"कोणत्याही कारणास्तव परिस्थितीत कराराचा बंदी घालण्याची इच्छा नसल्यास (उदाहरणार्थ, प्राणी भोके कुत्रे, सांप, मच्छर, मच्छर), मोठय़ा शेजारी, चोर, किंवा robbers, बांधकाम किंवा इतर, जमीनदार नाही ठेव परत करा. "
येथे, अशा ताराब्शिना यांनी Google Translator जारी केले जेव्हा आम्ही शेवटी थाई ते रशियन घरी रशियन घरी अनुवादित केले (ते पूर्वीपेक्षा चांगले आहे?). पूर्वी, जेव्हा आम्ही लीज करारावर स्वाक्षरी केली तेव्हा, रिअल इस्टेट कार्यालयाचे प्रिय कर्मचारी आम्हाला आश्वासन दिले की हा दस्तऐवज सामान्य आहे, तेथे सबबाइन स्टोन्स नाहीत, त्यामुळे ते अनुवादित करणे अर्थपूर्ण नाही. "माझ्यावर विश्वास ठेवा, आम्ही अशा प्रकारच्या कराराची सदस्यता घेतली - शंभर सह. आणि अद्याप कोणतीही समस्या नव्हती. "
मी पुन्हा एकदा वाईट परिच्छेद पुन्हा उच्चारतो आणि मला समजते की, एका बाजूला, उजवीकडील एजन्सीचे कर्मचारी. खरंच, एक पूर्णपणे सामान्य ओळ, जो भाड्याने घेण्याच्या जवळजवळ सर्व करारांमध्ये उपस्थित आहे (आम्ही मॉस्कोमध्ये, सोडण्यापूर्वी आमचा अपार्टमेंट पास केला होता - तथापि, मोल्ड आणि सांप नसतात.
... कारण आमची शांतता जागृत सिक्युरिटीजचे रक्षण करते ...
दुसरीकडे पाहता, आम्ही आपल्या घरातून बाहेर पडणार नाही कारण गोंधळलेल्या शेजारी किंवा त्रासदायक मच्छरांमुळे, परंतु तेथे राहण्यासाठी तेथे खरोखरच धोकादायक आहे. विशेषत: लहान मुलासह, कोण, नरकाच्या आवाजामुळे, दिवसाचा दिवस पूर्णपणे गोंधळला आणि जेव्हा ते काहीतरी फिरविणे सुरू करतात तेव्हा घाबरत होते.
परंतु आम्ही या दस्तऐवजावर स्वाक्षरी केली, विशेषत: तेथे काय लिहिले आहे ते काढून टाकले नाही. येथे, थायलंडमध्ये, हे नेहमीच सर्व नवीन लोकांसह होते. हसत असलेल्या देशास मारल्यानंतर, आपल्यापैकी बर्याचजणांची खात्री आहे: ठीक आहे, येथे आपण आराम करू शकता, हे बौद्ध प्रत्येक कोपऱ्यात फसवण्याचा प्रयत्न करणार नाहीत. निष्पाप ...
... पण ते बदलले, तेथून ते थांबले नाहीत.
थोडक्यात, मी आधीच व्यक्त केले आहे की ठेवी, हजार डॉलर्सच्या बरोबरीने, ही होस्टेस द्यावी लागेल. आणि तिने या विचाराने बैठकीत पुष्टी केली आहे. "म्हणून मी आधीच या पैशासाठी एक नवीन मोटोबाइज विकत घेतला आहे," ती शर्मिंदा नव्हती, ती आम्हाला आनंदित झाली नाही.
"नक्कीच, आपण त्यासह सौदा करू शकता, परंतु हे मदत करण्याची शक्यता नाही," प्रामाणिकपणे रिअल इस्टेट ऑफिसच्या समान कर्मचार्याने स्वीकारले.
आणि म्हणून आम्ही संपूर्ण हजार डॉलर्सच्या नुकसानीबद्दल फार चिंतित नाही, आम्ही आम्हाला काही "जीवनशैली" कथा सांगितली ...
पुढे चालू ...
येथे ओल्गाचे मागील इतिहास वाचा आणि ते कुठे सुरू होते - येथे.