- വ്ളാഡിമിർ വ്ളാഡിമിറോവിച്ച്, ഷെർലോക്ക് ഹോംസിന്റെ മാതൃരാജ്യത്തിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ ഇത്തവണ ഇത്തവണ ഇത്തവണ തീരുമാനിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
- ഇതാണ് എന്റെ വ്യക്തിഗത തിരഞ്ഞെടുപ്പാണിത്. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഇംഗ്ലീഷ് കുട്ടികളുടെ സാഹിത്യങ്ങളാൽ എന്നെ ആകർഷിച്ചു. വിന്നി, ആർതൂർ രാജാവ്, റൗൺ രാജാവ്, റ round ണ്ട് മേശയുടെ നൈറ്റ്സ്, റോബിൻ ഹൂഡ്, ഇതെല്ലാം എന്റെ സ്വദേശിയാണ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയാൻ കഴിയും. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ട് സാഹിത്യങ്ങളെ വിളിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ, തീർച്ചയായും, ഇത് റഷ്യൻ സാഹിത്യവും ഇംഗ്ലീഷും ആയിരിക്കും. "ഒരു നിലയിലുള്ള അമേരിക്ക" എന്നും തുടർന്ന് "ടൂർ ഡി ഡി ഫ്രാൻസ്" എന്നും ഞാൻ സ്നേഹിക്കുകയും നന്നായി അറിയുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, എല്ലാവരും ചുറ്റും പറഞ്ഞു: "നമുക്ക് ഇറ്റലിയെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാം!", എല്ലാവരും ഈ ഇറ്റലിയെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ നീക്കംചെയ്തു. അപ്പോൾ ഒരു "ജർമ്മൻ പസിൽ" ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, കാരണം അത് ഒരു സ്വകാര്യ കഥയായിരുന്നു. എന്നിട്ട് ഞാൻ എന്നോടു പറഞ്ഞു: ഞാൻ സ്വയം പ്രസാദിപ്പിക്കുകയും ഇംഗ്ലണ്ടിനെക്കുറിച്ച് ഒരു സിനിമ കാണുകയും ചെയ്യട്ടെ.
- നിങ്ങൾ പാരീസിൽ നിങ്ങളുടെ വാർഷികം ശ്രദ്ധിക്കുകയും ഫ്രാൻസിനെ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സുഖപ്രദമായ രാജ്യം എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അത് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണോ? ബ്രിട്ടീഷുകാർ എങ്ങനെ ഫ്രഞ്ചുകാരാണ്?
- മിക്കവാറും എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇവർ പരസ്പരം അവരുടെ ജീവിതത്തെയും പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന രണ്ടുപേർ. നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഇംഗ്ലണ്ട് ഫ്രഞ്ച് മുറ്റത്ത് വിജയിച്ചു; പതിനാറാം XV നൂറ്റാണ്ടിൽ ഇംഗ്ലണ്ട് ഫ്രാൻസിനാൽ ആക്രമിച്ച് പകുതി പ്രദേശത്ത് ഏറ്റെടുത്തു, അത് ശതാധിപത്യ യുദ്ധം എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു. ഈ ജനങ്ങൾ എന്നേക്കും പോരാടിയത് പരസ്പരം യുദ്ധം ചെയ്തു, എല്ലായ്പ്പോഴും പരസ്പരം അസൂയപ്പെടുന്നു. എല്ലാത്തിലും മത്സരിച്ചു: ഏത് സർവകലാശാലയാണ് യൂറോപ്പിലെ പ്രധാന കാര്യം പരിഗണിക്കേണ്ടത്, ഏത് രാജ്യമാണ്, ഏത് രാജാക്കന്മാർക്കും കൂടുതൽ സ്വാധീനമുണ്ട്? ഇവ തികച്ചും വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങളാണ്. വ്യത്യസ്ത പ്രതീകങ്ങൾ, വ്യത്യസ്ത കാലാവസ്ഥ, പലവക ഭക്ഷണം. ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് സംസ്കാരത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗമാണ് ഭക്ഷണം. വീഞ്ഞും. ഇതിന് ഏറ്റവും വ്യത്യസ്തമായ മനോഭാവമാണ് ബ്രിട്ടീഷുകാർ, വളരെ ലളിതമാണ്. വീഞ്ഞല്ല, ബിയർ. ബ്രിട്ടീഷുകാർ കൂടുതൽ കർശനമായ ആളുകളാണ്, വളരെ വ്യാപകമായി. അവ ദ്വീപുകാരാണ് - ഭാരം, കൂടുതൽ അടച്ച, അത്തരം "ജാപ്പനീസ് യൂറോപ്പ്", എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം. ബ്രിട്ടീഷുകാർ മൾട്ടി-ലേയേർഡ്, ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് പാളികളുണ്ട്. സാരാംശത്തിലെത്താൻ അവ എളുപ്പമാണ്. ആരോ പറഞ്ഞു, വളരെ കൃത്യമായി: "എന്നിട്ടും ഇംഗ്ലീഷിന്റെ പ്രധാന സവിശേഷത ലജ്ജാകരമാണ്." എന്നാൽ ഈ ജനതകൾ ഒന്നിൽ ഒത്തുചേരുന്നു: ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവരാണെന്ന് അവ ഒരു മിനിറ്റ് സംശയമല്ല. നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ഫ്രഞ്ചുകാരൻ മാത്രമേ ഇത് പറയൂ. ഇംഗ്ലീഷുകാർ ലജ്ജിക്കും, ലജ്ജിക്കും, അതിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമായിരിക്കും. എന്നാൽ അവർ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു.
ഇത്തവണ വ്ളാഡിമിർ പോസ്നറും ഇവാൻ അടിയന്തിരവുമായ ഒരു നിഗൂ key ക്ക് അതിന്റെ ഓട്ടോക്കപ്റ്റിംഗിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. .
- നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ യാത്ര ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതാണോ?
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കണ്ടെത്തൽ ഞാൻ ചെയ്തു. ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഇപ്പോൾ ആരാണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. വളരെക്കാലമായി അവർ ബ്രിട്ടീഷുകാരായിരുന്നു, ഈ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ എല്ലാ വാസലുകളും അവർ ആരാണെന്ന് മറന്നില്ല. സ്കോട്ട്സ് - അവർ സ്കോട്ട്സാണ്, വെൽഷ് - അവ വെൽഷ് ആണെന്ന് ഐറിഷ് ആണെന്ന് ഓർമ്മിച്ചു. ബ്രിട്ടീഷുകാർ ബ്രിട്ടീഷുകാർ. എന്നാൽ ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ തകർച്ചയോടെ അത് മാറിയില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, വാസ്തവത്തിൽ ഇംഗ്ലണ്ട് ... അവൾ ഇപ്പോൾ യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡമല്ല. ഇപ്പോൾ ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഓർമ്മിക്കുകയും അവരുടെ ഭൂതകാലത്തെ തിരയുകയും ചെയ്യുന്നു - അവർ ബ്രിട്ടീഷുകാരായിരുന്നു. ഇവരാണ് ആദ്യം എലിസബത്തിന്റെ കാലം, ഷേക്സ്പിയറുടെ സമയങ്ങൾ.
- ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഏത് മീറ്റിംഗുകൾ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും രസകരമാണെന്ന് വിളിക്കും?
- മിക്കവാറും ഏറ്റവും രസകരമായ ഒരു മീറ്റിംഗുകൾ ആരുമായും ആയിരുന്നില്ല, പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും. ഞാൻ കത്തീഡ്രലിന്റെ അതിശയകരമായ സൗന്ദര്യത്തിലേക്ക് എത്തി. ഈ കത്തീഡ്രൽ "മികച്ച ചരണങ്ങളുടെ" വലിയ ചാർട്ടർ "സംഭരിക്കുന്നു, റോയൽ മുദ്രയുമായി കൈയിൽ നിന്ന് എഴുതിയ നാല് യഥാർത്ഥ പകർപ്പുകളിൽ ഒന്ന്. 1215-ാം സ്ഥാനത്തുള്ള ഈ പ്രമാണം രാജാവിനെ നിർബന്ധിക്കുന്നു - ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ജോൺ - അതിന്റെ ശക്തികളെ പരിമിതപ്പെടുത്തുക. ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ജനാധിപത്യപരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ എന്നാണ്. ഈ ചാർട്ടർ അതിന്റെ ശുദ്ധമായ രൂപത്തിൽ ജനാധിപത്യത്തിന്റെ ചരിത്രമാണ്. ഞാൻ അവളെ കണ്ടപ്പോൾ, ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു പഴയ പരിചയക്കാരനുമായി ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നു എന്ന തോണ്ടായിരുന്നു. ഇതൊരു അസാധാരണ "മീറ്റിംഗാണ്." ഞങ്ങൾ ഇന്റർലോക്കേഴ്സുകാരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ, അതിശയകരമായ ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരൻ സ്റ്റീഫൻ വറുത്തതാണ് ഏറ്റവും രസകരമായത്.
"നൂറ്റാണ്ടുകളായി കണക്കാക്കുന്ന ഒന്നായിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു." .
- ഇംഗ്ലണ്ടിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലം ഏതാണ്?
- ലണ്ടൻ, തീർച്ചയായും. ഈ സിനിമ കാരണം, ഞാൻ ലണ്ടനിൽ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരുപാട് ആയിരുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു. ഒരു വലിയ ലയിപ്പിച്ച ധാരാളം ചെറിയ നഗരങ്ങളാണ് ലണ്ടൻ. നൂറ്റാണ്ടുകളായി കണക്കാക്കുന്ന ഒന്നായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ ആബിയെ ആരാധിക്കുന്നു. കട്ടിയുള്ള പുൽത്തകിടികളുള്ള ലണ്ടൻ പാർക്കുകൾ താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവില്ല, അതിന് നടക്കാൻ ഇത് വിലയിരുത്തിയിട്ടില്ല: ആളുകൾ വിശ്രമിക്കുന്നു, വിശ്രമം, സ്യൂട്ട് പിക്നിക്കുകൾ ... ബ്രിട്ടീഷുകാർ വളരെ സംയചനവും അതിലോലവുമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ എന്നെ അടിച്ചു: പാർക്കിലെ ചിത്രത്തിന്റെ ഒരു രംഗങ്ങളിലൊന്ന് ഞങ്ങൾ വെടിവച്ചു, ആളുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഇരിക്കുകയും മുങ്ങിപ്പോവുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ പുതപ്പുകൾ പ്രചരിപ്പിച്ചു, അവരുടെ മേൽ കയറി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാമറയുണ്ട്, ഷൂട്ടിംഗ് പോകുന്നു. ജനക്കൂട്ടത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തിലെ ഏത് നഗരത്തിലും സവാക്. ലണ്ടനിൽ ആരും വീണുപോയില്ല. അതായത്, അവർ ജിജ്ഞാസുക്കളായിരുന്നു, പക്ഷേ ബ്രിട്ടീഷുകാർ നീചപ്പെടേണ്ടതാണ്, അജ്ഞനായ മറ്റൊരാളുടെ സ്വകാര്യ ഇടം ആക്രമിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഒരു സാധാരണ ഇംഗ്ലീഷ്മാനെ വിവരിക്കുക. നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഒരു സാധാരണ ഇംഗ്ലീഷ് വിളിക്കുന്നത്?
- ഒരുപക്ഷേ, ഇത് ചർച്ചിൽ ഇതാണ്: ധാർമ്മികത, തന്ത്രപൂർവ്വം, ധൈര്യം, അല്പം മാത്രം, അതിന്റെ ശ്രേഷ്ഠതയിൽ ആത്മവിശ്വാസം ... എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ അറിയാമെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്നും , പരന്നതും ബഷണലും ലഭിക്കും.
"ചിത്രത്തിന്റെ ഒരു രംഗങ്ങളിൽ ഒന്ന് പാർക്കിൽ ചിത്രീകരിച്ച ആളുകൾ ഞങ്ങളുടെ ചുറ്റും ഇരിക്കുകയും മുങ്ങിപ്പോവുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ പുതപ്പുകൾ പ്രചരിപ്പിച്ചു, അവരുടെ മേൽ കയറി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാമറയുണ്ട്, ഷൂട്ടിംഗ് പോകുന്നു. ജനക്കൂട്ടത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തിലെ ഏത് നഗരത്തിലും സവാക്. ലണ്ടനിൽ ആരും വന്നില്ല. ഫോട്ടോ: എം.
- ഈ സിനിമയിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലണ്ടിനെക്കുറിച്ച് പുതിയ എന്തെങ്കിലും എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- അതെ, തീർച്ചയായും, കൃത്യമായി എന്താണെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്. എന്റെ എല്ലാ സിനിമകളുടെയും ലക്ഷ്യം ഒരു രാജ്യവും ജീവിതവും തുറക്കുക എന്നതാണ്, സദസ്സിന്. ഈ രാജ്യത്തിന്റെ സാരാംശം ആത്മാവിനെ അറിയിക്കാനുള്ള ശ്രമം. ഞാൻ ടൂറിസ്റ്റ് സിനിമകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നില്ല. സദസ്കൃതർ സ്വയം പുതിയതും അപ്രതീക്ഷിതവുമായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.