Ny kintana Rosiana tsy dia matetika, izay nanome ny feony manokana amin'ny toetran'ny sary an-tsary vahiny, mba hiresaka amin'ireo mpanakanto izay naneho ilay mahery fo tamin'ny tany am-boalohany. Na izany aza, tsara vintana i Fedor Bandarchuk. Tany New York, dia nihaona tamin'ny mpiara-miasa taminy tao amin'ny sariitatra izy "Boss-Molokosos" Alek Baldino. Mizarazara amin'ny resaka nifanaovana mpisehatra momba ny zavatra niainan'ireo sariitatra sary an-tsary, ankizy, ny fialamboliny sy ny iray izay ao amin'ny fianakaviany no tena lehibe.
lohateny
Mialona ny rahalahin-jaza vao teraka ho an'ny ray aman-dreny i Tim. Saingy ity Molkosos ity dia tsy ankizy tsotra: manana sarintany fitarihana, efa manao akanjo mety sy mahita asa ara-barotra amin'ny zavatra rehetra. Ary rehefa hitan'ny Tim momba ny firaisana tsikombakomba, ny tanjon'ny fandringanana ny fitiavana eto amin'izao tontolo izao. Ny zazalahy dia tsy maintsy hampiray amin'ny rahalahiny "tsy manambady" mba hamonjy ray aman-dreny sy hiverina amin'ny tany.
Alec Baldwin : Manan-janaka ve ianao?
Bandarchuk Fedor: Eny, roa.
Alec: Zazalahy, zazavavy?
Fedor: Zazalahy sy zazavavy.
Alec: Rehefa teraka ny zaza iray dia misambotra ny trano iray manontolo. Lasa tompon'andraikitra izy. Angamba ny any Rosia dia tsy mitovy amin'ny fomba hafa, tsy fantatro.
Fedor: Tsia. Tao amin'ny fianakaviako, ny zanako vavy dia lehibe foana. Ary izy. Firy ny zanakao?
Alec: Manana efatra aho.
Fedor: Ary iza no tompon'andraikitra ao an-tranonao?
Alec: Boss foana ny vadiko. 21 taona ny zanako vavy zokiko ... dia nanambady fanindroany aho. Ny iray amin'ny zanako vavy iray dia telo taona, zanaky ny iray sy sasany, 3 volana ny zanako faralahy. Ary tsy ho ela aho 60! Ilaintsika ny sarimihetsika "Boss-Molokosos" dia nahomby. Mila vola aho ... (hehy.) Raha ny marina, ny zanako vavy dia ny anarany dia Carmen - mitovy daholo, ilay lehibe indrindra. Lazainy ny rehetra izay tokony hatao.
Fialonana ny zokiny vao teraka tamin'ny ray aman-dreny
Fedor: Manana zafikelaro roa ao an-tranoko aho, tena komandin'ny tena izy.
Alec: Ao amin'ny fianakaviana amerikana, ny zaza vao teraka dia lehibe foana. Izany dia azo antoka.
Fedor: Any Rosia, mitovy ihany. (Lasy.)
Alec: Any Rosia, ny zazakely manao akanjo sy fatorana?
Fedor: Tsia. Vazivazy mahafinaritra ity.
Alec: Ny lehiben'ny sariitatra sariitatra dia fampitahana tsara. Mamindra horonantsary maro any Rosia ve ianao?
Fedor: Eny.
Alec: Kintana ve ianao any Rosia?
Fedor: Eny.
Alec: Tsy fantatray fotsiny, mijery horonantsary rosiana kely izahay. Ianao ve no kintana lehibe indrindra ao Rosia?
Fedor: Eny. (Laugh.) Tsy ny lehibe indrindra ...
Alec: Fa eo ambony ianao. Tsara, andao isika hijanona amin'izany. Fony mbola zaza aho dia samy hafa tanteraka ny zava-drehetra; Ankehitriny ny ankizy dia solosaina ihany. Nandray anjara betsaka tamin'ny basikety, baolina kitra, baseball izahay. Tamin'ny fahavaratra dia nilomano tao anaty dobo izy ireo, nandany fotoana teo amoron-dranomasina tamin'ny ranomasina. Fony mbola zazalahy kely aho dia tia milalao "Lego." Ary izao dia misy ny programa informatika "Lego", milalao eo amin'ny efijery ianao, tsy mitovy ary mampalahelo ahy izany. Ireo no olako amerikana. Angamba tsy azonao.
Fedor: Tao amin'ny Firaisana Sovietika dia tsy nisy "Lego". Saingy nisy ampinga, sabatra ary satrotra mpiady rosiana avy amin'ny plastika mena.
Alec: Tsia "Lego"?
Fedor: Tsia.
Alec: Ary ny dikan-teny Rosiana an'ny miaramila G. I. Joe dia tsia? G. I. Joe ao amin'ny habakabaka?
Fedor: Tsia. Avy amin'ny kosmika dia nanana Yuri Gagarin izahay.
Alec: Gagarin?! Space G. I. Joe. (Lasy.)
Fedor: Alec, ahoana ny hevitrao, misy zavatra itovizany aminao amin'ny toetrantsika?
Alec: Amin'ny fomba maro aho dia toa ny maherifoko. Mahagaga kely ... satria ao an-trano no hanandratra ny feoko aho ary hilaza izay rehetra tokony hatao, dia toy ny lehibeny. Saingy omeko azy ireo amin'ny maha-irery ny ekipa ireo, fetran-trano fitahirizana, mampiofana ny fomba ilanao mitarika ianao ... satria raha hitondra tena eo amin'ny vady aman-janako aho, dia tsy hihaino ahy fotsiny izy ireo Aza manandrana mitantana azy ireo akory.
Fedor: Tena tiako ny zava-drehetra amin'ny fomba boss. (Laughs.) Ao an-trano dia toy ny fiomanana amin'ny fitifirana, miaraka amin'ny ankizy rehetra. Manakaiky ahy izany. Hoy aho: "Koa! Rehetra! Mangina! ". Manana studio-ko aho, ary any no handidiako azy: "Koa, mangina!" Fa efa matotra.
Alec: Motor! Nanomboka ?! A, mazava ny zava-drehetra.
Fedor: Mpampianatra aho hatramin'ny fahazazany. Fa tsy amin'ny fanatanjahan-tena, fa ao an-dakilasy. Ary nandritra ny roa taona tao amin'ny tafika koa aho, ary tao ... Heveriko koa fa ny mpitarika ihany koa. Raha azo antsoina hoe fahazazana izany.
Alec: Hitanao ve iny? Tokony hanompo ao amin'ny tafika ny rehetra? Sa ianao mandeha an-tsitrapo amin'ny tafika?
Fedor: Antsoy. Nanompo nandritra ny roa taona ny androko, izao.
Alec: Inona no nataonao? Efa miaramila ve ianao ... na mpanakanto?
Fedor: Miaramila aho.
Alec: Mafy izany?
Fedor: Ekeko ny eny.
Mba hamonjy ny ray aman-dreny, dia tsy maintsy hampiray ny ankizilahy
Alec: Azoko an-tsaina. Nilaza izahay fa: ny tafika Rosiana dia tsy piknik. Fony mbola zaza aho dia nitranga, nanodidina ny distrika ary naka ny mailaka tamin'ny mailaka. Ary avy eo dia nanomboka namerina izany aho - ary napetrako. Saingy nilalao tao amin'ny postman aho. Nikaroka foana ny fomba hatao aho. Ka te-ho zava-dehibe aho. Namorona ny sarany. Nosoratako ireo takelaka, napetrako teo amin'ny rivotry ny fiara. Izany hoe ny ponaroshka dia nanoratra ny fandraisana ho an'ny parking ary napetrany tao anaty fiara. Nanana ny gazety nataoko aho rehefa nianatra tao amin'ny kilasy fahenina. Raha fintinina dia zavatra sahirana foana. Ho toy ny tarehimarika sarimihetsika. (Lasy.)
Fedor: Betsaka ny fotoana mahaliana ao amin'ilay sarimihetsika, fa ho ahy ny zavatra mahatsikaiky dia nifandray tamin'ny famindrana ny zava-misy amerikana, ny hatsikana amerikana. Ohatra, "Gu-gu, ga-ga-ga-ga-ga-ga." Any Rosia, ny ankizy rehetra any Rosia dia miteny hoe "Agu, Agu", fa tsy "Gu-Gu, ga-ha". Fahasamihafana toy izany, mampihomehy. Ity sarimihetsika ity dia tena mampihomehy.
Alec: Ary ho ahy ny fotoana tianao indrindra dia ny famaranana ny sarimihetsika, toe-tsaina mafana sy ara-tsaina miaraka amin'ny rahalahy. Amin'ny ankapobeny, ao amin'ny sarimihetsika dia misy zavatra maro mitranga - ny olona rehetra dia voafehifiry, izay tadio fotsiny manodidina ny hetsika.
Fedor: Ny tena zava-dehibe amiko dia ny sarimihetsika ho an'ny ray aman-dreny. Na izany aza, izaho dia raibe sy renibe. Azoko antoka fa ho mahaliana ny tsirairay ny sarimihetsika ity any amin'ny firenena samihafa, satria miahy ny fianakaviana tsirairay izy.
Alec: Mieritreritra aho fa eny. Ity dia sarimihetsika somary manan-tsaina. Satria rehefa vita tsara ny sarimihetsika, dia mijery ny fahafinaretana ny ray aman-dreny.