Boris Akunin, izay tena anarany Grigory Shalvovich Chkhartishvili dia tsy mitsahatra mba hampifalifaly ny mpamaky amin'ny asa vaovao. Vao haingana, ny bokin'ny mpanoratra vaovao antsoina hoe "Tantaran'ny Fanjakana Rosiana", izay niresaka tamin'ny mpihaino mpamaky be dia be, olona maniry hianatra ny zava-drehetra. Efa be dia be ny asa ary miteraka fahalianana tena izy, toy ny, na izany aza, izay rehetra mivoaka avy ao ambanin'ny penarin'i Akunin.
- Ahoana ny hevitrao, inona no dikan'ny bokinao vaovao hoe "Mamono" ny mpamaky?
- Ao amin'ny boky Misy ny iray momba an'i Rosia fahiny, ity dia sary manan-tantara izay nitadiavako tsy hanoratra raha tsy misy zavatra tsy ilaina, ary avy eo ny zava-kanto dia efa mandeha, izay tonga amin'ny fiainana sy ny fahatsapana, ny zava-misy sy zavatra iainana. Ny mpamaky dia mahita eo anoloany eo anoloany ny andalana olona iray miandany tsikelikely miala lavitra. Raha ny tena izy, ireo fotoana ireo dia tsy dia efa ho valo taona, tsy dia lavitra loatra, ary tiako izany ampahany maizina izany amin'ny tantara hanasongadinana ny hazandrano fahazavana. Vokatry ny hevitro dia tokony hatsangana ny fiantraikany stereo sasany! Ny iray manamboatra ny iray ary dia mifikitra amin'ilay mpamaky. Saingy, na izany aza, dia manana fientanam-po amin'ny famelabelarana aho, ny fomba mampatahotra ny patriot an'ny Patriots Rosiana ho tonga amiko noho ny fomba nanolorako ny razambeny, fa nifanaraka tamin'i Karamzin sy Solamboyov aho. Tsy afaka manao na inona na inona izy ireo, dia bibidia ny razambe, ary nivavaka tamin'ny tsato, sampy, nanana sorona nataon'izy ireo, ary teo akaikin'izy ireo dia mbola nisy scandinaly sy varangia kokoa aza. Ary tao amin'ny dian-tongotra dia nirenireny an-tsokosoko, izay nandroba ary ireo ihany no voavonjy tamin'ny hanoanana. Afaka milaza zavatra iray aho - ny zava-nitranga tamin'ny taonjato fahasivy, tsy misy na iray aza amin'ireo mpahay tantara tsy fantatra, ka afaka manaitra eto aho, satria halaina. Maty ny Vavolombelona rehetra ...
- Fa ianao dia mpanoratra, fa tsy mpahay tantara matihanina ...
- Tsy mpahay tantara matihanina matihanina izany, fa ny mpanoratra no manoratra ny tantaran'ny firenena iray manontolo, tsy misy zava-baovao. Nitranga izany taloha. Ny tiako holazaina dia tsy i Karamzin, fa ny mpanoratra maoderina, toa an'i Izik Azimov, izay nanoratra ny tantaran'i Angletera, ny tantaran'i Frantsa, ny tantaran'i Etazonia. Ny fomba fiasa boky toy izany dia tsara satria tsy misy isa, fa nosoratan'ny fiteny malalaka. Na ny fitenenana aza, ny fiteny siantifika dia tsara kokoa ny dikan-teny, fa ny mpamaky tsotra kosa dia manenjana ny mpamaky tsotra, satria nividy boky tsy natao hitadidy izy, fa mba hankafy, miala sasatra, fa ny valiny dia ny tantaran'ny fitiavana. Ao amin'ny boky vaovao, tsy manoratra zavatra sokajy aho, dia mamaritra ny dikan-teniko.
- Grigory Shalvovich, tsy afaka mametraka fanontaniana aho raha ny fitohizan'ny boky ireo boky dia momba ny fiavian'ny mahery fo rehetra - Erast Fandorin?
"Nanome ny tenako aho taona maro lasa izay fa hanoratra boky enina ambin'ny folo momba fandorin aho, ny efatra ambin'ny folo no nivoaka, dia midika hoe roa hafa.
- Maninona ianao no tsy manao ny teti-dratsin'ny boky momba ny lalao solosaina fandorin?
- Milalao ny lalao solosaina saika isaky ny hariva, ary amin'ny paikady ara-tantara. Nanana tetikasa roa maromaro momba ny fahatongavan'ny Fandorin Erast fandorin aho, saingy isaky ny mikapoka ny megalomania aho dia tiako ho vokatra ao amin'ny kilasy izao tontolo izao. Ary raha te hiasa, dia mila manadihady mafy ianao. Fa toa ahy fa tsy ho ela aho dia hiatrika zavatra.
- Inona no hitanao fa ny fivoaran'ny literatiora elektronika?
- Manaraka tsara ny zava-mitranga eto amin'izao tontolo izao amin'ity tsena ity aho, ary mitranga amin'ny firenena tsirairay amin'ny fomba samihafa. Manana olana fototra isika izay manelingelina ny famoahana e-boky dia mazava ho azy, piracy. Raha vantany vao miseho malalaka ny boky, ny vola rehetra izay namatsy ny mpamoaka dia nanjavona, ary tena demotiving izy io. Saingy, amin'ny fotoana iray ihany, dia fahavalon'ny polisy ny ady amin'ny fanaovana piraty aho, avy amin'ny zava-misy fa ny fiainana dia tokony hatao tsy misy olona nampidirina tanteraka, fa raha mahazo aina ny olona. Ilaina ny mamorona vokatra elektronika toy izany izay mety ho mora kokoa hividianana azy noho ny hangalatra, satria tokony ho sariaka amin'ny mpampiasa azy io. Ary ankehitriny, indrisy fa mora kokoa ny "mamiratra" noho ny tsy hizarana ireo fomba fanao maharary rehetra ireo. Tsy malahelo ny vola ny olona, mila mekanika tsotra sy mora ihany. Ary raha misy olona te-ho afaka, dia mpianatra izany ary tsy manam-bola izy. Ary Andriamanitra ao aminy, amin'ny farany, aza manimba, ny tena zava-dehibe dia ny olona dia niasa tao amin'ny fitsipika izay niasan'ny olona tamin'ity tetikasa ity, nandany ny fotoanany, ny fahasalamany, ary ny asa mitovy dia mendrika ny vola.
Raha vantany vao mitranga eto amin'ny firenena, sy any Rosia, ny fitiavan'ny zava-drehetra dia avo kokoa any Rosia fa tsy any amin'ny firenena hafa, ity orinasa ity dia azo antoka fa hanomboka hazoto.
Tiako ny handefa an'izao tontolo izao amin'ny fomba elektronika amin'ny endrika elektronika, ohatra, "Anna Karenina" dia azo vakiana ihany fa tsy ny soratra fotsiny, fa miorim-paka ao anatiny ihany, jereo ny toa an'i Petersburg na Moskoa.
Ity andiany ity dia toa misy fotoana fanampiny fanampiny ary tsy manararaotra ny fahotany.
Ankoatr'izay, ny karazana literatiora vaovao hiseho, izay tsy misy amin'ny taratasy, ary mety amin'ny endrika elektronika ihany. Manana boky elektronika aho izay tsy avoaka satria tsy afaka mivoaka amin'ny taratasy izy ireo, fa amin'ny media elektronika ihany. Tena mahomby tokoa, amin'ny karazany mifindra, tsy miresaka aho fa ny elektronika izay hanome ny fomba fijery feno momba ny fitaovana. Asa mahaliana ao amin'ity faritra ity ho an'ny mpanoratra ho an'ny mpanoratra dia mahita be dia be.
- Misy ny fanontaniana tsy azo atao ny manontany. Manana mpankafy be dia be ianao, nefa, na izany aza, dia mitsikera matetika ianao. Inona no tsapanao momba ny tsikera?
"Fantatrao, ny tsikera maranitra ao amin'ny adiresiko dia karazana marika avy amin'ny patriot matihanina, ary amin'ity tranga ity dia tsy azoko atao mihitsy ny manamboatra na inona na inona. Matetika ny mpamaky tsy mpamaky izay mahalala ny asako dia voatsikera, fa ireo izay tsy namaky ilay boky dia tsy hovakiana mihitsy. Tsy afa-po akory aho, satria ny olona mitsikera ahy, raha ny tena izy, dia miara-miasa amin'ireo mpiasam-panjakana maimaimpoana maimaim-poana: Niteraka onja toy izany tamin'ny Internet izy ireo fa ny fivezivezen'ny voalohany tao amin'ny trano fitehirizam-bokatra dia nifarana talohan'izay. Tsy maintsy natao mialoha aho. Ny fihetseham-po rehetra dia mitombo tombony, ary noho izany, misaotra azy ireo noho ity ...