പുതിയ ആനിമേഷൻ സിനിമയിൽ "ഫെർഡിനാന്റ്" എന്ന ചിത്രത്തിൽ ഡിസംബർ 21 ന് നടക്കുന്ന പ്രീമിയർ മുഖ്യ കഥാപാത്രത്തിന് ശബ്ദം അവതരിപ്പിക്കും. ഒരു നടനെ ബന്ധപ്പെടുകയും കാർട്ടൂണുകളുടെ പ്രാധാന്യം ചർച്ച ചെയ്യുകയും ശബ്ദ അഭിനയത്തിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും അവൻ അഭിമാനിക്കുന്ന പദ്ധതികളും ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല എന്ന വസ്തുത കണക്കിലെടുത്ത് ആനിമേഷൻ ഫിലിം ആനിമേഷൻ ചിത്രം ശബ്ദമുണ്ടാക്കാനുള്ള നിർദ്ദേശത്തോട് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു?
- എന്റെ ആഴത്തിലുള്ള ബോധ്യത്തിൽ, ഏതെങ്കിലും നടൻ അല്ലെങ്കിൽ നടിയുടെ ആനിമേറ്റുചെയ്ത ചലച്ചിത്ര സ്വപ്നങ്ങൾ ശബ്ദമുയർത്തി. നിങ്ങൾക്ക് അത് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, തൊഴിലിലെ പർവതത്തിന്റെ മുകൾഭാഗം ഇതാണ്. മുകളിലും ആത്മവിശ്വാസത്തിലും ഉത്തരവാദിത്തത്തിലും ജോലിയുടെ സങ്കീർണ്ണതയോ. അതിനാൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇത് വളരെ സന്തോഷത്തോടും തോടും പ്രതികരിച്ചു. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു ആനിമേറ്റുചെയ്ത ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നത് ബഹിരാകാശ പ്രദേശത്തു നിന്നുള്ള ഒന്നാണ്. ആദ്യം, നാല് വർഷത്തേക്ക് മുന്നൂറ് ആളുകൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു. ആകാൻ കഴിയുന്ന ഓഡിയോവിസിഷ്യൽ ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ കാഴ്ചയാണിത്. രണ്ടാമതായി, ആനിമേറ്റുചെയ്ത ചിത്രം ലക്ഷ്യമിട്ട വ്യൂവർ - അത് പൂജ്യത്തിൽ നിന്ന് വാർദ്ധക്യത്തിലേക്കുള്ളതാണ്. കുട്ടികൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാഴ്ചക്കാരും ഏറ്റവും ആവശ്യപ്പെടുന്നതുമാണ്. ഇത് കർവ് മെയർ തുറക്കില്ല. അതിനാൽ ആനിമേഷൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ചില മികച്ച വികാരമാണ്. എന്നിരുന്നാലും കുട്ടിക്കാലം മടുത്തു. നിഷ്കളങ്കരായ, ആത്മാർത്ഥത, വളരെ, വളരെ, ജീവിതത്തിലെ ആളുകൾ അപൂർവ്വമായി കാണുന്ന ലളിതമായ വികാരങ്ങൾ പോലെ തോന്നും. ഈ ലോകത്ത് ആനിമേഷൻ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവരെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
"ഫെർഡിനാൻഡ്" എന്ന ആനിമേഷൻ ചിത്രത്തിന്റെ പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന് യൂറി കൊളോക്കോൽനികോവ് ശബ്ദം നൽകി
- വോയ്സ് ആക്ടിംഗ് പ്രക്രിയ എന്താണ് ഓർമ്മിച്ചത്?
- റിയോ, ഹിമയുഗവും ഹിമയുഗവും അത്തരം കാർട്ടൂണുകൾ ചെയ്ത കാർലോസ് സാൽദനിയുടെ ഡയറക്ടറുമായി ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു. അവൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്. കഥാപാത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവനറിയാം, അവർ അവന്റെ മക്കളാണ്. ഞാൻ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ തനിപ്പകർപ്പാക്കിയിട്ടും, മൂല്യനിർണ്ണയത്തിൽ, മൂല്യനിർണ്ണയത്തിൽ അദ്ദേഹം വ്യക്തമായി നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. പൊതുവേ, അത് ഒരു വലിയ സന്തോഷമായിരുന്നു. ഞാൻ ആദ്യം അത് ഇംഗ്ലീഷിൽ കണ്ടിരുന്നു. ജോൺ സേന റെക്കോർഡുചെയ്തതിനാൽ, ഞാൻ നായകന്റെ സ്വഭാവം അനുഭവിക്കുകയും പിന്നീട് റഷ്യൻ ഭാഷയോടെ ജോലി ചെയ്തിരിക്കുന്നതിനാൽ ഇത് ഇതിനകം തന്നെ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു. വളരെ രസകരവും വിശദവുമായ പ്രക്രിയ. വന്യമായി സങ്കീർണ്ണവും. ശാരീരികമായി. എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഒരുപാട് ശബ്ദമുയർത്തി. എന്നാൽ കാർട്ടൂൺ വോസിംഗിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള മറ്റൊന്നുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാത്ത ഒരു സാന്ദ്രതയുണ്ട്, ഒരു നിമിഷത്തിന്റെ പങ്ക്, ഒരു നിമിഷം പോലും, ഞങ്ങൾ മോശമായി സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ചിരിയിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ വരെ നിരന്തരമായ വികാരങ്ങൾ നൽകണം. ഇതൊരു ആനിമേറ്റുചെയ്ത ചിത്രമാണ്, മാത്രമല്ല ഇത് സിനിമയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. കഥാപാത്രങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല, ദു sad ഖിതരായ കണ്ണുകളുള്ള പൈനിലേക്ക് പോകരുത്. അവർ പോയാൽ എല്ലാം കളിച്ചു.
- സ്വഭാവത്തിൽ ഒരു ചെറിയ ഹിപ്പി. നിങ്ങൾ ഈ സമീപനം ജീവിതത്തിലേക്ക് അടയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
- ശരി, എന്നെ നോക്കൂ. എനിക്ക് മറ്റൊരാളാകാൻ കഴിയുമോ? സത്യസന്ധനായ, ഫെർഡിനാന്റ്, തീർച്ചയായും, ആത്മാവിൽ എന്നോട് വളരെ അടുത്ത്. ഞാൻ വളരെ വലുതും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് രാവിലെ മുതൽ രാത്രി വരെ ഒരു ന്യൂഖാൽ പുഷ്പം ഉണ്ടാകും. എന്താണ് നല്ലത്. (ചിരിക്കുന്നു.)
- ഫെർഡിനാണ്ടിൽ, കോറിഡയുടെ വിഷയം മതിയായ സമ്മാനമാണ്. നിങ്ങൾ അത്തരം യുദ്ധങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചോ? അവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ഒരിക്കലും കോറിഡയിലില്ലായിരുന്നു. കുറഞ്ഞത് ഇത് അതിന്റെ വലിയ ചരിത്രത്തോടെ സംസ്കാരത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഇതാണ് ഒരുതരം പുരാതന തൊഴിൽ.
കാർട്ടൂണിന്റെ പ്രധാന കഥാപാത്രം - ഫെർഡിനാന്റ് എന്ന് ബുൾ. കാളയുടെ യഥാർത്ഥ പതിപ്പിൽ യോഹന്നാൻ സീനിന്റെ ശബ്ദം പറയുന്നു. ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ അഭിനയിച്ച ശബ്ദത്തിൽ യൂറി കൊളോക്കോളികോവ് യോഹന്നാന്റെ ശബ്ദത്തിൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ശ്രദ്ധിച്ചു, മാത്രമല്ല ഒരു സഹപ്രവർത്തകനെയും കണ്ടുമുട്ടി
- നിങ്ങൾക്ക് വിദേശ അഭിനേതാക്കളുമായി ഖവിദ്യാനം ഉണ്ട്, വളരെ പ്രസിദ്ധമാണ്. റഷ്യൻ സഹപ്രവർത്തകരുമായുള്ള ചിത്രീകരണത്തിൽ നിന്ന് അവരുമായി എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
- വലിയ മാറ്റമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല. സിനിമയുടെ സംവിധാനം എല്ലായിടത്തും ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയും ഒരുപോലെയാണ്. അടിസ്ഥാനപരമായി, കൂടുതൽ നക്ഷത്രം, ഇത് എളുപ്പത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് രസകരമാണ്. ഇതൊരു അനുഭവമാണ്, തത്സമയ സംഭാഷണം, ഇതൊരു രസകരമായ ജോലിയാണ്. എന്നാൽ ആശ്ചര്യങ്ങളുണ്ട്. "കൊലയാളിയുടെ അംഗരക്ഷകൻ" എന്ന സിനിമയുടെ ചിത്രീകരണം ഞങ്ങൾ റിഹേഴ്സൽ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്തു. നീളമുള്ള. ആഴ്ച. എല്ലാം പ്രായോഗികമായി ഒരു പ്ലാൻ ഉപയോഗിച്ച് ചിത്രീകരിച്ചു. സിനിമയിൽ ഞാൻ മൂക്ക് തകർത്തു. ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ഉള്ള ഒരു വലിയ നിശബ്ദ ക്യാമറ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവ ചിത്രീകരണ സമയത്ത് നീക്കംചെയ്യുന്നു. അവൻ, ഒരു പോരാട്ടവും, പോരാട്ടത്തിന്റെ നമ്മുടെ നൊമ്പരസൂക്ഷിയാതെ, എന്നെ പിന്നിൽ നിന്ന് ചിത്രമെടുക്കാൻ അറിയാതെ. ഞാൻ പ്രഹരം കളിച്ചു, നിഷ്ക്രിയതയിലേക്ക് പോയി, അവൻ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു. എല്ലാ ഡ്രിയും അവന്റെ ക്യാമറയിൽ തലയിൽ തട്ടുന്നു. എനിക്ക് രക്തം ഉണ്ട്, എല്ലാം. പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ക്ഷമയുള്ള റഷ്യൻ സഞ്ചിയാണ്: എന്താണ് മൂക്ക്! ശരി, പരിക്ക്. "സിംഹാസനങ്ങളുടെ ഗെയിമിൽ", കീത്ത് ഹരിംഗ്ടണും അറ്റാച്ചുചെയ്തു. എളുപ്പമുള്ള പരിക്കുകൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഇത് സാധാരണമാണ്. ഇതാണ് ജാക്കി ചാൻ, അവരാണ് ഞങ്ങൾ അഭിനയിച്ചത്, അവൻ പൂർണ്ണമായും തകർന്നു. അതിനാൽ അത് നല്ലതും രസകരവുമായിരുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ ഫിലിമോഗ്രാഫിയിലെ വേഷങ്ങൾ എടുത്തുകാണിക്കാനും നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നവയെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നതും അതിനായി നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നതും സാധ്യമാണോ?
- എല്ലാത്തിനും വിചിത്രമായത്. (ചിരിക്കുന്നു.) ഞാൻ എല്ലാവരിൽ അഭിമാനമുണ്ട്. ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു - ഇത് സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ ക്രാഫ്റ്റാണ്, എന്തോ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. അതെ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല കഥകളുണ്ട്. പക്ഷെ എല്ലാ പ്രോജക്റ്റുകളെയും ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. "റിവേഴ്സ് റിപ്പോർട്ട്" - "ചൈനയിലേക്കുള്ള യാത്ര" - ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു, ഫെബ്രുവരിയിൽ, "മായാക്കോവ്സ്കി" എന്ന സിനിമയിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു, അവിടെ ഞാൻ കവി കളിച്ചു. വലിയ ചരിത്രം, സമുച്ചയം. ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു, ചിലഒ എവിടെയെങ്കിലും ഒരു കാര്യത്തിന് ലജ്ജ. എന്നാൽ ഇതെല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഈ വ്യവസായത്തിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്. സ്റ്റേ പറയുന്ന വ്യവസായത്തിൽ.