ഓ സോവിയറ്റ് ഘട്ടത്തിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ പയനിയറായി മാറി: അദ്ദേഹം മൈക്രോഫോൺ കൈകളിൽ എടുത്ത് സ്റ്റേജിൽ നീങ്ങാൻ തുടങ്ങി, ഹാളിൽ പ്രേക്ഷകരെ ആകർഷിച്ചു. അതിനുമുമ്പ്, എല്ലാ കലാകാരന്മാരും മൈക്രോഫോൺ റാക്കിൽ ചങ്ങലയിടുന്നതുപോലെ നിന്നു. ന്യൂയോർക്കിലെയും പാരീസ് ഒളിമ്പിയയിലെയും കാർനെഗി ഹാൾ, പാരീസ് ഒളിമ്പിയ എന്നിവയുടെ രംഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ മത്സരം. ദീർഘചളിതകാലത്ത് പോലും, മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങളിൽ പൊതുജനങ്ങളെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞു. പൈസയുടെ ജനപ്രീതി സിനിമയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ തുടങ്ങിയവയായിരുന്നു. എഡിറ്റിസ്ലാവോവ്ന എഡിറ്റുചെയ്യുക "താമസക്കാരന്റെ വിധി", "തൊഴിലാളിവർഗണിയാവിന്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിനുള്ള വജ്രങ്ങൾ", "ഇന്റേൺ", "ഇന്റേൺ", "അവിശ്വസനീയമായ ല്യൂഡ്". ഇത് ശരിയല്ലെങ്കിലും വിധി ബാശത്തിന്റെ ഗായകൻ പലരും പരിഗണിക്കുന്നു. അവളുടെ ജീവിത പാതയിലൂടെ യുദ്ധവും പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ നഷ്ടവും കഷ്ടപ്പാടുകളും ആയിരുന്നു. അവൾ മൂന്നു പ്രാവശ്യം വിവാഹിതനായിരുന്നു, പക്ഷേ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു മനുഷ്യനെ മാത്രം സ്നേഹിച്ചു - അവളുടെ ആദ്യത്തെ ഇണയെ, തുടർന്നുള്ള വിവാഹങ്ങൾ തെറ്റ് തിരിച്ചറിയുന്നു. തന്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ച അവൾ വളരെക്കാലമായി ഒരു ഗാനം ഒരു ഗാനം ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി. കഠിനമായ പരിക്കിന് ശേഷം അവൾക്ക് വളരെക്കാലം ചികിത്സിക്കേണ്ടിവന്നു, വേദിയിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവരവ് അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നി. എന്നാൽ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ പരിചരണത്തിന് നന്ദി, അവർക്ക് പൊതുജനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാൻ കഴിഞ്ഞു.
ഫോട്ടോ: പിയേഹയുടെ സ്വകാര്യ ആർക്കൈവ്.
1. "ഈ ചിത്രത്തിൽ എനിക്ക് ഏകദേശം ആറു വയസ്സായി. അക്കാലത്ത്, എന്റെ കുടുംബവും പാരീസിൽ നിന്ന് ഇരുനൂറ് കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള ന്യൂൽ-സു-ലാൻസ് പട്ടണത്തിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. അത് വളരെക്കാലം ആയിരുന്നു. ഞാൻ രണ്ടുവർഷം തിരിഞ്ഞപ്പോൾ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. ഫ്രാൻസിന് ഫാസിസ്റ്റുകൾ കൈവശപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. സ്വന്തം ഭവിശ്വാസികളോട്, സ്വന്തം ഉപമകളൊന്നും, വധശിക്ഷകൾ, പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ നഷ്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള വേദന. അത്തരമൊരു അന്തരീക്ഷത്തിൽ വേഗത്തിൽ വളരുന്നു. അതിനാൽ, പ്രകാശനത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളെ അറിയിച്ച ദിവസം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ഞാൻ സ്കൂളിലായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും, വിദ്യാർത്ഥികൾ, അധ്യാപകൻ, അവർ ചിരിച്ചു, സന്തോഷത്തിൽ നിന്ന് കരഞ്ഞു. തുടർന്ന്, തെരുവിൽ പുറത്തേക്ക് ഓടി, "മാർട്ടേസ്" പാടി. നഗരത്തിലെ എല്ലാ നിവാസികളെയും ഐക്യപ്പെട്ട ഒരു മൊത്തത്തിലുള്ള സന്തോഷമായിരുന്നു അത്. "
ഫോട്ടോ: പിയേഹയുടെ സ്വകാര്യ ആർക്കൈവ്.
2. "എന്റെ ആൽബത്തിലെ ഏറ്റവും ചെലവേറിയ ഫോട്ടോകളിൽ ഒന്നാണിത്. എന്റെ മാതാപിതാക്കളും സഹോദരനെയും ഇവിടെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. എന്റെ അച്ഛൻ സ്റ്റാനിസ്ലാവ് പൈഹ, എന്നിൽ ജോലി ചെയ്തു, അവൾ അവനെ തടഞ്ഞു. അച്ഛൻ സിലീകോസ് മരിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് നാല് വയസ്സായിരുന്നു. കുടുംബത്തെ പോറ്റാൻ, പിന്നെ പതിന്നാലു, പിതൃസമൂഹത്തിന്റെ സ്ഥലം കടന്നുപോയി. രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ അത് ക്ഷയരോഗത്തിൽ നിന്ന് മരിച്ചു. എന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഭവനം സംരക്ഷിക്കാൻ, എന്റെ അമ്മ ഫെലിസിയ, യോഗ്യതയില്ലാത്ത വ്യക്തിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി. അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മാതൃ നേട്ടം വരുത്തിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. "
ഫോട്ടോ: പിയേഹയുടെ സ്വകാര്യ ആർക്കൈവ്.
3. "ഈ ഫോട്ടോ കാർഡിൽ, ഞാൻ എന്റെ ഭർത്താവ് അലക്സാണ്ടർ അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് കവചം കിം ഉപയോഗിച്ചാണ്. ഞാൻ യുഎസ്എസ്ആറിൽ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി. ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റലിൽ പോളിഷ് മലാക്ഷേത്രം ഗായകസംഘമായിരുന്നു, അലക്സാണ്ടർ അവരെ നയിച്ചു, അക്കാലത്ത് അദ്ദേഹം ഒരു കൺസർവേറ്ററി വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു. അവിടെ ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി. അദ്ദേഹം എനിക്കായി വളരെ മനോഹരമായി പ്രവർത്തിച്ചു, ഫിലാർമോണിക് ഭാഷയിൽ എന്നെ നയിച്ച കൺസർവേറ്ററി ഗാലിയൻ ഗഹാന്തരമായിരുന്നു. സ്വാഭാവികമായും, ഞാൻ അദ്ദേഹവുമായി പ്രണയത്തിലായി, രണ്ടുവർഷത്തിനുശേഷം അദ്ദേഹം എന്നെ ഒരു ഓഫർ ആവാക്കി. "
ഫോട്ടോ: പിയേഹയുടെ സ്വകാര്യ ആർക്കൈവ്.
4. "ഇലോന എന്റെ സന്തോഷവും അഭിമാനവുമാണ്. അവളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ആദ്യ എട്ട് മാസത്തെ അവളുടെ തൊട്ടടുത്താണെങ്കിലും അവൾ അഭികാമ്യ ശിശുവാണ്. "സൗഹൃദം" വഴിയാണ് പര്യടനം നടത്തിയ ഭർത്താവിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു ടെലിഗ്രാം ലഭിച്ചത്: "അടിയന്തിരമായി വരൂ! ആളുകൾക്ക് പീഫു കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്! "മകളെ ശ്രദ്ധിക്കുക, എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ അമ്മയായ എറിക കാർലോവ്നയെക്കുറിച്ചു ശ്രദ്ധിച്ചു. വഴിയിൽ, ഇന്നോയോന - പേരുകൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്ന യജമാനൻ, മുത്തശ്ശി - ഗാസസ്, സ്റ്റേസ്, സ്റ്റിയാസ് - എസ്എച്ച്എംയുച്ച്, എനിക്ക് ഒരു മാമോൺ ഉണ്ട്, അവന് എന്നെ ബാബൺ തമാശയിൽ വിളിക്കുന്നു ... "
ഫോട്ടോ: പിയേഹയുടെ സ്വകാര്യ ആർക്കൈവ്.
5. "കോളേജ് പരീക്ഷ. 1946 ൽ എന്റെ കുടുംബം, ഞാൻ പോളണ്ടിലേക്ക് മാറി. എന്റെ രണ്ടാനച്ഛനോടൊപ്പം എനിക്ക് പിരിമുറുക്കമുണ്ടായിരുന്നു. ബിരുദാനന്തര ബിരുദം കഴിഞ്ഞാൽ സ്ഥിതി കൂടുതൽ വഷളായി. ഞാൻ ഫാക്ടറിയിൽ ജോലിക്ക് നടന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം നിർബന്ധിച്ചു, ഞാൻ ടീച്ചർ ജോലി സ്വപ്നം കണ്ടു, ബഹുമതികളുമായി ബിരുദം നേടിയ പെഡഗോഗിക്കൽ കോളേജിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് ഒരു മത്സരം നടന്നു. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഴിവുകളും കാണിക്കാൻ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ഞാൻ പ്രവേശന സമിതിക്ക് പാടി. ഞാൻ ലെനിൻഗ്രാഡ് സർവകലാശാലയുടെ തത്ത്വചിന്തയുടെ ഫാക്കൽറ്റിയിലെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായി. "
ഫോട്ടോ: പിയേഹയുടെ സ്വകാര്യ ആർക്കൈവ്.
6. "ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളെ സാൻ സാൻസുമായി നോക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ കുടുംബജീവിതത്തിൽ എത്ര സന്തോഷകരമായ ദമ്പതികളായിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു. നമ്മൾ മിനുസമാർന്നതും മേഘമില്ലാത്തതുമായ എല്ലാം ഉണ്ടെങ്കിലും സ്നേഹം നമ്മെ കെട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല. ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം മാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ മാത്രമേ സ്നേഹിക്കൂ.
ഫോട്ടോ: പിയേഹയുടെ സ്വകാര്യ ആർക്കൈവ്.
7. "ഇത് പ്രശസ്ത ശത്രുക്കളുടെ" സൗഹൃദം "ആണ്, അത് സാൻ സാൻ സാൻ സാൻ സാൻസക് ബ്രോൺ വോചെറ്റ്സ്കിയുടെ മേൽനോട്ടത്തിലാണ്. ഞാൻ ഒരു സോളിസ്റ്റായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് നടത്തി, അതിനാൽ എനിക്ക് എല്ലാ പ്രഭാഷണങ്ങളിലും പങ്കെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അത് ഡെയ്നറ്റിൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, ഇത് പാസുകളിൽ പുറത്താക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് (അക്കാലത്ത് ഇത് സർവകലാശാലയ്ക്ക് മാത്രമാണെന്ന് വ്യക്തമാകുന്നത് വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രി മാത്രം. ഞാൻ, ലളിതമായ ഷക്തർ പെൺകുട്ടി മോസ്കോയിലേക്ക് പോയി. തീർച്ചയായും, ഒരിക്കൽ മന്ത്രിയെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ എന്റെ നേട്ടം കൈവരിച്ചു. ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് പോയി, പരിധിയിൽ നിന്ന് പറയുന്നു: "എനിക്ക് പാടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്." അദ്ദേഹം ഉത്തരം നൽകുന്നു: "ഇതുപയോഗിച്ച് എന്റെയല്ല." ഞാൻ തുടരുന്നു: "പക്ഷെ എനിക്ക് പഠിക്കാനും പാടാനും വേണം." ഞാൻ പാടുമെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, അവന്റെ ഓഫീസിൽ ഒരു പ്രസംഗം സജ്ജമാക്കുക. ഇത് കൂടുതൽ കേടായതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല - എന്റെ സ്ഥിരോത്സാഹമോ പാടിയോ. പക്ഷേ എന്നെ ഹാജരാകാതിരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം, ഇതിനകം പ്രശസ്ത ഗായകനായി മാറിയപ്പോൾ, ആകസ്മികമായി ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സംഭവിച്ചു: "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വീകരണത്തിൽ വന്ന പോളിഷ് വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ ന്യായീകരിച്ചു, ഹാജരാകാവസ്ഥയിൽ പഠിച്ചു: എനിക്ക് മൂന്ന് ഫോറുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, മറ്റ് ഫൈവ്സ്. "
ഫോട്ടോ: പിയേഹയുടെ സ്വകാര്യ ആർക്കൈവ്.
8. "ഈ ചിത്രത്തിൽ, ഒരു സോവിയറ്റ് പാസ്പോർട്ട് എനിക്ക് കൈമാറുമ്പോൾ ഒരു നിമിഷം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. യുഎസ്എസ്ആർ പൗരത്വം അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. ഈ മോൺസിയർ കൊക്കാർട്ടെക്സിൽ ഞാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു - പ്രശസ്ത പാരീസ് കൺസർട്ട് ഹാൾ "ഒളിമ്പിയ" എന്ന ഘട്ടത്തിൽ, ഏത് ഇദിത്ത് പിയാഫ് പാസാണ്. പാരീസിൽ പ്രകടനം നടത്താൻ അദ്ദേഹം എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. സോവിയറ്റ് പാസ്പോർട്ടിന്റെ അഭാവം കാരണം ഞാൻ നിർബന്ധിതനാണെന്ന് അറിഞ്ഞ അദ്ദേഹം കാറ്ററൈൻ മന്ത്രി കാതറിൻ ഫർഷ്യസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു, പോളിഷ് രേഖകളുമായി ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ അനുവദിച്ചു. മൂന്നു വർഷത്തിനുശേഷം, 1968-ൽ എനിക്ക് ഇതിനകം പൗരത്വം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
ഫോട്ടോ: പിയേഹയുടെ സ്വകാര്യ ആർക്കൈവ്.
9. "ഈ സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് എടുക്കുമ്പോൾ കൃത്യമായി പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. ഞാൻ പലപ്പോഴും കച്ചേരികളുമായി പോയി. കോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ മുഴുവൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയനും സഞ്ചരിച്ചു - കാംചട്ക മുതൽ കലിനിൻഗ്രാഡ് വരെ. എല്ലായിടത്തും ഞാൻ warm ഷ്മളമായും മാനസികമായും കണ്ടുമുട്ടി. എന്റെ പ്രേക്ഷകരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്. ഞാൻ ജീവിക്കുകയും പാടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ ആളുകൾ സൈനികരുടെ പ്രകടനങ്ങളായിരുന്നു, കാരണം ഈ ആളുകൾ തങ്ങളുടെ രാജ്യമായി വർത്തിക്കുന്നു, അവർ വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെയാണ്. ഒരു വ്യക്തിക്ക്, അടുത്തതും ബന്ധുക്കളും ഉയർത്തുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്. എന്റെ പാട്ടുകൾ കുറഞ്ഞത് ഈ സങ്കടം പ്രകാശിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. "
ഫോട്ടോ: പിയേഹയുടെ സ്വകാര്യ ആർക്കൈവ്.
10. "എന്റെ ചെറുമകന് എന്റെ അച്ഛന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരു പേര് ലഭിച്ചു. പിതാവ് മരിച്ചപ്പോൾ, മകൻ ജനിച്ചാൽ സ്റ്റാനിസ്ലാവ് പുയി അവനെ വിളിക്കും എന്ന് ഞാൻ സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്. മകനേ, മകൻ സ്റ്റീസ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഇലോണ. ചെറുമകൻ തന്നെ ജീവിതരീതി തിരഞ്ഞെടുത്തു. അവന്റെ ഒരു കച്ചേരിയിൽ ഞാൻ ആൾമാറാട്ടം വന്നു. ഞാൻ ഹാളിലാണെന്ന് അവനറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു: "ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുള്ള ഈ ഗാനം സമർപ്പിക്കുന്നു." എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഒരു ചെറിയ സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്, അത് സൻ സാൻസച്ചിന്റെ അമ്മയുടെ പേരിലാണ്.
ഫോട്ടോ: പിയേഹയുടെ സ്വകാര്യ ആർക്കൈവ്.
11. "നിസ്സാധു-മഹത്ത് സീറ്റ്സെവ് ഉപയോഗിച്ച്, ഞാൻ 1960 കളുടെ മധ്യത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി. ഇറ്റാലിയൻ മാസികയുടെ ക്രമത്തിൽ ഒരു ഫോട്ടോ സെഷൻ നടത്തേണ്ടത് അത്യാവശ്യമായിരുന്നു, അത്തരം ഷൂട്ടിംഗിന് എനിക്ക് യോഗ്യമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു. ഫോട്ടോകറന്റ് മോസ്കോയിലെ കുസ്നെറ്റ്സ്കി പാലത്തിലെ പബ്ലിക് യൂണിയൻ ഹ House സ് മോഡലുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, അവിടെ മഹത്ത് പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ധരിക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകളല്ല. അതിനാൽ ഇത് ഞങ്ങളുടെ സഹകരണം ആരംഭിച്ചു. വിദേശ പര്യടനത്തിനിടെ, അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ കിഴിവുള്ള തുണിത്തരങ്ങൾ കടന്നു. വ്യാമശസ്ലാവ് അവരെ കൊണ്ടുവന്നു.
ഫോട്ടോ: പിയേഹയുടെ സ്വകാര്യ ആർക്കൈവ്.
12. "ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്, ഞാൻ എപ്പോഴും ഉത്തരം നൽകുന്നു" അതെ. " ഞാൻ ഒരു കലാകാരനായിത്തീർന്നു, ഇതാണ് എന്റെ തൊഴിൽ. എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ കുടുംബമുണ്ട് - മകളും കൊച്ചുമക്കളും. ഞാൻ എന്റെ കാലിൽ തകർക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ, രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് സ്റ്റേജ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞാൽ, അത് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തി, പൊതുജനങ്ങളെ തിരികെ സഹായിച്ചു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, കൺസർട്ട് പ്രവർത്തനങ്ങളുമായി ഞാൻ പൂർത്തിയായി, പക്ഷേ എന്റെ മകൾ എന്റെ ജന്മദിനത്തിൽ ഒരു കച്ചേരി സംഘടിപ്പിച്ചു, കാരണം അവ, എറികയും സ്റ്റിക്കയും എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. കച്ചേരി ആരംഭിച്ചയുടനെ വേദന കടന്നുപോകാൻ തുടങ്ങി, എനിക്ക് വീണ്ടും വേദിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. "