एजन्सीमध्ये गुंतलेले आहेत. मग माझ्या सिव्हिल पतीने एक विशेष प्रश्नावली भरली होती. हे सर्व पुन्हा नोटरीने आश्वासन दिले पाहिजे. पण असे दिसून आले की फ्रेंच नोंदणी म्हणून अशा संकल्पना अस्तित्वात नाही, परंतु राष्ट्रीयत्व आणि नागरिकत्व यांच्यात फरक नाही. आम्ही फ्रेडिकला बर्याच काळासाठी या संकल्पना व्यक्त करण्याचा प्रयत्न केला आणि नंतर फ्रेंच आदेश नोटरी सिद्ध करा ...
जेव्हा मी प्रथम स्टेटमेंट स्टेटमेंटसह रेजिस्ट्री ऑफिसमध्ये आलो तेव्हा ते चुकीचे भरले होते. पण माझ्या पतीला पुढच्या दिवशी फ्रान्सकडे उडणे आवश्यक आहे आणि आमच्याकडे नवीन विधान तयार करण्याची वेळ नव्हती. माझे अश्रू किंवा थोडे अॅलेक्सचे रडणे कोणीही नाही. देवाचे आभार मानतो की दुसऱ्या दिवशी सकाळी लवकर, आम्ही अद्याप आम्हाला आवश्यक कागदपत्रे पुन्हा आणि सर्वात कमी वेळेत ठेवण्यास नकार दिला. त्याच्याकडून आधीच वेगवेगळ्या दिशेने गायब झाले - फ्रेडरिक विमानतळावर आणि मी रेजिस्ट्री ऑफिसवर परत आहे. मी असे म्हणावे की मी मेदवेडकोव्हमध्ये राहिलो आहे आणि मी माझ्या पालकांसह नोंदणी केली - मॉस्कोच्या दुसर्या भागात. वास्तविक निवासस्थानाच्या ठिकाणी रेजिस्ट्री ऑफिसमध्ये दुसर्यांदा पोहोचणे, एक अयशस्वी विधानासह, मला पुन्हा गेटपासून एक वळण मिळाले. जसे, आपल्याला नोंदणीच्या ठिकाणी मुलास नोंदणी करण्याची आवश्यकता आहे. मी माझ्या रेजिस्ट्री ऑफिसला फोन केला आणि मला आश्वासन देण्यात आले की अशा कृती बेकायदेशीर आहेत. आठवड्यात फक्त दैनिक घोटाळे जतन करा. मला सामान्यतः असे लक्षात आले की अनेक अधिकारी असे मानतात: "ए! एक श्रीमंत परदेशी! म्हणून आमच्याबरोबर सामायिक केले ... "पण आम्ही सोडले नाही! वादळ महिन्यानंतर, अॅलेक्सला शेवटी जन्म प्रमाणपत्र मिळाले.
पण ... पुढील मुलाला नोंदणी करावी आणि वैद्यकीय धोरण प्राप्त करावा लागला. पॉलिसीसह, विचित्रपणे पुरेसे नाही, कोणतीही समस्या नव्हती. परंतु जेव्हा आपल्याला जन्म प्रमाणपत्र मिळाले, तेव्हा आम्ही फ्रेडरिकच्या पासपोर्टचे प्रेषित (अनुवाद) घेतले. आणि एचएसईकेमध्ये तसेच रेजिस्ट्री ऑफिसमध्ये, त्यांनी केवळ एक प्रत, परंतु या दस्तऐवजाचे मूळ नाही. आणि मी पुन्हा रेजिस्ट्री ऑफिसमध्ये गेलो. पण तेथे त्यांना उत्तर देण्यात आले होते की कागद आधीपासूनच वैयक्तिक प्रकरणात ठेवले गेले होते आणि ते न्यायालयाच्या निर्णयाद्वारेच काढून टाकले जाऊ शकते. या संस्थेसह आपल्या मागील अनुभवाबद्दल मनःस्थिती, मी अद्याप सोडू नये म्हणून ठरविले. पुढील आठवड्यात हल्ले, घोटाळे आणि अश्रू त्यात संपले, तरीही माझ्या व्यवसायात कोणीही लॉन्च केला नाही. वरवर पाहता, कागदपत्रे कुठे आहे ते तपासण्यासाठी कर्मचारी खूपच आळशी होते. मी मला पेपर दिला आणि अॅलेक्स निर्धारित केले गेले. पण तेव्हापासूनच प्रेषित मी जेनिइट्स ओके म्हणून ठेवतो आणि मी कोणालाही देत नाही. हे खरे आहे की, या सर्व समस्या अॅलेक्सच्या जन्मापासून सहजपणे टाळल्या जाऊ शकतात. बाळाला बाप नाही हे दर्शविण्यासाठी अगदी सुरुवातीला पुरेसे होते. पण मला लग्न करण्याची संधी मिळाली नाही, विशेषत: आम्ही लग्न करणार आहोत.
प्रेमाची कथा ओकसान आणि फ्रेडरिक्सने त्या तरुणांना संपविले. फ्रेडरिकने रशियामध्ये स्वत: ला शोधू शकणार नाही. हे खरे आहे, तरीही तिच्या मुलाशी उबदार संबंध ठेवते आणि एक सुस्त मस्कोविट बायकोसह. आता ओकसाणा प्रत्येकास सल्ला देतो: "आपण परदेशी सह रशियामध्ये राहण्याचा निर्णय घेतला तर तो रशियामध्ये करणार आहे याची काळजी घेणे आवश्यक आहे. काय करायचं? त्याचे दैनिक वेळापत्रक कसे कल्पना करतात? रशियन भाषेचा अभ्यास करण्यासाठी तो पाहतो का? भौतिक आणि माहिती भौतिकरित्या नसल्यास, प्रथम स्त्रीवर अवलंबून असणे सक्षम आहे का? तेथे, घरी, ते सुसंगत आणि स्वयंपूर्ण आहे, ते कार्य करते आणि संप्रेषण मंडळ आहे. एक वाळवंट होईल !!! माझ्यावर विश्वास ठेवा, मनुष्यासाठी खूप कठीण आहे आणि त्याने याबद्दल मनोवैज्ञानिक तयार केले पाहिजे. "
विविध दस्तऐवज डिझाइनसह कथा सुरू आहे. आता ओकसाणा, अॅलेक्ससह, परदेशात जाऊ इच्छित आहे. हे करण्यासाठी त्यांना नागरिकत्व जारी करणे आवश्यक आहे. ते भाग्यवान होते, फ्रेडरिक त्याच्या मुलाला मदत करण्यास तयार आहे आणि सर्व आवश्यक कागदपत्रे पाठवतात. परंतु पालक जेव्हा संप्रेषण थांबवतात तेव्हा असे प्रकरण आहेत. परदेशी च्या वडिलांसह संपर्क गमावल्यास - आईला दूतावासाद्वारे त्याच्यासाठी वेदनादायक शोध प्रक्रिया असेल. आणि पुढील उकडलेले पेपर आणि अनुवाद सह चालत.
काम वन invisi
एका वेळी, मुसकोविट्समध्ये, हिंदूशी लग्न करणे फारच फॅशनेबल होते. मॉस्कोमध्ये त्यांचा फायदा भरपूर आहे. तसेच, भारतातील दौरा एक मनोरंजक व्यवसाय आहे आणि त्याची किंमत नाही. पुन्हा, सेलिब्रिटीला उदाहरण देण्यात आले आहे, मारिया अर्बातोवा यांनी संपूर्ण पुस्तक लिहिले. आणि भारतापासून, देश अजूनही गरीब आणि चांगली कमाईसाठी संधी आहे, अर्थातच, सर्व सत्य आणि असत्य असलेले रशियन त्यांच्या पती आणि हिंदू यांच्यासह मॉस्कोमध्ये राहतात. "रशियन माती" वर भारतीय पती काय आहेत?
केरळमधील 45 वर्षीय जमाल हारादेस म्हणतात:
- मी रशियामध्ये 15 वर्षे जगतो आणि मला ते येथे आवडते. मी खूप भाग्यवान होतो की माझ्या व्यवसायाचे लोक येथे आहेत. मी डॉक्टर आयुर्वेद आहे. 1 99 4 साली मेडिकल इन्स्टिट्यूटमध्ये पात्रता सुधारण्यासाठी ते रशियामध्ये आले. त्यापूर्वी, आयुर्वेदने केरळमध्ये देखील काम केले. मॉस्को आणि भारतातील संबंधांबद्दल त्याने आपला क्लिनिक उघडला नाही. लोक इथे उडतात आणि माझ्या माध्यमातून काही भारतातील सुधारणा करत आहेत. तर घरी मी देखील जातो.
जामल विश्वास आहे की रशियन आणि हिंदू बंधू आहेत आणि मानसिकतेसारखेच आहेत. रशियन आणि भारतीय भाषेत त्याला बरेच शब्द सापडले. ते रशियामध्ये त्यांच्या पत्नी आणि दोन मुलांबरोबर राहतात कारण ते आर्थिकदृष्ट्या अधिक फायदेशीर आहेत, खासकरून, जेव्हा रशियामध्ये सर्व भारतीय इतके लोकप्रिय झाले होते. परंतु वृद्धपणात, त्याने अद्याप आपली पत्नी केरळला घेण्याची योजना आखली आहे: "उबदार, समुद्र, फळ आहे." येथे, मॉस्कोमध्ये, जमालमध्ये मोठ्या प्रमाणात स्टोअरमध्ये अन्नसारखे नाही - चवदार आणि सिंथेटिक. तसे, तो काळ शाकाहारी नाही: "रशियामध्ये मांस खाणे उपयुक्त आहे कारण हवामान अतिशय कठोर आहे. परंतु आपल्याला आवडत नाही, प्रत्येक दिवशी आणि अशा भाग नाहीत. विशेषतः खूप कमी दर्जाचे मांस स्टोअर. उन्हाळ्यात, उष्णतेत मी ते सर्वसाधारणपणे खात नाही आणि मी मुलांना देत नाही. "
तथापि, इतर परिस्थिती घडतात. भारतीय पती मरीना आता बर्याच वर्षांपासून, त्याला तिच्या मान वर बसते आणि परिस्थिती बदलण्याची इच्छा नाही:
- मी नक्कीच चांगले कमवा, परंतु ते थकले आणि ते थकले. आणि जर मला मुल हवे असेल तर? सर्वात वाईट गोष्ट अशी आहे की ती काहीतरी नाही जी नोकरी शोधू शकत नाही, परंतु किती फरक पडत नाही. मला माहित आहे की निराशा सहजपणे स्वीकारली गेली आहे की कुटुंब एक माणूस आहे, स्त्री नाही (अशा परिस्थितीत जेव्हा पत्नी तिच्या पतीला तिच्या पतीला, त्याऐवजी दुर्मिळ अपवाद आहे). स्त्रिया परंपरागतदृष्ट्या गृहिणी, आणि घरी पैसे नसतात तर सर्वप्रथम लोक त्याच्या पत्नीला न घेतात. मला वाटते की माझा माणूस एक कमकुवत राहण्यास प्रवृत्त झाला आहे, म्हणून मी माझ्याबरोबर रशियामध्ये राहिलो. भारतात त्याला कोणत्या प्रकारचे जाईल? आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे - कोणीही वेगळे करणार नाही, कारण भारतीय नातेवाईकांना हे दिसत नाही.
नारीवादी मारिया अर्बाटोव्हा हिंदू पासून drank.
पती प्रतिस्पर्धी आहेत?
एक महत्त्वपूर्ण नाट्य - रशियन पती रशियन पत्नीला प्रतिस्पर्धी नाहीत! महिलांनी रशियन आणि रशियामध्ये राहणारे वास्तव्य, सामान्यत: एकक, परंतु काय! उदाहरणार्थ, सुपरमॉडेल नाओमी कॅम्पबेल संपूर्ण जगासाठी प्रसिद्ध आहे. स्रोतांकडून स्टार पॅरा जवळच्या स्त्रोतांमधून मी नाओमीला मॉस्कोसारखेच शोधून काढले. तिने शहराच्या मध्यभागी तिच्या आईसाठी भव्य अपार्टमेंट देखील प्राप्त केले. तिला फर मध्ये कपडे घालून, केबॅब्स, चवदार आणि वेल्ड रशियन फूडवर भविष्यातील सासूसाठी कुटीर चालवायला आवडते. पण पुन्हा, ती सर्व महाकाव्य आहे, कारण बहुतेक वर्षांपासून परदेशात अजूनही आहे.
नाओमी कॅम्पबेल त्याच्या रशियन मित्र व्लादिस्लाव्ह डोरोनिन आणि रशियन स्वयंपाकघर आवडतात.