Ireo firenena ireo dia nanararaotra ny fifandraisany manokana. Anton Connival - Zanaky ny mpilalao sarimihetsika Rosiana sy mpamokatra frantsay - dia teraka ary lehibe tany Paris, ary tamin'ny sivifolo dia tonga tany Moskoa ary nahazo diplaoma tamin'ny sekoly MCAT. Tao izy dia nihaona tamin'ny fitiavany. Ny vadiny Maria Kosticova-mpifaninana dia miasa ao amin'ny teatra antsoina hoe Vakhtangov. I Anton dia fantatra fa tsy mpisehatra ihany, fa koa ho bilaogera malaza. Ary tamin'ny taon-dasa dia nanenika tamin'ny metatra feno izy - anjara toerana lehibe tamin'ny sarimihetsika "frantsay". Momba ny fomba nanovan'ny sendikàra iraisam-pirenena roa, tamin'ny resadresaka nifanaovana tamin'ny magazine.
- Hatramin'ny nahaterahan'i Anton tany Paris, ary ianao, Mash, ao Moskoa, angamba, sa ny fitaizana hafa? Andao ampitahaina.
Maria: Nihalehibe tao amin'ny faritra VDNH aho. Miaraka amin'i Anton, izay fotsiny dia nilaza fa, vao haingana, dia afaka niantso ahy i Dada ary nilaza hoe: "Masha, trano!", Na dia roa amby roapolo taona aza aho. Voaro mafy ny ray aman-dreny ary nanahy ahy foana, ary i Anton dia smelesil tamin'ny efatra ambin'ny folo taona.
Anton: Eny, izaho aloha indrindra, ilay bandy. Mikasika ny fampianarana azoko lazaina fa hafa noho ny masha, azo antoka izany. Hatramin'ny fahazazako dia zatra ny zavatra misakafo sy misakafo hariva isika. Fomban-drazana tena manan-danja tokoa any Frantsa. Rehefa antsoina hoe i Dada na Neny dia eo amin'ny latabatra, mila mandeha tsy misy fepetra ianao. Tsy afaka mivoaka ny latabatra ianao raha tsy misy ny vahaolana ataon'ny olon-dehibe, dia tsy azonao atao ny mametraka ny satroka eo ambony latabatra. Marina fa ny renibeny Rosiana izay nanomana ahy borsch, dia nandany.
Maria: Niasa ny ray aman-dreny, ka izaho nisakafo hariva, ary niara-nisakafo hariva izahay.
Anton: Te-hiteny ihany koa aho fa any Frantsa, Krismasy sy taom-baovao dia fomban-drazana lehibe ihany koa. Miomana ny rehetra, tonga amin'ny alina i Santa Claus amin'ny alina. Tamin'ireo fahazazana ny ray aman-dreny dia nitondra ahy tany amin'ny dadabe aho, izay nivorotany ny rehetra ary nalamina ny Vertol nentin-drazana, ny fizotry ny fitsingerenan'ny andro nahaterahan'i Jesosy.
- ary tao anatin'ny taona soviôty dia nisy fomban-drazana mba handany fotoana ao an-tokotany, izay nilalao ny olon-dehibe tao Domino sy Checkers, ary nihazakazaka nankany amin'ny haizina ny ankizy, niady tamin'ny jiolahy. Masha, mety tsy tratra ve ianao?
Maria: Nahita kely izy. Ny ray aman-dreny dia nitondra ahy handeha an-kianjany, ary nilalao ny banga-jiolahy izahay. Saingy matetika aho dia niaraka tamin'ny raibeko tao amin'ny zaridaina "SokolNiki", ary nipetraka teo amin'ny latabatra hazo ny anti-panahy niaraka tamin'ny komina.
Anton: Fony tolo-janaka aho, dia nivadika ny ray aman-dreniko, ary nanomboka ny fiainana zatovo tokotaniny aho, fa tamin'ny aesthetika hafa tanteraka. Ny fotoana voalohany nanandrana zava-mahadomelina tamin'ny roa ambin'ny folo taona. Nandritra ny herinandro dia tsy maintsy niara-niaina tamin'ny raiko aho, herinandro - tao am-pianakaviana. Saingy afaka nilaza taminy izy fa manana dadako sy dadanay - ny reniko, fa tsy eo, na eo. Tsy nifampiresaka izy ireo, ary nanao izay tiako aho.
- Ahoana no fomba nahitanao nandositra?
Anton: Nisy fotoana izay tsapako fa ny fiainako dia nihodinkodina teo ambanin'ny tehezana, ary na namariko azy tao an-tranomaizina izy, na tsy ho fantatrao izay. Avy amin'ny oniversite fototra dia niditra tao amin'ny Lyceum ratsy indrindra tany Paris aho. Tsy nisy olon-kafa tao amin'ilay faritra. Zava-bita hentitra io. Niezaka ny hianatra tsara aho amin'ity sekoly mahatsiravina ity, izay tsy azo atao ny mianatra, matahotra ny ankizy ny mpampianatra ary mamela lesona. Nanjavona tao amin'ny tranomboky aho ary naniry hiditra ny sekoly ambony indrindra amin'ny toekarena, saingy tsy nanao izany, satria tsy nahazo diplaoma ny lyceum. Ary nanapa-kevitra ny handeha any amin'ny sekoly teatra ho an'ny fampianarana karama. Rehefa nahita ny faharatsianay i Neny dia hoy aho: "Raha te ho lasa mpilalao ianao, dia mandehana any Rosia hianarana ao amin'ny Sekolin'ny Studio Mcat."
- Miteny tsara rosiana ianao. Mora ve ity reny ity?
Anton: Nandritra ny enin-taona dia nentiny tany amin'ny renibeny tao an-tanàna akaikin'ny Nizny Novangod aho. Tiako hahalala ny kolontsaina sy ny fiteny Rosiana aho, ary noho izany dia antsoy aho hoe Anton, fa tsy antoine. Saingy rehefa feno fito na valo taona aho, dia nifamaly tamin'ny frantsay ary saika nanadino ny fiteny Rosiana mihitsy. Ny fahazazana rehetra avy tamin'i Neny dia nandeha ny fampielezan-kevitra tamin'ny Rosiana rehetra, ary rehefa lehibe aho dia nilaza tamiko hoe: "Andao hanambady Rosiana." Ary raha nitondra ankizivavy an-tsokosoko an-trano hafa aho, dia nandroaka azy ireo izy ireo ka tsy te-hitsidika ahy mihitsy izy ireo. (Lasy.)
- Masha, ary ianao, angamba, ny zava-drehetra dia toy ny voasoratra: Taratasy ny fahamatorana, Institute?
Maria: Eny. (Laughs.) Dada, mpitendry mozika ary ren dia kaonty. Ary na izany aza dia nanomana ahy hiditra ao amin'ny oniversite ara-toekarena izy ireo, satria azo itokisana kokoa. Nianatra tao nandritra ny roa taona aho ary tsy afaka nanao izany. Tena reraka aho! Teo akaiky teo dia fivarotam-boky. Nivarotra ny memoirs tamin'ny mpilalao sarimihetsika vakhtangovsky malaza Vladimir Abramovich Etham "ary tao aho." Nividy boky aho, namaky sy nahatsapa ny rivo-piainan'ny Sekoly Vakhtang, dia tena nanohina ny teatra ary nahatakatra: Te-handeha any amin'ny Institut teatra any Schukin aho, izay ipetri-dia izay nampianarina azy, ary izy dia Mpitantana sy artista.
- Ankehitriny ianao dia ao amin'ny vakhtangov teatra teatra. Ireo mpanakanto tanora ao amin'ny haino aman-jery amin'ny teatra dia sarotra ny manapaka amin'ny teatra.
Anton: Namely ny lalany i Masha. Nilalao tamin'i Vladimir Ny anjara toerana lehibe indrindra amin'ny fanatanterahana ny "oborives" amin'ny antony manosika ny filalaovana malaza "Mashenka" Alexander atinogenova.
Maria: Eny, niandry an'io andraikitra io nandritra ny dimy taona aho. Ary nilalao Masha, zafikelin'ny Profesora Profesora izay nataon'i Vladimir Ethaysh. Tsy fantatro fa nentina tany amin'ny teatra Wakhtangov aho. Loza izany. Maty i Mikhail Ulyanov, ary nasaina talen'ny talen'ny teatra Rimas Tinas. Tonga tany aminay izy tao amin'ny Institut tamin'ny fampisehoana, izay nilalaoiko ny renibeko. Nampahatsiahy azy an'i Lyudmila Gurchenko, ilay sakaizany ary nitsoaka ahy be izy. Ary tonga izy - ny hiafarako tao amin'ny teatra dia tsy maintsy niasa tamin'ny fomba hafa.
- Anton, mandeha any Masha amin'ny fampisehoana ve ianao?
Anton: Eny indraindray. Manahy be izy isaky ny mahita ao amin'ilay efitrano.
Maria: Anton dia mpijery tsy marina. Tampoka dia hisy zavatra tsy ho toy ny anio.
- Anton, tsy afaka amin'ny teatra ve ianao?
Anton: Tsy. Mino aho fa tsy tiako be ny teatra. Mety ho frantsay loatra aho amin'ity lafiny ity. Tiako ny manatanteraka eny an-sehatra, tiako ny mijery ny fampisehoana fa tsy ny zava-drehetra, mazava ho azy. Tiako ny miasa ao amin'ny ekipa, ary vao afaka manao izany aho, saingy azoko fa mila faly aho, dia mila andraikitra ilaina. Tsy afaka milalao roimemy aho amin'ny andalana fahefatra aoriana. Tsy afaka mijoro aho ary miandry.
- Masha, nanoro hevitra anao ve ny ray aman-dreninao mba hanambady?
Maria: Izay hivoahako dia tsy nolazaiko tsara. Fa ny zavatra tokony hanambady dia - ny fametrahana toy izany dia tao an-dohako, ka ny tovolahy rehetra izay nanomboka nihaona tamiko, dia noheverin'ny ray aman-dreny ho toy ny mpanambady mety ho lasa mpanambady. Manana ny zava-drehetra ao anaty fifandraisana izy ireo ary mety ho nanapa-kevitra ny hanandrana sy hisafidy ny safidy be indrindra aho: nandeha ho an'ny talen'ny Igor Khomsky aho. Nanan-kery be izy, mafana fo. Na dia teo aza ny hoe teraka Stepa izahay, dia azoko fa miaraka amin'ny olona toy izany ny fiainam-pianakaviana izay tsy maintsy miasa.
- Ahoana no nifankahalalanao?
Anton: Homsky ary nampiditra anay. Nasainy nanipy ahy tao amin'ilay andian-dahatsoratra aho hoe "Ny lalàn'ny vato ala ala." Nisy masha.
Maria: Igor dia tonga tao an-trano ary nilaza hoe: "Nahita anao mpivady frantsay frantsay toy izany aho. Ho tsara tarehy ianao!
Anton: Hitako an'i Masha ary nieritreritra hoe: "Zazavavy tsara tarehy!" Masha, mety efa nieritreritra ahy ihany koa ianao - inona no tsara tarehy?
Maria: Nieritreritra aho hoe: "Oh, tena tsara ny vady sinoa!" Nolazainao tamiko ny momba azy.
Anton: Nanana ny vadin'ny vehivavy sinoa aho.
Maria: Ary tsy nifanakalo hevitra akory izahay. Dia nifankahita tamin'ny tambajotra sosialy.
Anton: Niditra an-tsehatra aho ary nanipy azy rehetra, anisan'izany ny masha. Ary namaly ahy izy indray mandeha.
Maria: Tamin'ny fitsingerenan'ny andro nahaterahako dia nipetraka tao an-trano irery aho. Tsy tonga ny lehilahy. Napetraka tao Vkontakte ny ohabolana momba ny fitiavana i Anton. Manoratra aminy aho fa tsy azoko ny zavatra rehetra, adika.
Anton: Tsy nanipy na inona na inona aho, navoaka fotsiny tao amin'ny pejiko. Ary nieritreritra ianao hoe: Natsipinao anao fa podkat izany aminao? Fa noravanao ianao. Nanoratra ahy ianao. (Lasy.)
Maria: (Gaga.) Moa ve izany? Eny ary, angamba. Tsy tadidiko. (Lasy.)
Anton: Amin'ny ankapobeny, nanaiky izahay fa handeha hankany aminy amin'ny lalao "Anna Karenina". Efa afaka aho ary vonona amin'ny fifandraisana vaovao. Nanasa an'i Masha tao amin'ny kafe "Sinnabon" tao Arbat aho.
Maria: Ny sipako ara-bakiteny dia nanosika ny efitrano fitafiana: "Mandehana maka kafe amin'ny olona iray. Jereo izay nampijalianao! "
Anton: Nilaza avy hatrany i Masha fa manan-janaka lahy izy. Tena tiako ny haavon'ny fahatsoram-po aminy. Nivily niaraka tamiko ny lehilahy, ary niresaka taminy fotsiny aho. Nahita fiteny mahazatra izahay.
- ary oviana no fantatrao izay hiarahanao?
Anton: Haingana. Amin'ny daty faharoa.
Maria: Amin'ny fahatelo.
Anton: Eny, eny, rehefa tapitra ny fihaonana voalohany dia azonay daholo. Tamin'ny daty fahatelo dia fotoana tokony hanorohana. Nipetraka niaraka taminy tao anaty fiara izahay. Masha eo amin'ny sezan'ny mpamily. Akaiky aho. Eo anelanelanay ny hafainganam-pandeha amerikana. Te hanoroka aho, fa tsy mahazo aina, ary nanolo-kevitra ny hihavana aho. Nifindra izy ireo ary nanomboka nanoroka. Ary tsapako fa tena ratsy ny zava-drehetra rehefa nihaona tamin'ny Steppe, zanak'i Masha aho. Mitsentsitra kely izahay. Ankizy sasany rava toy izany izay namoha ny renin'ny tady. Nesoiny tamiko ny heriny rehetra. Niala tao an-tranon'i Masha aho namono ary nieritreritra hoe: "Tena mila ireo fifandraisana ireo ve aho?"
Maria: (Laughs.) Ary nieritreritra aho hoe: Raha raiki-tahotra izy dia momba azy Andriamanitra amin'izay.
- Ohatrinona ny tohatra taona taona?
Maria: Roa taona sy telo volana. Ary teny iray ihany no nolazainy tamin'ny fotoana rehetra: "Net".
Anton: Avy eo nieritreritra aho: Eny ary, nahafantatra fotsiny aho. Rehefa manomboka miara-miaina isika dia tsy mitovy ny zava-drehetra. Ka dia tonga izany. Napetrako teo amin'ny steamed aho ary nasehoko fa misy ny fahefan'ny lahy. Nahazo fatran'ny fitaizana frantsay avy tamiko izy, ary noho izany dia nanana fifandraisana akaiky izahay, nanomboka nitia azy tamim-pahatsorana. Ary nanomboka niantso ahy Dada izy. Ary avy eo dia nampiely ahy i Masha tamin'ny zaza faharoa.
Maria: Tsia, anao izany!
Anton: Hoy aho hoe mila zaza ve aho?
Maria: Azo antoka! Izaho sy ny voalohany dia mafy. Nandray an'i Anton ny fanapahan-kevitra tamin'ny zaza faharoa. Manana karazana superposses sasany izy mba hiatrehana ny ankizy.
Anton: Tiako ny milalao amin'izy ireo. Monster aho, mifikitra, na manangona "Lego", na mandeha an-tongotra. Zanako iray ao anatiny ihany aho. Misy zavatra toy izany izay tiako ho amin'ny fahazazako. Ohatra, ny pistola mitifitra baomba. Rehefa manome zaza toy izany ianao, dia ny zavatra voalohany lazainao, aza mitifitra, mampidi-doza, miditra ao anaty maso. Ary ahoana? Nataoko saron-doha solomaso miaro ny zazalahy ireo, nandeha teny an-dalana izahay, tonga tamin'ny fitsipiky ny lalao. Samy nisy pistol avokoa izy telo, ary nahafinaritra, satria azo natao ny nitifitra tahotra tsy natahotra ary tsy naratra. Ary nifandray tamin'io aho ary nahatratra zavatra tamin'ny fahazazako fa tsy te-hiala amin'ny tenako aho.
- Ankehitriny ny ray aman-dreny dia mitady ny zanany hifaninana, andramo ny hanome azy ireo betsaka araka izay azo atao.
Anton: Mieritreritra aho fa tsy ny fomba tsara indrindra hanalehibe zaza sambatra raha maharitra mandrakizay izy. Ny asako dia ny hanome zanakalahy ireo lakile ireo, heveriko fa ilainao, fa tsy ny hazakazaka amin'ny rake. Ary avy eo dia tokony hanao izay tiany, ary avy eo tsy voatery ho amin'ny fifaninanana izy ireo, tsy hisy adin-tsaina. Ity no fomba tsara indrindra hahafaly azy, satria ny tianao dia tsara kokoa noho ny olona rehetra.
- Masha, mizara ny hevitry ny vadinao momba ny fitaizana zaza ve ianao?
Maria: Ankehitriny, eny, ary tamin'ny voalohany dia nisy mpikatroka. Toa ahy fa hentitra loatra i Anton tamin'ny tohatra. Mazava ho azy, raha mandoro ny zaza ny lahy, ary ny karama kely dia tsy takatry ny saina ary manoroka azy ireo.
- Zazalahy mampianatra frantsay?
Anton: Alex dia miteny frantsay, satria tamin'ny fahazazako niresaka taminy. Ary i Stepa dia tsy mbola, satria hafahafa ny manomboka manomboka mifampiresaka amin'ilay zaza amin'ny teny frantsay. Fa mbola ampahafantariko ao amin'ny lalao izany. Hanakiana ny andian-teny frantsay miaraka aminy aho, takany ny zavatra rehetra. Ankehitriny i Stepa dia mirotsaka amina mpitaiza ary tsy ho ela dia handeha any amin'ny sekoly frantsay ao amin'ny masoivoho.
- Ahoana raha aleo i Alex avy eo any Paris?
Anton: Angamba. Izahay, mpifaninana, fomban-drazana toy izany. Nankany Russia aho, sy ny rahavaviko - tany Hong Kong. Nandao an'i Rosia tany Rosia i Neny. Raha ny fahitana azy, manana izany amin'ny ra isika.
- Masha, ary tianao ny teny frantsay?
Maria: Vao avy taorinan'ny dinidinika aho dia mandeha any am-pianarana. Manana anglisy tsara aho, ary misy sary amin'ny teny anglisy.
- Tianao ny Paris?
Maria: Eny, tiako ny mandeha any, toy ny kafe, divay, voankazo. Any, raha mividy mango ianao, dia tena misy, voasary. Rivotra, rano izay mety mamo avy ao ambanin'ny paompy. Fa vetivety dia manomboka misintona aho any Moskoa, ao amin'ny teatra. Ny asa dia mamatotra ahy ho any amin'ilay toerana, satria raha tsy fantatro ny fomba fanaovana mpilalao sarimihetsika any Frantsa.
- Amin'ny ankizy, ny fohifohy dia mandeha?
Anton: Samy manana talenta izy ireo. Nesorina i Stepa izao avy any Nikolai Homeriki. Tsy mendrika ny hanao mpisehatra amin'izy ireo aho, kanefa, fa amin'ny asa no hampahafantaran'izy ireo azy ireo hahafantatra izay ataon'ireo ray aman-dreny.
- Fanambadiana - Union of roa. Inona no nanampy anao nandritra ny taona niainanao? Anton, inona no azonao avy amin'ny Masha?
Anton: Mashha dia nanome be ahy be. Voalohany, Zanaka. Faharoa, niaritra ahy nandritra ny fotoana ela aho, satria indraindray mety ho olona sarotra be aho indraindray.
Maria: Amin'ny ankapobeny, vao haingana aho vao nahatsapa fa tiako ny psychos.
Anton: Ny faharetana milina dia namela ahy hijery ny tenako avy eo an-daniny ary hahatsapa ny "tsaramaso".
- ary tamin'ny voalohany dia tsy toy izao ianao izao? Angamba tsy mbola namboarina tamin'ny fiainana andavanandro izy ireo?
Anton: Azo antoka fa tsia. Anaka, mifoha maraina - tsia. Cook - Tsia.
Maria: Tamin'ny ankapobeny aho dia nitondra kafe natory nandritra ny taona maro. Ankehitriny i Anton dia afaka mitondra kafe kafe. Nanomboka tamin'ity taona ity izy dia nanomboka nahandro. Nanapa-kevitra izahay fa hanao io fomba fanao io. Papa Anton amin'ny alahady dia manao sakafo antoandro foana. Ary vao haingana dia nanolotra boky iray antsoina hoe "Manomana izy." Nanoratra an'i Anton dadabeny izy. Misy fomba fiasa tsara ao anatiny.
Anton: Fianakaviana - zavamaniry velona. Mitranga izany: ary fifaliana ary ranomaso. Ary io dia asa sy fitomboana ara-panahy tsy tapaka. Fito taona izay efa manambady sahady. Vao haingana no nandalo ny krizy momba ny fifandraisana. Ny tena zava-dehibe izay tratra, - lasa matanjaka kokoa izy ireo, mahazo aina isika miaraka, ary hiaraka isika.