- Namaky ny bokin'i Akunin ve ianao talohan'ny niasanao ny sarimihetsika? Inona no tsapanao momba ny karazana mpitsikilo?
- Ny karazany dia tsara sy tsara indrindra. Indrindra raha alaina ho azy ny mpanoratra ho toy ny akunin. Ny "bokin'ny mpitsikilo" dia nosoratany, nalaza, tamim-pitiavana mahafinaritra. Nalefako tamin'ny takariva iray na roa izy, tsy tadidiko tsara, avy eo aho nandritra ny tantara sisa momba ny fandorin ary nateliny tsirairay avy. Ity dia sakafo tsara tarehy mahafinaritra: kalitao avo lenta ary mahira-tsaina ny akora.
- Ireo mpikambana ao amin'ny sarimihetsika sarimihetsika dia milaza fa teo amin'ilay tranokala dia nitazona boky niaraka taminao daholo ny rehetra, nijery azy foana, namaky indray ...
- Ho ahy, izany dia ao amin'ny filaharan'ny zavatra. Matetika eo afovoan'ny fitifirana na akaiky ny farany dia apetrako ny script, rehefa fantatro avy amin'ny sy ny. Tamin'izany fotoana izany dia efa tao an-dohako ny filalaovako - nilentika tao amin'ilay talen'ny. Fa aloha, rehefa miatrika didim-pitsarana ianao dia manampy be dia be ny boky. Lion Abramovich Dodin, mpampianatra ahy, mangataka hatrany ireo mpanakanto hamaky sy hamerina hamaky ilay tantara izay ataontsika ilay fampisehoana. Ary tsy ny famerenana amin'ny famerenana fotsiny, fa taty aoriana, rehefa miaina ny fiainany ny zava-bita. Avelao hamaky azy io mandritra ny 150, fa hahita zava-baovao ianao. Toy izany koa i Akunin.
MOSCOW ao amin'ny sary dia azo ekena, fa any amin'ny toerana sasany, dia mbola tsy misy dikany izany, izay manampy "mpitsikilo" an'i Akuninsky Colorite.
- Bandarchuk Fyodor dia nandeha tany Akunin mba hiresaka ny andraikiny. Ary tsy nifampiresaka tamin'ny mpanoratra ianao?
- Tsy sahy aho, voafetra ny nifandraisana tamin'ny bokiny, eny, ary tsy nisy filana, satria tsy toy ny boky hafa ny dorako, misy karazana iray hafa ao. Fa kosa, i Dorin ao amin'ilay sarimihetsika dia i Dorin avy amin'ny Romanina Akunin, ny fomba hitany nomenan'i Andrianov ary nilalao.
- Manana endri-javatra mahazatra amin'ny dorin ve ianao?
- Mangatsiatsiaka tokoa i Dorin fa raha manomboka manoratra ny endri-javatra ankapobeny aho izao, dia tsy ho maotina. Fa misy zavatra ao anatiny sy avy amiko, mazava ho azy.
- Fitiavana, ohatra?
- ohatra, eny. Ho ahy, ny boky iray tsara tarehy amin'ny tovovavy, ny teti-dratsiny dia manan-danja kokoa noho ny toko farany. Misy olona mandinika ny hevitro amin'ny alàlan'ny archaic, nefa toa mahazatra ahy izy ireo.
"Tsy toy ny ao amin'ny boky ny dororako."
- Ahoana ny momba ny fahaiza-manao ara-batana? Ny maherifonao dia boaty tsara.
- Ny toe-javatra ao amin'ny boaty ao amin'ilay sarimihetsika dia tsy dia lehibe, iray minitra - roa, ho amin'ny fahitalavitra ny zava-drehetra, angamba bebe kokoa. Alohan'ny fakantsary dia nanao ady totohondry aho - voalohany tao St. Petersburg, niaraka tamin'ny mpanazatra, ary avy eo tany Moskoa niaraka tamin'ireo bandy nametaka ny tolona, ny tantara an-tsehatra sy ny choreografia azy ireo. Niasa tanteraka ny teknika momba ny fiantraikan'izany izahay, ny famokarana tsara ny CORPS, ny hetsika ao anaty peratra. Saingy ity asa matihanina tsotra ity, ny fahasarotana lehibe dia tsy tamin'ny ady totohondry. Talohan'ny "mpitsikilo" dia nilalao ny sinema ara-tsaina aho, toy ny fitsipika, ary eto - tantara an-tsary, tantara an-tsary hafa, toetra hafa, izay nilaina voalohany, ary noho izany dia sarotra tamin'ny andro fitifirana voalohany. Lesha (talen'ny Alexei Andrianov. - Ed.) Ao amin'ny talen'ny olona malina tsara sy tsara dia nitady ireo mpisehatra rehetra tamin'ny mpisehatra rehetra tamin'ny fahamarinan'ny Genre, ary rehefa tsikaritr'izy ireo fa naneso ny lalamby ara-tsaina izahay, dia najanony mafy.
- Ny talen'ny dia namariparitra ny karazan-jaza ny "mpitsikilo" ho "sinema misy fiovan'ny". Inona no dikan'izany, araka ny hevitrao?
- Ny tantara notantaraina tamin'ny hala dia nanolotra ny toe-javatra nanolorana azy: ny fiandohan'ny taona 1941, ny fandrahonana ny ady. Fantatry ny rehetra ny momba ny fiomanana ny fandidiana Alemanina amin'ny fanafihana ny faritry ny Firaisana Sovietika. Saingy ireo toe-javatra ireo sy ny endriky ny hetsika mety tsara dia napetraka ao amin'ny toerana misy an'i Moskoa tonga lafatra: Ny làlambe eny an-dalambe, ny lapa goavambe, ny hatsarana goavambe ary ny hatsarana feno hakanton'ny tena hafa, izay natao tany an-danitra, nitarika ny fambolena ara-batana, Iza amin'ireo sainam-pirenena hatraiza hatraiza hatraiza. Ny tsy fahatokisan'izao tontolo izao dia asongadin'izao tontolo izao, izay toa eto. Ny tena marina: Hitler miresaka amin'ny Skype Skype i Hithina, ny fakan-tsary goavambe Makhina dia tsy mikasika ny lamaody amin'izany Ny fotoana sy ny fresera amin'ny pataloha, toa an'i Marlon Brando ilay horonantsary "ao Porto". Ity no fifindrana.
- Heverinao ve fa ekena ny mpijery rehetra?
- "mpitsikilo" dia sarimihetsika tena be dia be, fa amin'ny fihetsika lehibe amin'ny tantara. Tsy ny fanelingelenana kely loatra noho ny voina, izay ny ady tia tanindrazana tia tanindrazana dia nanjary ho an'ny firenena iray manontolo. Ity dia sarimihetsika momba ny olona izay ho an'izay manome voninahitra sy herim-po, fitiavana tsy misy teny foana.
- raha tsy i Dorin, iza amin'ireo mahery fo no tianao hilalao?
- Oktyabrsky, karazana mangatsiatsiaka izy. Tranga lehibe zokiolona, ny NKVD dia nanipy sy niaina ny horohoro rehetra. Lehilahy iray mahafatifaty, tia vehivavy ary tia vehivavy mahalala be dia be momba ny fiainana tsara sy ny trano fisakafoanana lafo vidy, maranitra, mahatsikaiky, fa indraindray dia mikorontana, na dia eo aza ny fiheverana azy rehetra. Mazava ho azy fa mahaliana ny milalao, fa ny Bandarchuk Fedarchuk no nandray izany andraikitra izany, dia tsy maintsy nanaiky an'io andraikitra io aho. Tena mora niasa i Fedor. Izy dia miara-miasa tsara, mahaliana azy io ao anaty rindrina ary tsy mankaleo amin'ny sehatra. Ary koa ny Anne Chipovskaya, Sergey Gazarov, Volodya epifantsev, vika Tolstoganova. Ny mpiara-miasa toy izany dia tsara vintana.
- Iza, araka ny fihetseham-ponao, namolavola ity sarimihetsika ity ve?
- ho an'ny rehetra. Ary amin'ireo mpijery tanora izay tonga amin'ny sinema, ary amin'ny ray aman-dreniny izay hiandry andiany efatra amin'ny fahitalavitra. Eto aho, hoy aho, hoy aho, "mpanakanto", ary tiako ny hitovizany: ny fitiavana be dia be, ka dia mieboebo, dia tsy miorim-paka (ihany koa tsy mivadika amin'ny fieritreretana. Manantena aho fa ny "mpitsikilo" dia hanao izay rehetra mahita Azy, dia mahatsapa fihetseham-po mitovy aminy.