Toa tamiko fa ny maherifo tsara toy izany, toa an'i Vasily, dia mahantra, fa diso aho. Amin'ny ankapobeny, ny raharaha tsy fahita firy rehefa misy disendasiny, mipetraka eo anoloanao sy miresaka, dia manintona tarehy, ary tsy mampihomehy, fa tsy mampihomehy, fa ny famoronana ka hatramin'ny sasany dia manelingelina ny resaka. Fa io ihany no antsoina hoe r toposfera. Mampalahelo fa ireo zava-kanto ireo taorian'ny fifampiresahanay Watch dia nanidina tao anaty harona ary tsy azo ampiharina amin'ny dinidinika. Saingy toa ahy ihany izany: Inona no hasongadina, dia nahazo mombamomba ny vady foana izy nipetraka tao amin'ny efitrano manaraka. Na dia angamba tsy fantatro fotsiny izany.
Vasily, avy amin'ny lafiny mahatsapa fa ny dadabeninao malaza, Zurab Konstantinovich, dia ilay olona nanafika tanteraka ny fiainanao. Izany ve?
Vasily: "Eny, niaraka tamin'ny raibeko no tena nihalehibe. Izy no ilay namorona ahy hatramin'ny mbola kely. Nitranga izany fa niara-nipetraka taminy niaraka tamin'ny renibeko aho, satria niaro diplaoma ny reniko, dia sahirana tamin'ny zandriko sy ny anabaviny ... Zurab, izaho dia nanan-janaka. Niaraka taminy aho tamin'ny ora atrikasa, zavamaniry, fivoriana, fivoriana iraisam-pirenena, izay niasako mpandika teny ... nanosika ahy tsy hanao izany ny dadabe, ary nandeha tany amin'ny taranja fanomanana tany Tbilisi aho mba hisoratra anarana ao amin'ny Akademia. Ary inona ny toetra mampiavaka azy, izy no nahatonga ahy ho olona olon-dehibe. Ary i Bebe, andriambavy lova, dia nanorotoro ny fototry ny fitondran-tena tsara, ny fahaizana mitondra ny fiaraha-monina, ny fahaiza-miaina, ny fanajana ny anti-panahy. Misaotra an'i Zurab, nahita ny fahatanorako tao amin'ny Sekolin'ny Firenena Mikambana aho, ary nianatra ny zanaky ny diplaomaty, mpiasa ao amin'ny masoivoho. Napetraka fotsiny ilay sary sokitra tao, izaho, toy ny mahazatra, nadika - ary nandinika ahy. Tany Tbilisi, tamin'izany fotoana izany, dia tsy natahotra loatra izany. "
Toetra amam-pianakaviana miaraka amin'ny dadabe?
Vasily: "Sarotra ny milaza. Zurab dia tena miasa mafy. Matory kely ny maraina, manomboka ny maraina ary avy hatrany ny asa. Ary mitoetra ao anaty toe-tsaina tsara foana. Feno tanteraka ny renibeny: Tiany ny vahiny, ny latabatra tsy ampoizina foana ... Faly izy ireo manampy ny hafa. Olona toy izany amin'ny fanahy misokatra. Nianarako tamin'izy ireo ny zava-drehetra. Indrindra ny fitiavana sy ny rehetra. Gaga aho fa toy ny dadabe iray, dia nanadino ny ratsy avy hatrany, ary izy no nahatonga azy. Manamarika ny ratsy izy ary manomboka isan'andro amin'ny takelaka mafana sy madio. Azoko antoka fa io no fahasambarany. "
Vasily sy raim-pianakaviana, Revaz Mahardze, ary ny Rahalahy Zurab Tsereleteli Mahardio. Saripika: Rakitsoratr'i Vasily Tsereleteli.
Ny Zurabe Tsereleteli dia toe-tsaina foana. Betsaka ny tsikera tao amin'ny adiresiny no naneno. Voampanga ho tsy misy tsirony, any Giantia ... Ahoana no fihetsiny tamin'ny zavatra toy izany?
Vasily: "Manaraka ny lalany izy, ary any Rosia dia tsy toy ny olona mahomby. Mampalahelo fa manomboka mialona izy ireo ary ampidiro ao anaty kodiarana ny kitay. Ankasitraho sy mankasitraka ireo mpanoratra, mpisehatra, mpisehatra, talen'ny mpanakanto, ny artista dia manomboka aorian'ny fahafatesana ihany. Zurab dia monumentorista sculptor tsy manam-paharoa, ka miankina amin'ny habakabaka, dia mandrafitra ny heviny izy. Manana zavaboary lehibe sy kely izy. Ary koa ny sary hosodoko, sary, miampy endrika maro hafa - avy amin'ny seramika, Mosaic mankany Enamel. Na ny firavaka aza dia misy. Soa ihany, ilay mpanakanto dia ilay olona manana fahafahana hiara-miasa amin'ny fitaovana samihafa sy amin'ny lafiny hafa. "
Zurab Konstantinovich dia nihaona tamin'ny tompon-dehilahy toa an'i Salvador Dali, Mark Chagall, Pablo Picasso ... Niresaka momba azy ireo izy?
Vasily: "Nipetraka tany Frantsa ny renibeko renibeko, ary tamin'ny 1964 dia nasainy nankany Paris, nitsidika azy ny vadiny. Fa alalana handeha ihany any Zurab ihany. Mazava ho azy fa niditra tao amin'ny fiainana eo an-toerana izy, ary io rivo-piainana io dia nanohina azy be izany. Ity teboka fiovana ity dia azo zahana mazava tsara amin'ny asany tamin'ny 1968. Mazava ho azy fa tena nahafaly an'i Picasso izy. Nanoratra valiny tamim-pahazotoana ny asan'ny dadabe i Chagall. Ary nifanena taminy izy, tany New York, ary nahatadidy ny resaka nataony rehefa nitaraina i Dali fa ny mpitsikera sy ny fanerena dia nijanona tsy naneso azy. Zurab Voalohany dia tsy takatry ny sainy akory izay hotadidiny, satria tamin'ny vanim-potoanan'ny Sovietika toa azy kosa dia hiresaka momba ny fanekena. Saingy eto izy dia nifandona tamin'ny zava-misy fa ny PR, ny dokam-barotra tsy misy ratsy dia tsy misy ratsy. "
Efa nanana fivoriana lehibe toy izany ve ianao?
Vasily: "Nihaona tamin'ny dadabe indray aho, dia nihaona tamin'i Patriarch Alexyia, Joseph Davydovich Kobzon, Andrey Dmitrievich Dementiev, Boris Asafovich Messerer, Clea Clinton ..."
Hatramin'ny efatra ambin'ny folo taona izay dia mponina tao Tbilisi ianao. Inona no tadidin'ity tanàna ity?
Vasily: "Raha ny marina, ny loko Tbilisi dia tsaroana, indrindra ny Tbilisoba (andron'ny tanàna), izay voamarika manokana sy tsara indrindra. Saingy ny fahafinaretana manokana ny mandeha amin'ny fialantsasatra amin'ny fahavaratra any Abkhazia. Vary Farihy, lava-bato miaraka amin'ny stactactites sy stalagmites ... ".
Fianakaviana Georgia lehibe (amin'ny sary - miankavia miankavanana): Revaz Maharadze, Vasily Tsereleteli, Zurab TsererelTeli miaraka amin'ny vadiny Enrance Andronikashvili (Mama Vasily Saripika: Rakitsoratr'i Vasily Tsereleteli.
Fomban-drazana momba ilay trano Georgiana tia mandray vahiny izay nentinao Moskoa?
Vasily: "Mbola manana trano misokatra ny dadabe izay atolotry ny vala avy amin'ny lovia Georgiana. Tsy manana vady toy izany izahay. Raha ny fitsipika dia matetika no mihinana any amin'ny trano fisakafoanana izahay matetika. Tena tsy fahita firy aho, amin'ny fotoana, afaka ny kebab aho. Ary ao an-trano dia manana toeram-piompiana lehibe isika. Mbola zaza dimy, alika telo - pugs roa, Bentley ary Bitle, ary ny Yorkshire Terrier Rover, mpiasa mpiasa mpiasa - tsy misy fotoana. " (Mitsiky.)
Dia toy ny alikaola ve ianao?
Vasily: "Nihalehibe tamin'ny alika lehibe aho, mpiandry Kaokazy. Nanana sivy taona izahay, avy eo efatra ambin'ny folo. "
Raha ny fantatro dia manana zanakalahy sy vavy telo ianao, sa tsy izany?
Vasily: "Eny, ny zanaky ny zanako koa dia miara-mipetraka amiko. Raha ny amin'ny ankizy dia misy fiovana kely eo amin'ny vanim-potoana, Alexander - iraika ambin'ny folo taona, Nikolai - sivy, Fito, fito taona - efa-taona. "
Dadabe manan-kery ve ianao?
Vasily: "Inona no tianao holazaina? Normal. Ry zanako, namako aho, tsy misy olona matahotra ahy, matoky ny fifandraisana isika. Mahafinaritra ahy ny mijery azy, indraindray amin'ny hariva, miaraka amin'i Neny dia ahitana ny Rock Rock sy ny dihy miaraka. Marina fa tsy manao orinasa aho, mankasitraka ny lafiny. " (Mitsiky.)
Na izany na tsy izany, toa ahy, hentitra ianao. Azo antoka fa amin'ny dia aloha dia tsy mandeha miantsena, fa ny fahitana hijery. Diso hevitra ve aho?
Vasily: "Tsia Na dia any amin'ny dia fohy aza aho, dia ho any amin'ny tranom-bakoka ihany aho. Na mankany amin'ny tsenam-bary aho, izay tsy mividy matetika matetika, fa maka sary, miezaka ny hitazona ny Aura amin'ity toerana ity aho. "
Ary inona no dikan'ny fahatakaranao ny fitaizana ny fihetseham-po, ny tsiro?
Vasilya: "Ny ankizy dia tsy maintsy mahita ny zava-drehetra, mahazo ny fahaiza-manao, toy ny fahalalana ny fiteny efatra - Espaniola, anglisy, frantsay, rosiana, toa izao, ary avelao izy ireo hanao lalana ho an'ny tenany."
Andraso, ahoana ny amin'ny fiteny Georgia?
Vasily: "Ao an-trano no itenenantsika amin'ny teny anglisy, matetika amin'ny teny Rosiana. Rehefa mihalehibe ny bandy dia mitaingina an'i Georgia izy ireo, avy eo hianatra ny Zeorziana. "
Miaraka amin'i Nikita Mikhalkov sy talen'ny Cultural Cultural Italiana any Moskoa, Olga Strada. Saripika: Rakitsoratr'i Vasily Tsereleteli.
Efa nahita ny tenanao tamin'ny ray lehibe ve ianao?
Vasily: "Amin'ny ankapobeny, dia naniry ankizy roa amin'ny mahazatra aho, saingy mbola betsaka kokoa, ary faly aho. (Mitsiky.) Tsara ny ankizy. Manenina ihany aho fa tsy ampy ny fotoana hifandraisana aminy. Midika aho fa tsy miraharaha ny fanatanjahan-tena izy ireo - izany no fahamoram-bitan'ny vadiko, tamin'ny lasa mitondra ny lohateny hoe Gymnastasts. Tian'ireo bandy momba ny dihy maoderina, karate, baolina kitra. Mazava ho azy fa tia ny misintona ihany koa izy ireo. Alexandra, ndao hanao hoe, misintona amin'ny endrika maritrano sasany, Nikolai mazava tsara ny fitehirizana matematika ao an-tsaina. Fa raha ny hevitro kosa, amin'ny ho avy dia ho resaka fampandrosoana daholo izy ireo. Ny ankizy ihany koa dia tokony hisafidy ny asany, tsy te-hitarika azy ireo amin'ny fomba sasany izy ireo. Izaho manokana dia nanapa-kevitra ny ho lasa mpanakanto ihany aho amin'ny kilasy diplaoma. Talohan'izay dia nanintona ny sitrapoko aho. Ankoatr'izay, dia nandeha karate, tao amin'ny faribolana an-tsehatra izy, niaraka tamin'i Azart Photographed, naneho sary ... tamin'ny tontolo famoronana, nitombo, tamin'ny teny iray, ary ny safidy dia tsy mora. "
Nianaranao tany Amerika ianao tao amin'ny Oniversite malaza ao amin'ny Sekolin'ny Famolavolana Parson, ary avy eo dia nahazo diplaoma tamin'ny sekoly ara-bakiteny. Hanoro ny oniversite any ivelany ve ny ankizy?
Vasily: "Tena azo atao. Manana fampianarana mahafinaritra isika. Nankany an-tsekoly Mosko ny zanany lahy, ary inona no hitranga manaraka - jereo. Ny biography ihany no nitranga fa nianatra tany ivelany aho. Any amin'ny oniversite roa dia nisy fandaharan'asa mahaliana, fa ny voalohany tsy nahazo diplaoma, satria nivadika tany amin'izay toerana nilefitra kokoa aho. Voasarona aho fa misy fomba fanao mivaingana, ny fahaizana manandrana ny zava-drehetra ary misafidy izay ho akaiky kokoa. I nahay ny vato, hazo, pirinty, etchings, soratra voasokitra, dokam-barotra sary, film organics ô, no tantara, frantsay boky sy gazety, ny fitantanana ny tranom-bakoka. Ny paleta iray manontolo dia napetraka teo anoloako, ary misy afaka mametraka hevitra. Nahafinaritra ahy koa ny tranombakoka, fampirantiana, galera ary nanoratra ireo tatitra voatondro, famakafakana ara-pahitana isan-kerinandro. Ny mpanakanto dia tsy maintsy mamolavola ny fomba fijeriny etika manokana. Anisan'ireo mpianatra ireo izay nanandrana nanisa teboka maro be mba hanamora ny fahazoana diplaoma sy ny famaranana ny hajaina. Tany Moskoa, mizaha ny tranom-bakoka, azoko indray mandeha fa mitombina ny hanohy ny fianarana, ary ny fahazoana mari-pahaizana emba dia mahazo ny mari-pahaizana emba ao amin'ny Sekolin'ny MoScow ao amin'ny Skolkov. Zava-dehibe ny handraisana ao amin'io firenena io izay hipetrahanao sy hiasanao. "
Marina ve fa aleonao ny talen'ny sarimihetsika sy ny sarimihetsika oriental?
Vasily: "Tsia, tsy mampaninona ahy ny mahita ireo vokatra mahaliana an'i Hollywood sy Eropeana. Saingy, mazava ho azy fa tena tiako ny sary hosodoko amin'ny talen'ny trano, toy ny "Leviafan" andrei zvyagintseva na "efatra" Ilya hrzhanovsky. "
Miaraka amin'ny tale, talen'ny zavakanto Multimedia Museum Olga Sviblova. Saripika: Rakitsoratr'i Vasily Tsereleteli.
Spaniard Kiru Sakarelo, dia nifanena tamin'ny fito ambin'ny folo taona ianao, ary nanao anglisy tamin'ny zandrinao. Feno hoe, manambady ny fitiavanao voalohany?
Vasily: "Angamba eny. (Mitsiky.) Efa nanambady izahay hatramin'ny 2001, ary niara-nivady nandritra ny roapolo taona. Nandehandeha tao amin'ny tempoly naorin'ny dadabe tao amin'ny tendrombohitra Poklonnaya ... Fantatrao, tsy misy na inona na inona ny zom-pirenena. Raha ny fiainana, raha ny marina, ianao dia misafidy olona iray izay tianao hiaraka, ary aza mijery ny antsipirihany. Kira dia tselatra mamirapiratra toy izany! Nanana renim-pianakaviana mahavariana, anglisy sy mpampianatra anglisy izy, ary i Dada dia espaniôla, kapitenin'ny tafika an-dranomasina. Mazava fa tamin'ny fianakaviako dia nanintona izy tamin'ny voalohany ... miteny fiteny enina izy, mihoatra noho izaho ny diplaoma, fa tsy ny angovo fotsiny. Nahazo diplaoma tamin'ny ekonomika ao amin'ny Oniversite Madrid izy, avy eo nianatra tao amin'ny oniversite any New York, avy eo dia nahazo diplaoma tamin'ny sekoly famolavolana, tany Amerika, nikarakara ny orinasany, dia nanao akanjo roa tamin'ny fivarotana lamaody izy Ny foibe, nandray anjara tamin'ny herinandro, ny lamaody, toa ahy, toa ahy, dia nianatra tao Skolkovo ... Ny zavatra iray hafa dia ny fahatongavan'ilay zaza faharoa sy fahatelo tamin'ny fangatahany dia nifantoka tamin'ny fianakaviana. Ankehitriny, aloha, reny sy vady izy, fa, mazava ho azy, ry namako sy mpanampy ahy, lohan'ny departemantan'ny fampandrosoana ny tranombakoka. Ny zavatra niainany, ny fahalalany, ny fahaizany dia tena sarobidy eto. Ny vady dia manohana ahy amin'ny raharaha ara-pitantanan-draharaham-panjakana ary manentana ahy amin'ny fahaiza-mamorona, izay, indrisy, tsy maintsy afaka maka fotoana kely kely kokoa. "
Roapolo taona no miaraka ianao, tantara iray ity. Fantatrao ve ny fomba fiasa mahomby amin'ny sendika lava?
Vasily: "Mifankatia, mifankatia, hajaina, miresaka, ny olana rehetra dia hamaha ny olana rehetra. Tsy hahagaga ahy na inona na inona mahagaga aho. Ireo tsiroaroa izay tsy te handresy ny olana tsy azo ihodivirana dia miova.
Ianao no komisin'ny pavilion rosiana tao amin'ny Venetiana Biennale, nanomboka ny tetikasan'ny "Winere", dia nanodidina ny STATE Conceptual ny fandaharam-potoana?
Vasily: "Amin'ny fitsangatsanganana rehetra, tsy miara-misaraka amin'ny fakantsary aho, manofa aho, manampy ny zava-drehetra amin'ny kapila mafy, ary ny sary rehetra dia miandry ny orao. Tsy misy fotoana tokony handinihana sy hanova. Sary hosodoko, isa ihany koa aho, tsy nisy sary fotsiny. Azoko atao ny mametraka zavatra amin'ny fialan-tsasatrao ... Na izany aza, ny atidohako lehibe dia tranom-bakoka izay misy ahy. Vao haingana, nanokatra ny "Museum ny faminaniana" izahay, izay milaza ny momba ny tantarany folo taona, momba ny fanangonana. Manolo-tena mihoatra ny enim-polo isan-taona isika. Fanampin'izay manampy programa fampianarana ho an'ny ankizy ho an'ny olon-dehibe. Ary amin'ny ho avy dia manonofy vaovao sy manana fitaovana teknolojia farany indrindra ho an'ny tranom-bakoka aho. "
Miaraka amin'ny heaphew Heim Escribiano, dadabe Zurak Tsereteli, vehivavy Kira, ankizy: Nicky, Alexander, Fanjakana ary Philip (amin'ny sary - miankavia miankavia). Saripika: Rakitsoratr'i Vasily Tsereleteli.
Ny ankabeazan'ireo izay matsiro ho an'ny zavakanto nentin-drazana, mandà ny endrika maoderina, ny frills, frills ... Mino ianao ... Mino ianao, ireo olona ireo tsy mahalala ny fomba hamakiana ny fiteny ara-bakiteny, izay tokony hampivelatra ny tsirony amin'ny venice entana?
Vasily: "Tena mila mahita. Fa izany dia ilaina ny ezaka, ary ny olona dia nalamina: sarotra ho azy ireo ny mamantatra fa tsy ampahafantarina azy ireo. Noho izany, mora kokoa ho azy ireo ny mandehandeha amin'ny famelabelarana ny santionany sekoly iray ary avereno avy hatrany ny tsy takatry ny saina, tsy mahazatra noho ny fandalinana azy tsara. Mitakalo hatrany ny holanda be pitsiny. Ilaina ny mamantatra azy ireo toy ny crossword, dia siansa lehibe. Fa maninona no ao amin'ny kanvas ireo na voankazo hafa izay isaina ... sy ny sary masina?! Raha tsy fantatrao izay misy olo-masina, inona ny tetika aseho amin'ny kanvas, tsy azo atao ny mahazo izany. Zava-dehibe izany. Ny Avant-garde nandritra ny zato taona, "Black Square" Malevich dia lasa marika, ary misy olona izay mbola mandà mafy azy. Mahafinaritra fa maro ny zavakanto maoderina: misy ny tena izy sy ny abstractionism - ary afaka manakaiky ireo sehatra mahaliana ireo ianao. "
Tsy ratsy ianao, mila mampianatra ...
Vasily: "Tsy te hiresaka amin'ny besinimaro aho. Manahy. Toa matahotra ny mpihaino aho. Angamba, tsy dia tsara loatra ny Zeorziana mety - tsy haiko ny mihira, ny handehanany ihany koa. Mipetraka mangingina ny latabatra. " (Mitsiky.)
Fa olo-bahoaka sy mpikambana omem-bahoaka amin'ny torohevitra rehetra sy ny mpitsara ianao. Tianao ny fiainana manan-karena toy izany?
Vasily: "Manana fandaharam-potoana adala aho, fa raha atolotra anao handray anjara amin'ny tetikasa, izay tena mahasoa ahy dia tsy mandà."
Talohan'izay, tamin'ny fotoana malalaka anananao dia tia fanatanjahan-tena an-tsoavaly, tennis Big, Skiing Skiing ...
Vasily: "Misafotofoto daholo. (Tsiky.) Tao Tbilisi dia nandeha tamin'ny hazakazaka aho, taty aoriana, niakatra tsy tapaka tany an-tendrombohitra, nitsidika ny fitsarana tsy tapaka, ary namela ny fanatanjahantena lehibe aho izao ary natsangako ho zavakanto. "