Tamin'ny hira 2000 teo ho eo ny "Silk" ary ny "100 isan-jaton'ny fitiavana" dia naneno saika ny vy rehetra. Izao Pascal, ary eto an-tany Pavel Titov, dia manohy ny asany amin'ny famoronana, mpankafy kely ihany.
- tamin'ity taona ity dia lasa 55 taona ianao. Inona ny toe-tsaina nanamarika io daty manan-danja io?
- Tena tsara ny toe-po. Araka ny lazain'izy ireo dia mahazatra ny sidina. Ny zava-drehetra dia miasa ho toy ny mekanika tsara, tsy misy lesoka. Ny zava-misy fa tsy tiako ny mankalaza ny fitsingerenan'ny andro nahaterahako dia tantara iray hafa. Na izany aza, 55 dia fotoana iray. Saingy mbola nianjera tamin'ity tsingerintaona ity aho tamin'ny smirk maivana - jereo izay hitranga manaraka!
- Mino ve ianao amin'ny isa ireo - amin'ny inona ianao 55?
- Mino ny isa aho. 50, 55 - Ny tarehimarika, manaiky, matotra. 55 Raha ny tokony ho izy dia tiako kokoa: "dimy" dia marika tsara, raha miforitra, dia lasa folo. Raha aforeto indray ianao dia mahazo unità iray ary nanomboka mihitsy. Noho izany, afaka milaza isika fa vao manomboka ny zava-drehetra. Araka ny fihetseham-poko dia izao! Raha ny fahatsapako taona dia sarotra amiko ny miantso isa maromaro. Toa ahy ny nanoratako izao: ato am-poko sy ny hetaheta sy ny fahalianan'ny lehilahy roapolo taona, ny ho avy sy ny faharetan'ny dimy amby telo-polo taona sy ny fifandanjan'ny dimy amby dimampolo taona taloha. Ary tiako io. Mazava ho azy, misy ny endri-javatra ara-batana ao anatin'ny taonako: Tonga ny fahatakarana fa mila miala sasatra bebe kokoa ianao, nanomboka nihemotra bebe kokoa aho taorian'ny fitsidihana, tiako ny tsy hizotra aorian'ny fitsidihana, araka ny lazain'izy ireo bateria, izay tsy voamarina teo anoloako. Raha tsy izany, tsara ny vanim-potoana mahazatra. Tiako izy.
Nitsangana ny zanaky ny mpihira ary nahazo diplaoma tamin'ny fanesorana an'i Sysu. Na izany aza, samy maniry ny mozika izy ireo ary hanoratra ny hirany manokana
Sary: Archive manokana
"Te-hahita foana aho hoe aiza no nanaovan'ny pseudonym pascal?"
"Nanomboka aho rehefa nanomboka nihazona ny orinasanay fampisehoana, ny mpamokatra dia niseho niaraka tamin'ny foto-kevitra sy ny mpamokatra eropeana. Nihevitra ny hanao sonia fifanarahana miaraka amin'ny mpamokatra malaza, ankehitriny, hoy izy, izay nilaza fa tsy handray ilay tetikasa izy mandra-pahazoany anarana. Te-hanaiky ny marika izy fa tsy ny anarana sy ny anarany. Tsara ny teny momba ny fifanekena, nahomby avokoa ny zava-drehetra, ka nandeha solon-javatra aho. Nomena safidy maromaro aho, fa nanana ny ahy manokana. Nanoro hevitra ny anaram-bosotra an-tànako aho, izay tsy mbola ela. Avy eo dia nitsoka izay tsy manjary, taitra sy malefaka kokoa izao. Amin'ny ankapobeny, Pascal dia unitin'ny fandrefesana ny tsindry: Maninona raha refesina ao Pascals ny tsindry mozika per kapita, dia nanapa-kevitra izahay.
- Nitsahatra tsy namokatra rakitsary vaovao nandritra ny fotoana kelikely ianao. Fa maninona no tsy mazoto miasa amin'ity lalana ity?
- Raha mijery ny olona toa an'i Mikhail Zakharovich Shufutinsky ianao, izay manao firaketana an-tsoratra isan-taona, ary, mazava ho azy, dia nijanona tamin'ity dingana ity. Fa andeha hojerentsika ny tantaram-piainako ao amin'ireo takelaka: 2000 - "Silk Heart", 2001 - "100 isan-jaton'ny fitiavana", 2006 - "Asa madio". Navoaka ity rakitsary ity niaraka tamin'ny fianakavian'i Igor Vladimirovich Talkov sy natokana ho an'ny faha-15 taonan'ny fahatsiarovana ny mpanakanto. Tamin'ny taona 2008 dia namoaka ny rakitsary aho "Nofinofy volamena", tamin'ny taona 2010 - rakitsary tsy ilaina izay tsy misy olona. Tamin'ny taona 2017 dia nisy rakitsary "tsara indrindra", saingy tsy nisy naniry ny hanao izany tamin'ny fanatanterahana: tsy amidy intsony ny rakitsary, ka dia nivoaka toy ny tsy ofisialy izany. Amin'izao fotoana izao, ny studio dia mampihena ny hira farany avy amin'ny rakikira, ny anarana miasa izay "eny an-dalana". Tena ampy fiatoana lehibe tao amin'ny rakitsoratra rakitsoratra mifandray amin'ny tetikasa nataoko tamin'ny tetikasa hafa nosoratako ny mozika. Ary avy eo, tsy manenjika ny isan'ny hira toy ny trozona aho, izay misarika plankton be dia be amin'ny fanantenana hisambotra tsimparifary.
Pascal Pascal
Sary: Archive manokana
- Fantatro fa manana zanakalahy roa ianareo. Inona no ataon'izy ireo?
- Samy nahazo diplaoma avy tany am-pianarana niaraka tamin'ny biriky ara-pahasalamana ara-batana, avy eo, ary ny toetr'andro) dia niditra tao amin'ny toe-tsaina ao amin'ny University of State ao Moskoa. Niditra tao amin'ny sekoly nahazo diplaoma, ny zokiny, ny zandriny. Na dia eo aza ny zava-misy fa izy ireo dia mpitsabo, mbola be dia be ny mozika. Ny zokiny dia betsaka kokoa. Nentiko teo ambanin'ny studio ny habaka ary nanoratra mozika - antsoina hoe sonichelli ilay tetikasa. Samy nahazo diplaoma tamin'ny sekoly Baha Baha: Kilasy Saxophone Senior, kilasy gitara junior. Ny lahimatoa na dia nahavita nilalao kvn aza. Ireto ny zanako.
- Manohana fifandraisana amin'izy ireo ve ianao?
- amin'ny fomba samihafa amin'ny fomba samihafa. Hatramin'ny roa ambin'ny folo, tsara ny zava-drehetra, ary nanomboka ny vanim-potoana maha-zatovo. Mbola be dia be ny zandriny, maniry ny fahaleovan-tena, dia efa naorina ny fifanakalozan-kevitra. Amin'ny ankapobeny, manana fifandraisana tsara isika amin'ny fahatakarana.
- Paul, maro no te handresy ny aretinao. Nahavita nanao izany ihany aho?
- Ny foko dia tsy mbola afaka manokana. (Mitsiky.) Tsy nanohitra izany mihitsy aho. Ny fifandraisana fotsiny, raha ny hevitro dia zava-dehibe manokana ity. Tsy maintsy milamina sy refesina ny fiainam-pianakaviana. Mazava ho azy fa ny zanako koa dia olona marevaka sy artista, fa tamin'ny fotoana iray dia nanapa-kevitra izahay fa misy olona tokony ao an-trano.
- Ahoana no tianao handanianao ny fotoana malalaka?
- Mandeha be aho rehefa misy fotoana, mandalo ireo kilometatra kilometatra folo. Ny ririnina dia milomano na tendrombohitra, fahavaratra - kayaks, fitsangatsanganana, fiakarana. Tamin'ny taona lasa dia nihanika beshtau indroa izy, nandeha an-tongotra tao Ai-Petri. Tao Altai dia. Ao Kayaks matetika dia mandeha any Failandy - tena tsara tarehy, milamina, amin'ny fahavaratra dia misy hafanana lehibe. Ny fialamboly ho ahy dia toeram-piompiana, mipetraka eto an-tany aho ary tena tiako io. Miezaka ny hampitombo ny zavatra rehetra tiako aho. Tsy izany foana anefa dia azo atao. Ny taona fahefatra dia manandrana mitombo voaloboka mandra-pihaviny aho. Ary mitombo ny zavatra rehetra. Misy mihitsy aza ny tantely sy ny voasarimakirana farany atsinanana.