ജോൺ വാറൻ: "എനിക്ക് ഇപ്പോഴും റഷ്യൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിൽ ഇനി ഇംഗ്ലീഷുകാരനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല"

1980 ൽ 12-കാരനായ ജോൺ വാറൻ പെട്ടെന്ന് ഭാഷകളോട് കഴിവുകൾ ഉണ്ടെന്ന് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി: യുവ ബ്രിട്ടൻ തികച്ചും ആയിരുന്നു, രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ സ്പാനിഷിൽ സംസാരിച്ചു. സമപ്രായക്കാർക്കിടയിൽ വേറിട്ടുനിൽക്കാൻ ജോൺ റഷ്യൻ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു. തൽഫലമായി, ഭാഷയോടുള്ള സ്നേഹം രാജ്യത്തോടുള്ള പ്രണയത്തിലാണ്. 22-ൽ ബ്രിസ്റ്റോൾ സർവകലാശാലയിൽ ബിരുദധാരി റഷ്യയിലേക്ക് മാറി. ഇപ്പോൾ ജോൺ വാറൻ നമ്മുടെ ടെലിവിഷനിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഒന്നാണ്, ഇത് അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് "നമുക്ക് പോകാം, യുദ്ധം ചെയ്യുക!" പാരമ്പര്യങ്ങളെയും ദേശീയ വിഭവങ്ങളെയും കുറിച്ച്.

"ജോൺ, നിങ്ങൾ 92-ാം വർഷത്തിൽ എത്തി." ആദ്യം അവർ ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളുമായി കണ്ടെത്തിയോ?

- ഉറപ്പാണ്! മോസ്കോയ്ക്ക് ശേഷം, 25 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ റോസ്തോവ്. ഇംഗ്ലീഷ്മാൻ. 1994. റോസ്റ്റോവിലുള്ള മികച്ച ഉൽപ്പന്നത്തിൽ ഞാൻ ഏർപ്പെടുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു, - സൂര്യകാന്തി വിത്തുകൾ. സ്വാഭാവികമായും, ബാൻഡിറ്റുകളുമായി പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ പല തവണ കണ്ടു. ഞാൻ ഒരു വിദേശിയായതിനാൽ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. എനിക്ക് ഇന്നലെ മോസ്കോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, യുകെയിലെ അംബാസഡറുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടന്നു. അവർ എന്നെ തൊട്ടിയില്ല.

- നിങ്ങൾ സമർപ്പിക്കാത്ത കോസാക്കുകളിൽ?

- ആവർത്തിച്ച്! അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു കോസാക്ക് ആണെന്ന് അത് മാറുന്നു. (പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.) ദി ദിമാ ഡിബ്രോവ് ഞാൻ കോസാക്ക് ആകാൻ വളരെയധികം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ഡോൺ, കുബാൻ, യാകുട്ട് കോസാക്കുകളിൽ പോലും സമർപ്പിച്ചിരുന്നു. എനിക്ക് വിവാഹത്തിൽ ഒരു ചെക്കർ നൽകി. എല്ലാത്തിനുമുപരി, എന്റെ ആദ്യ ഭാര്യ ഒരു കോസാക്ക് (റോസ്റ്റോവ് പത്രപ്രവർത്തകൻ എലീന ഡോർറീന. - ഇഡി.).

- ഒന്നിനും ഒരു റഷ്യൻ സ്ത്രീക്ക് സാലഡ് ഉണ്ടാക്കാനും ഒരു അഴിമതി ക്രമീകരിക്കാനും കഴിയില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ ഇതിനോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?

- തീർച്ചയായും. എനിക്ക് അത് ധാരാളം ഉണ്ട്. (ചിരിക്കുന്നു.)

- ലോകമെമ്പാടുമുള്ള റഷ്യൻ സ്ത്രീകൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു ...

- ... അവ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയാണ്.

വാറനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ടെലിവിഷൻ ടീമും എല്ലായിടത്തും ചെലവേറിയ അതിഥികളായി കാണപ്പെടുന്നു.

- സാമ്പത്തികമാണോ?

- ഇവയാണെങ്കിൽ ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഇല്ല. ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ എങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യാമെന്ന് അറിയാത്തവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. അത് കഴിക്കുന്നില്ല. അവ മിക്കവാറും ഭക്ഷണരീതികളിലാണ്. പക്ഷെ ഞാൻ പാചകം ആരംഭിച്ചാലുടൻ, അവ കൊഴുപ്പ്, തുടർന്ന് - ബന്ധത്തിന്റെ അവസാനം.

- നിങ്ങൾ ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ ഇരിക്കണോ?

- ഞാൻ നിരന്തരം പോഷകാഹാരത്തിൽ എന്നെത്തന്നെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു. ഇപ്പോൾ. വിശപ്പ്, എനിക്ക് കഴിക്കണം, പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ 86 കിലോയാണ്. ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയ നിമിഷം മുതൽ ഞാൻ പത്ത് കിലോഗ്രാം നേടി "ഞങ്ങൾ കഴിക്കും!". ഈ ഭാരം ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. നിങ്ങൾ ഫ്രെയിമിൽ കഴിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഗ്രാഫ് നോർമലൈസ് ചെയ്തില്ല. നിങ്ങൾ തണുപ്പിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ഉറക്കം ലഭിക്കാത്തപ്പോൾ, ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് എല്ലാ നാസ്റ്റീലും. യാത്രകളിൽ എല്ലാവരും എന്നെ നിറയ്ക്കുന്നു. ഞാൻ ഇതിനകം പറയുന്നു: "സഞ്ചി, നിർത്തുക!"

- നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രോഗ്രാം ഒരു വെജിറ്റേറിയൻ ആണോ?

- അതെ, മാംസം വീണ്ടും കഴിക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ കഠിനമാണ്. ഞാൻ തീർച്ചയായും സസ്യാഹാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങും. പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും മത്സ്യത്തെ ഭക്ഷിച്ചു. ഒരിക്കൽ ഒരിക്കൽ എനിക്ക് എന്റെ സോസേജ് ഷോപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഗുണനിലവാരം പരീക്ഷിക്കുന്നതിനായി, ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ എന്തെങ്കിലും മാംസം സ്ഥാപിക്കുകയും എന്റെ വായിൽ നശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ ഇത് വിഡ് ense ിത്തമാണ്, തീർച്ചയായും.

- ലണ്ടനിൽ പഠിക്കാൻ പതിനൊന്ന് വയസിൽ പുത്രനിൽ നിന്ന് പോകട്ടെ, നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യ എലീനയെ എങ്ങനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു? ഒരു റഷ്യൻ സ്ത്രീക്ക് ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ ദുരന്തമില്ല.

- അത് ഉറപ്പാണ്. ഇംഗ്ലണ്ടിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, മാതാപിതാക്കൾ കുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. റഷ്യയിൽ - അസ്ഥിര. പത്ത് പതിനൊന്ന് വർഷം അമ്മയെ വിട്ടുപോകാൻ ഒരു ചെറിയ പ്രായം. അലക്സ് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ പിന്നീട് പോകേണ്ടത് അത്യാവശ്യമായിരുന്നു.

- നിങ്ങളുടെ അമ്മ, മുത്തശ്ശി അലക്സ് അവനെ സഹായിച്ചു?

- അദ്ദേഹം സ്കൂളിൽ താമസിച്ചു. ഓരോ രണ്ടാഴ്ച കൂടുമ്പോഴും പോകാൻ അവന് അവസരമുണ്ടായിരുന്നു. മുത്തശ്ശി അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. എന്റെ വിദ്യാഭ്യാസം കൂടുതൽ ക്രൂരനായിരുന്നു - ഇപ്പോൾ മൃദുവാണ്. എന്നാൽ ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, എല്ലാവർക്കുമുള്ളതല്ല. അലക്സ് അതിജീവിച്ചു. അവൻ നന്നായി ചെയ്തു.

ലണ്ടനിൽ പഠിക്കുന്ന മകൻ അലക്സിനൊപ്പം ജോൺ. ടിവി അവതാരകൻ അനുസരിച്ച്, ഇപ്പോൾ അലക്സിന് തന്നെക്കാൾ വലിയ ഇംഗ്ലീഷുകാരുണ്ട്.

ഫോട്ടോ: Instagram.com.

- മകൻ ഇംഗ്ലീഷ് പൗരത്വം ലഭിച്ചോ?

- ഇംഗ്ലണ്ടിലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്. അവൻ എന്നെക്കാൾ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് മനുഷ്യനാണ്. പക്ഷെ അദ്ദേഹത്തിന് റഷ്യൻ പൗരത്വം ഉണ്ട്.

- റഷ്യൻ പാസ്പോർട്ടിൽ, അലക്സ് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

- (ചിരിക്കുന്നു.) അലക്സാണ്ടർ ജോനോവിച്ച്. എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് അലക്സാണ്ടർ ജാം, കാരണം എന്റെ അച്ഛൻ ജാം. ഞങ്ങളെ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ എടുത്തതിനാൽ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് കുടുംബ നാമങ്ങൾ നൽകിയില്ല, മുത്തച്ഛന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം പ്രാരംഭങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, അതാണ്. അദ്ദേഹം റഷ്യൻ ഭാഷയിലാണ് - അലക്സാണ്ടർ, പക്ഷേ പൊതുവേ - അലക്സ്. സാൻ അല്ല, സഷുല്യയല്ല, അലക്സ് അല്ല.

- വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നുണ്ടെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് റഷ്യൻ പൗരത്വമില്ലേ?

- എനിക്ക് മനസിലായില്ല. അടുത്തിടെ, ഞാൻ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ രണ്ടാം തവണ ദ്വാരത്തിൽ ചേർന്നു. നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. വളരെ തണുത്തതും അസാധാരണവുമായാണ് ചാടിയത്, അലറി, അത്രയേയുള്ളൂ. രണ്ടാമത്തേതിൽ - ഇത് ബോധപൂർവ്വം. ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ ഇതിനകം വളരെ റഷ്യൻ ആയിത്തീർന്നു, പാസ്പോർട്ട് നൽകുക!"

- നിങ്ങൾ ഇരുപത്തിയഞ്ച് വർഷത്തിലേറെയായി റഷ്യയിൽ താമസിക്കുകയും ഏതെങ്കിലും റഷ്യൻറെ പേരിൽ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെക്കുറിച്ച് അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ പറയുന്നു: "ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട് - വിഡ് s ികളും റോഡുകളും." നിങ്ങൾ അതിൽ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

- (ചിരിക്കുന്നു.) ത്ാക്കേവ് പോലെ: "റഷ്യയിലെ ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ ഞാൻ അത് എന്റെ മനസ്സിൽ മനസ്സിലാകുന്നില്ല ..." ഞാൻ ഇത് ഇതിലേക്ക് ചേർക്കും. ചിലർ - പുരുഷന്മാരിൽ. എനിക്ക് ധാരാളം റഷ്യൻ ചങ്ങാതിമാരുണ്ട്. പുരുഷന്മാർ കാരണം ഒരു ദമ്പതികൾ ഒരു ദമ്പതികൾ തകർക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു. അവർ നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യരല്ല. മമ്മികൾ അവരുടെ മക്കളെ വളരുകയാണ്. അവർ കൂട്ടിൽ നിന്ന് പറന്നുപോയി. അവർക്ക് എങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യാമെന്ന് അറിയില്ല, സ്വയം പരിപാലിക്കേണ്ടതെന്ന് അറിയില്ല, ഒരിക്കലും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ വരില്ല. അതിനാൽ, അവർ പരിപാലിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്താൻ അവർ എത്രയും വേഗം അന്വേഷിക്കുന്നു, അവർ പരിപാലിക്കുകയും വൃത്തിയാക്കുകയും പ്രസവിക്കുകയും ചെയ്യും. എന്നാൽ ഞാൻ എല്ലാ പുരുഷന്മാരല്ല റഷ്യയിൽ ഒരു റിസർവേഷൻ നടത്തും.

- ഞങ്ങൾ രാവിലെ ഒൻപത് പേരുമായി സംസാരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത്രയും നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുമോ?

- ശീലത്തിന് പുറത്താണ് - അതെ. ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ എനിക്ക് വേണ്ടത്രയും എനിക്ക് വേണ്ടത്രയും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. പത്ത് ദിവസം. വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ഉറങ്ങുന്നത്. ഇന്ന് ഞാൻ ഉറങ്ങി, ഉദാഹരണത്തിന്, നാല് മണിക്കൂർ. എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് ആറ് മണിക്കൂർ ആവശ്യമാണ്, വെയിലത്ത് എട്ട്.

- നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതം ആരംഭിക്കുന്നത്: ഇംഗ്ലീഷിൽ (ഓട്സ്) അല്ലെങ്കിൽ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ (സാൻഡ്വിച്ചുകൾ)?

- (ചിരിക്കുന്നു.) ഞാൻ കോഫി കുടിക്കുന്നു, അത്രയേയുള്ളൂ. ഈയിടെ, ഞാൻ യാത്രകളിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്. വീട്ടിൽ നിങ്ങൾ കോഫി പാചകം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, സാൻഡ് ബ്രോക്ക് ഒരു മുഴുവൻ പ്രക്രിയയാണ്. ഹോട്ടലിൽ നിങ്ങൾ ഹാളിലേക്ക് പോകുന്നു - അവിടെ എല്ലാം ഇതാണ്: സോസേജുകൾ - സോസേജുകൾ, ഓവലേറ്റുകൾ, ധാന്യങ്ങൾ, ക്രോസന്റ്സ് മുതലായവ.

രുചികരമായ കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഈ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ പ്രലോഭനം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. അതിനാൽ, അവിടെ പോകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്റെ ഷെഡ്യൂൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മുൻകൂട്ടി കാണുന്നു. ചില രുചി ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവർക്കിടയിൽ ഞാൻ കഴിക്കുന്നില്ല, അത് ഫ്രെയിമിൽ മതിയാകും.

ജോൺ 25 വർഷത്തിലേറെയായി റഷ്യയിൽ താമസിക്കുന്നു, ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹം രാജ്യവും കുറുകെയും പഠിച്ചു

- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാൾഡ് ദിവസം പോലെ അത്തരമൊരു കാര്യമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

- ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്താൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് "സോഫയിൽ ഉരുളക്കിഴങ്ങ്" ഉണ്ട്. എനിക്ക് അത്തരം ദിവസങ്ങളുണ്ട്. ഞാൻ പൊതുവെ ഒരു മടിയനായ വ്യക്തിയാണ്, ലത്രോസ്റ്റാനിയയുടെ മാസ്റ്റർ. പക്ഷെ വീട്ടിൽ എനിക്ക് ടിവി ഇല്ല, വിനോദമില്ല. ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടെങ്കിൽ, മിക്കവാറും ആളുകളിൽ മടുത്തു, ഞാൻ തനിച്ചാകണം. എനിക്ക് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, ടിവി ഷോകൾ, സിനിമകൾ കാണുക. അവസാന സമയം സിനിമകളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഈ ബിസിനസ്സിനെ ആരാധിക്കുന്നു.

- നിങ്ങൾ ഏത് ഭാഷ വായിക്കുകയും സിനിമകൾ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു?

- റഷ്യയിൽ ആദ്യത്തെ വിദേശ സിനിമകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് ഓർക്കുക, തുടർന്ന് ഒരു മൃഗത്തിന്റെ ശബ്ദത്താൽ അവർ ശബ്ദമുയർത്തിയിട്ടുണ്ടോ? എന്നാൽ അതേസമയം, ഇംഗ്ലീഷ് എല്ലായ്പ്പോഴും കേട്ടിരുന്നു. അത് കാണാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ സിനിമ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: റഷ്യൻ - റഷ്യൻ അമേരിക്കൻ, അമേരിക്കൻ ഭാഷയിൽ. ഞാൻ സിനിമകളിലേക്ക് പോവുകളുമായി പോയാൽ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ റഷ്യയിലെ "ഹാരി പോട്ടർ" കാണും, അത് എനിക്ക് വിചിത്രമാണെങ്കിലും. ഞാൻ ഒരു ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്, മറ്റ് ഭാഷകൾ "ജോലി" കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞാൻ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഒരു ഡബ്ബിംഗ് അല്ല.

- കാലക്രമേണ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു രാജ്യത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു. നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം മാറിയിട്ടുണ്ടോ?

- ഇല്ല, മാറിയിട്ടില്ല. ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. പക്ഷെ എപ്പോൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ: "ദൈവം എങ്ങനെ നൽകും."

- 2014 ൽ, നിങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ച ഒരു ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സൊസൈറ്റിയുടെ യോഗത്തിൽ, വ്ളാഡിമിർ പുടിൻ തമാശ പറഞ്ഞു: റഷ്യൻ ആകാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങൾ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

- ഓ, അതെ! ഇക്കാര്യത്തിൽ ഞാൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും അതിനുമുമ്പും. (ചിരിക്കുന്നു.) എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ റോസ്റ്റോവ്-ഓൺ-ഡോണിൽ താമസിച്ചു, അതിനാൽ എനിക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയും. ഇപ്പോൾ പലപ്പോഴും നിങ്ങൾ അത് യാത്രകളിൽ ചെയ്യണം.

- ഞങ്ങളുടെ വിലയേറിയ അതിഥികൾ ബ്രെഡ്-ഉപ്പും ഒരു ഗ്ലാസ് വോഡ്ക ആഘോഷിക്കുന്നു.

- തീർച്ചയായും. ചിലപ്പോൾ ഒരു ദിവസം രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ. ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഫ്രെയിമിൽ വീഴുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

- നിങ്ങൾ നിരസിക്കണോ?

- അല്ല. ഒരു ചെറിയ ശ്വാസം.

- നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം റഷ്യൻ എന്ന് വിളിക്കാമോ?

- അല്ല.

- ഇംഗ്ലീഷുകാരനാണോ?

- മിക്കവാറും അല്ല. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും റഷ്യൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഇനി ഇംഗ്ലീഷുകാരനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.