Niresaka tamin'i Olga Rostropovich, filohan'ny MStislav rostropovich Foundation sy ny mpikarakara an'io asa soa io.
- Olga Mstislavovna, ahoana no fomba hisehoan'ny hevitra momba ny fampisehoana ny fampisehoana?
- Ny zava-misy dia hoe nipetraka tany Amerika nandritra ny fotoana ela aho - efa ho 40 taona. Ary misy ny fampisehoana toy izany. Ary te hampahafantatra azy amin'ny kolontsaina rosiana aho - lazao amin'ireo ankizy manana fahasembanana momba ny mozika momba ny mozika, azo idirana ary mahaliana. Nanomboka niantso ny hopitaly, kamboty, tao amin'ny fianakaviana ary nanasa ireo bandy izahay. Mampalahelo fa any Rosia, dia tsy an'ny ankizy toy izany foana izy ireo, andao hoe, mandefitra. Ary tokony hanitsy izany ...
Nomenay azy ireo handany fotoana miaraka amin'ny ray aman-dreniny, miaraka amin'ireo rahalahy sy anabavy tsy manana olana ara-pahasalamana. Ilaina ny mitaiza ny fiaraha-monina: ka ny ankizy toy izany dia mahita ao amin'ny efitrano amin'ny fampirantiana mba hipoiran'izy ireo amin'ny olona fotsiny ary tsy nasehon'izy ireo tamin'ny rantsantanana. Raha ny marina, ny ankizy dia miaraka amin'ny aretim-pivalanana, mbola misy paralysisa serebral. Ny tombony ao amin'ny efitrano afovoan'ny fihirana opera dia eto ihany fa afaka mandeha amin'ny seza misy kodiarana ianao. Ary ny alahady dia andro mety ho an'ny ray aman-dreny.
... Rehefa nipoitra ny hevitra momba ny fampisehoana tamin'ny taona 2009, ny governemanta Moskoa dia nanome ny famatsiam-bola anay hatramin'ny faran'ny taona. Ary, mazava ho azy, ny Leftem Vargaftik Leartraftik dia nanambara tamin'ny sehatra hoe "anio no fampisehoana farany" amin'ity andiany ity. Tezitra be ireo ankizy sy ny ray aman-dreniny, antsoina hoe fototra, nanoratana taratasy. Eto dia jereo ny nalefa tany aminay! (Avy amin'ny taratasy fisaorana amin'ny fikambanana iray izay manampy ny marary amin'ny aretim-pivalanana, dia misy mitsiky am-polony maro be ". - Ed. ). Ahoana no tsy hanohizanao ny amin'izany? Ary nanapa-kevitra ny hanohy ny fampisehoana ny volanao aho.
- Inona no tsapan'ny pianista tanora sy ny violinistika eny an-sehatra?
- Ny mpitendry mozika tanora, koa, dia tokony ho zatra ny hoe tsy hilalao am-pahanginana foana izy ireo. Ny afaka milalao ao amin'ny mpihaino ny ankizy dia tena zava-dehibe ho an'ny mpanakanto. Satria matetika, dia misy zavatra manelingelina be dia be: tampoka ny olona iray nandrehitra ny hazavana, nandondona olona izy, na nisy nilatsaka ... ary mila manana matihanina tsara sy matihanina ianao, mba tsy handraisana andraikitra Amin'ny inona - ny fandriany. Ary ny ankizy ao amin'ny efitrano dia afaka mipetraka malalaka, manome ny fihetsik'izy ireo amin'ny asa ...
Ary mahaliana fa tsy misy olon-dehibe eny an-tsehatra, fa ny olona mitovy taona amintsika. Ary tampoka ny olona avy amin'ny mpihaino dia te-hilalao toa an'io tovovavy io amin'ny violine? ..
- Iza ilay programa?
- Mitsangana aho, nomena ny mombamomba ny besinimaro. Miresaka momba ny mpamorona malaza "tsotra" izahay - Beethoven, Mozart. Amin'ny manaraka dia hiresaka momba an'i Bach isika.
Ankizy misy aretin-tsaina lalina ao anaty. Matetika talenta izy ireo, ohatra, amin'ny sary hosodoko. Tian'izy ireo ny mozika ary afaka manoratra zavatra iray. Mahafinaritra sy tsara fanahy ary tsy miaro tena izy ireo. Nijery androany aho rehefa nihaino - indraindray "mandeha" fotsiny amin'ny mozika. Ny ankizy tsy misy olana, ny "normal" dia azo fehezina ao anaty seza, setroka, mieritreritra zavatra hafa izy ireo, ary ireo mozika ireo dia tsy mahazo aina sy mahazo aina.
- Isaky ny mandalo ny fampisehoana ny ankizy?
- isaky ny alahady farany amin'ny volana. Ny fivoriana tafahoatra dia ao amin'ny Mey, ary manomboka manomboka ny volana septambra isika avy eo. Ny fidirana dia afaka, ny efitrano dia natao ho an'ny olona 330, ary na dia tonga amintsika intsony ny zaza, dia tsy hisalasala izahay. Ny firaketantsika vaovao - ny mponina Pavel Favim dia lehilahy Miley. Mahaliana azy io: androany tao amin'ny tantaran'i Mozart, dia nanampy be dia be izy, ary nahatadidy ny tononkalo mahafinaritra an'i Bulat Okudzhava ...
Hira momba ny mozartte
Bulat Okudzhava
Mozart milalao amin'ny violin taloha
Milalao Mozart, ary mihira ny violin.
Mozart avy any Gantland dia tsy misafidy -
Milalao fotsiny amin'ny fiainako rehetra.
Ah, tsy misy fantatra foana
Ny faritanintsika dia Gulba, avy eo palfa ...
Aza miala amin'ny ezaka, Maestro,
Aza esorina amin'ny handrina ny tanana.
Any amin'ny faran'ny farany
Ndao hisaotra anao sy ity farany ity
Fa avy amin'ny fahotan 'ny reniny mandrakizay
Aza mamorona sampy amin'ny tenanao.
Ah, tsy misy fantatra foana
Ny faritanintsika dia Gulba, avy eo palfa ...
Aza miditra amin'ny fanantenana, maestro,
Aza esorina amin'ny handrina ny tanana.
Taona fohy taona
Mig - ary manantona toy ny afo,
Mena Camcol, kiraro volamena,
Wig Wig, satroka ao anaty dantelina.
Ah, tsy misy fantatra foana
Ny faritanintsika dia Gulba, avy eo palfa ...
Aza mandinika, Maestro,
Aza esorina amin'ny handrina ny tanana.