पावेल डेरेविको: "ही भूमिका एक पोप नाही"

"चंद्राच्या उलट बाजू" प्रसिद्ध ब्रिटिश सीरीज बीबीसी "मंगल वर आयुष्य" ("मंगल वर") च्या रशियन अनुकूलपणा आहे. त्याच्या मातृभूमीत 2006 मध्ये तो बाहेर आला, त्यानंतर दोन प्रतिष्ठित प्रीमियम पुरस्कार देण्यात आला - BAFTA आणि Emmy. हे आश्चर्यकारक नाही की जवळजवळ ताबडतोब मालिका इतर देशांमध्ये स्वारस्य झाली. रशियामध्ये, निर्माता अलेक्झांडर तुस्कालो यांनी अनुकूलन घेतले. पहिल्या मालिकेच्या परिदृश्यांनी जवळजवळ लगेच लिहिले होते, बीबीसीशी करार करण्यात आला होता, परंतु पाच वर्षांनी या चित्रपटातून पाच वर्षांचा त्याग केला आहे. जेव्हा ब्रिटिश बाजूला उत्पादकाने "चंद्राच्या उलट बाजू" च्या अंतिम परिस्थिती पाहिली तेव्हा त्याने आपले डोके पकडले. शेवटी, 9 0% ने पुन्हा लिहून ठेवले होते, परिणामी, केवळ कल्पना आणि बांधकाम "मार्सवरील जीवन" पासून राहिले. मूळमध्ये मुख्य नायक आपल्या वडिलांच्या शरीरावर किंवा स्वत: च्या संभाषणांसह स्वत :शी एक लहान, किंवा अत्याधुनिक प्रेम त्रिकोणाचा मारत नाही, जो आमच्या वरिष्ठ पोलिस लेफ्टनंट मिखेल सोलोव्हिव्ह बनतो, किंवा स्थगित करणारा एक माणूस आहे 30 वर्षांपूर्वी त्याच्याबरोबर. हे आश्चर्यकारक नाही की ब्रिटीश एक करार मागे घेणार होते, परंतु दीर्घ राजनयिक वाटाघाटीने रशियांना संधी देण्यासाठी त्यांना आश्वासन दिले आहे. शेवटी, काय घडले याची सज्ज आवृत्ती पाहून, प्रत्येकजण समाधानी होता. "रशियाचा एक अत्यंत समृद्ध इतिहास आहे. तीस वर्षांपूर्वी, ते पूर्णपणे एक वेगळे देश होते, "डंकन कूपरने आघाडीचे निर्माता बीबीसी सांगितले. - अर्थात, मूळ मालिकेतून सर्वोत्तम तंत्रे घेण्यात आल्या, परंतु मुख्य गोष्ट म्हणजे ऐतिहासिक युग दर्शविणे आणि रशियन प्रेक्षकांसाठी बहुतेक कामगारांना महत्त्वपूर्ण बनविणे होते. आणि ते घडले. "

पवेल डायरचोकोचे नायक केवळ भूतकाळात पडत नाहीत आणि ते त्याच्या वडिलांच्या शरीरात देखील वळतात. .

शहरातील जुन्या मॉस्कोला काढून टाकणे जवळजवळ अशक्य आहे. "प्रत्येक वेळी आमची फिल्म क्रू त्याच रेस्टॉरंटमध्ये डिनर आहे," असे अलेक्झांडर टस्कर निर्माता यांनी सांगितले. - आणि आम्ही संस्थेच्या वारंवार एक मुलगी पाहिली आहे. तिने आम्हाला विचारले की आम्ही इथे काढून टाकत आहोत आणि जेव्हा तिला सांगितले होते की 1 9 7 9, ती हसली: "ठीक आहे, आम्हाला खात्री आहे!" तुम्हाला कोणतीही दृश्याची निर्मिती करण्याची गरज नाही. "

अलेक्झांडर कॉट ऐतिहासिक तपशीलांच्या अचूकतेसाठी जबाबदार होते. निर्मात्यांना मदत करण्यासाठी, लियोनिड परफेनोव्हा "नामिंग" पुस्तक तसेच त्या वर्षांच्या टेलिव्हिजनचा कार्यक्रम सुरू करण्यात मदत करण्यासाठी. पवेल डेरेव्ह्कोच्या मुख्य भूमिकेत शूट करण्याचा विचार अलेक्झांडरला आला. ते आधीच "ब्रेस्ट किल्ला" आणि "दोन शॉव्हेन" चित्रपटांच्या संचावर भेटले आहेत, परंतु संचालकांनी गंभीर भूमिकेत अभिनेता काढू इच्छित आहे. पौलाने आपले छाप कामातून शेअर केले.

रशियन अनुकूलता "चंद्राच्या उलट बाजू" चे नाव गुलाबी फ्लॉइड ग्रुपच्या समान अल्बममधून "चंद्राच्या गडद बाजूला" आहे. .

- मी अशा भूमिकेचाही स्वप्न पाहू शकलो नाही. मी स्क्रिप्ट वाचतो, परंतु मला समजले की कॉमेडी अभिनेत्याच्या स्टिरियोटाइपमुळे कॉमेडी अभिनेत्याचे स्टिरियोटाइप इतर कोणालाही देण्याची शक्यता आहे. परंतु भविष्याकडे मला विश्वास ठेवण्यात आले आणि कामाच्या सुरूवातीस एक महिना किंवा दोनदा, मला खरोखरच असे वाटते की ते असू शकते.

ते हार्ड होते. सहा महिने काम, ज्यासाठी माझे स्वारस्य हळूहळू संकुचित आणि संकुचित होते. प्रथम तेथे रेस्टॉरंट्स, बैठकी आणि चालण्यासाठी पुरेसा वेळ होता - केवळ कामातच असणे अशक्य आहे - - INSSK मध्ये आमच्या राहण्याच्या शेवटी सर्व काही फक्त सेट करण्यापूर्वी कमी होते, म्हणून आम्ही सर्वांनी प्रक्रियेत भावनिकरित्या विसर्जित केले होते . ही भूमिका, मी तुम्हाला सांगेन, काही पौंड वजनाचे आहे. एक व्यक्ती वेडा कसा दाखवायचा? मला आपल्या डोळ्यांद्वारे आपल्या आत्म्याचे दर्पण म्हणून व्यक्त करायचे होते. कारण "भौतिकशास्त्र" सर्व खोटे आहे.

- आपण 1 9 7 9 मध्ये अजूनही लहान होते. आपल्याकडे त्या वेळेपासून मेमरीमध्ये काहीतरी आहे का?

- मी 4 वर्षांचा होतो. होय, मला त्या काळासाठी नास्तिकपणा वाटते कारण मी त्याला पूजा करतो. त्याच्या आनंदी, अर्ध्या प्रजनन बालपण, कोण आंगन, चढाई वनस्पती, किंडरगार्टन मध्ये पास आहे.

- चित्रपटात असे वाटते की, चित्रपटात 1 9 70 च्या दशकातील वातावरणात विश्वास ठेवण्यात यश मिळाले?

- चित्रपट अद्याप एक फसवणूक आहे. स्क्रीनवर दर्शक काय पाहतो आणि अभिनेता काय दिसते, - पूर्णपणे भिन्न गोष्टी. सर्वसाधारणपणे, हे नेहमीच संशयवादाचे मोठे हिस्सा असते आणि मला कामात असलेल्या सर्व गोष्टी, गुणवत्तेसाठी, गुणवत्तेसाठी मला सर्वकाही आहे. शेवटी, बाहेर पडताना, कोणत्याही चुकीच्या गोष्टी मूर्त आहेत. आम्ही काही जुन्या प्रवेशद्वारामध्ये, गॅरेजमध्ये चित्रित केले तेव्हा क्षण होते - येथे वास्तविकता जाणवते. सर्वसाधारणपणे, आमच्या कलाकारांनी चांगले काम केले - फ्रेममध्ये उपस्थित म्हणून सर्वकाही.

- आणि आपण सध्या भूतकाळात काहीतरी निराकरण करण्यासाठी भूतकाळात येऊ इच्छिता?

- काही किरकोळ तपशील. माझे आयुष्य कसे विकसित होते ते मला नेहमीच सूट देते.