- Elena, sarotra ho satroboninahitra manokana?
- Amin'izany amin'ny vazivazy dia mila mitsabo anao ianao. Amin'ny ankapobeny, tsara, mazava ho azy.
- Ity lohateny ity dia manatsotra na manitsakitsaka ny fiainana?
- Tsy mitombina izany, fa misy ny fitakiana sy ny hafa bebe kokoa. Tsy mandatsaka ny tenako sy ny hafa koa aho, izay olona tafintohina olona. Mino aho fa tsy azo atao ny ao amin'ny karazan-tsika ankehitriny, fa ho reraka, rahampitso dia ho ratsy fanahy, ary ny ampitson'iny rahampitso dia tokony harary. Mandeha isan'andro ny fampisehoana, mandoa vola be ny olona ary mifandraika amin'ny lazily amin'ny asany tsy ekena.
- Eo an-sehatra ianao mandritra ny 20 taona eo ho eo. Angamba, fantaro ireo mpiara-miasa aminao?
- Eny. (Laughs.) Tena ratsy aho ary reraka. Ankehitriny tanora hafa. Amin'ny ankapobeny, ny fotoana dia tsy mitovy, laharam-pahamehana. Te ho lasa malaza daholo ny rehetra, mahazo vola. Ny hafanam-po toy ny taminay, rehefa nianatra aho, dia tsia. Mety tsara. Fa mila bebe kokoa aho. Rehefa dinihina tokoa, ny mozika no asa mafy indrindra. Izaho dia famaizana, izaho dia madio foana. Nantsoina hoe Chic Chic ihany aza aho. . Ary mitandrina io fomban-drazana io aho. Marina izany. Ary raha hitako fa kamo ny mpiara-miasa eo an-sehatra, dia afaka manatona sy miantsoantso aho. Mazava ho azy fa matahotra an'ity mpiara-miasa io aho fa tsy ny rehetra tia.
- Azontsika atao ny milaza fa nijoro teo am-piandohan'ny fototry ny mozika rosianina ianao?
- Tena mafy be izany! Atokov dia any Amerika sy Angletera. . of Julia Borisova (The The Seater Nantsoina taorian'ny Vakhtangov. - Ed.). Ary ny tanora ary tsy mahalala hoe iza izy ireo. Ary tany amin'ny firenentsika, nanomboka tamin'ny hevitro rehetra, tao amin'ny Theatre-Cabaret "bat totozy" Grisha Gurvich. Tsy nahalala na inona na inona momba ny karazan-jaza izahay avy eo. Nilalao ny "Illusion tsara" izahay - ny fihenam-bidy rehetra amin'ny mozika rehetra. Mandra-pahatongan'izany fotoana izany dia tsy nieritreritra akory aho hoe inona ny karazany mahavariana.
- Tadidinao ve ny fihetseham-ponao tamin'ny voalohany nahita ny mozika voalohany?
- Azo antoka! Io no kasety lahatsary voalohany nataoko. Nijery an'i Cabaret niaraka tamin'i Lisa Minnelli aho. 20 taona aho, dia nianatra tao Gitis. Taitra be aho! Ary tsy azony an-tsaina akory fa hanao izany aho.
Elena Charquiani dia antsoina hoe ambany indrindra ambany Sheridan avy amin'ny Mamma Mia! ". .
- Ary ankehitriny miezaka ny hijery vokatra vaovao ve ianao?
- voatery. Izaho manokana dia mitondra fiara manokana any Londres, efa in-10, angamba, angamba. Nohavaozina ny mozika 25 eo ho eo. Miezaka ny hanao fampisehoana roa isan'andro aho. Aza adino ny mividy tapakila mankany amin'ny laharana voalohany, satria mora be izy ireo. Ary koa satria mahaliana ahy ny hijery ho matihanina: izay ahantonan'ny mikrô, araka ny hivoahan'ny mpisehatra azy, inona no mahatonga azy ireo.
- Ny mpivady sy ny zanakalahy lahy dia mandeha miaraka aminao?
- Tsia, mandeha irery any Londres aho. Zanakalahy momba ny mozika fotsiny noho ny ahy. Azoko fa tsy mpankafy be izy. Mbola tsy nandeha ny vady tany Londres, fa tsy handray izany na inona na inona ny zava-drehetra. Izy, toa ahy dia tia an'i Bob Fossa. Ho azy, ny fanokafana ny mozika dia niseho tamin'ny sary hoso-doko "ity jazz rehetra ity - ny sarimihetsika ankafizinay. Nametraka ny fampisehoana tao amin'ny stylist of Bob Fossa mihitsy aza izy. Ary rehefa tsy nifankahalala isika dia raiki-pitia taminy. Tamin'ny fahitalavitra dia nahita "Figaro", izay Lasha (Balletmaster, talen'ny Alexey MorazoVov. - Ed.) Ao amin'ny "lenkom". Ary tiako: inona ny balletmaster, dihy mahafinaritra! Tokony ho 20 taona lasa izay. Ka i Karmic no fifandraisana amin'ny vadinay. (Laughs.) Mandeha amin'ny fampisehoana any Moskoa isika, dia mijery ny mpiara-miasa aminay. Mahaliana. Sanatria izany fa manana mozika be dia be izahay ary afaka misafidy.
- Nanaiky avy hatrany izahay handray anjara amin'ny dingana faharoa "Mamma Mia!"?
- F'inona izany resahanao izany?! Nandalo casting izahay. Ary izahay, ilay famoronana teo aloha, dia tsy nandray daholo. Namely 20-30 isan-jaton'ny lehilahy izy ireo, ary ny sisa tamin'ny vaovao rehetra dia tonga.
- izany hoe fanindroany ao amin'ny ony ihany, tsy niditra ianao?
- tsia. Fampisehoana vaovao tanteraka izany, miaraka amin'ireo mpisehatra hafa sy scenery. Izahay, izay nandray anjara tamin'ny famokarana teo aloha, dia nieritreritra fa hijery izay endrika misy antsika izahay, ary ho tsara ny zava-drehetra. Fa tsia. Nandalo fanakorontanana, fihodinana telo izahay. Ilay ekipa iray ihany dia avy any London. Ary na izany aza ny mpisehatra rehetra dia nisavoritaka kely, satria ny olona niara-niasainay nandritra ny roa taona dia tsy maintsy nanaporofo ny maha-mendrika azy. Azoko lazaina fa io no kanto mafy indrindra amin'ny asako. Hafahafa hafahafa, tena nanahy be aho. Nihevitra aho fa tsy nahomby aho. Fa voafidy aho, ary faly aho.
- Tsy mahagaga, satria antsoina hoe ambany indrindra amin'ny famokarana iraisam-pirenena rehetra ianao.
- Reko momba izany, fa toa tsy misalasala miresaka momba ny tenany izy. Na dia taorian'ny voalohandohan'ny premiere dia nanatona ahy ny vahiny ary nilaza fa izany no izy.
- ary tsy nasaina hiasa any ivelany ianao?
- Eny, ianao. Mba hanaovana izany dia mila mahafantatra ilay fiteny ianao. Miala tsiny aho izao fa tsy nianatra tamin'ny fotoana iray. Tany Holland, tamin'ny fitsingerenan'ny fitsingerenan'ny Yope Van Den End - ny tompon'ny orinasa iraisam-pirenena momba ny teatra ho an'ny famolavolana mozika. Ary nahagaga azy io dia niarahaba azy: nanasa mpilalao sarimihetsika nilalao an'i Donna avy tany amin'ny firenena 7. Nifankahalala tany niaraka tamin'ny zazavavy aho, nihira ny "Mamma Mia!" Amin'ny fiteny rehetra. Fiarahabana mahafinaritra. Ary avy eo ny iray tamin'ireo donne dia nahita tany Chicago tany London. Samy miteny anglisy daholo ry zareo. Ary raha haiko ilay fiteny dia tiako ny handeha any ivelany any ivelany. Ho afaka kokoa aho, izay tena tsara sy mahaliana.
- Ny vadinao Alex Magnifiers - talen'ny sy balletmaster, zanakalahy amin'ny fahitalavitra ...
- ... Sergey Majorova.
Ao amin'ny mozika mozika ao amin'ny Play, Eugene Schwartz "Fahagagana mahazatra" Elena dia nilalao an'i Emily. Miaraka amin'ny namany Vladimir Helturine. .
- Ny lehilahyo no mpitsikera lehibe aminao?
- Azo antoka. Maxim, zanako lahy, dia miteny amin'ny fomba fohy izy, tsy misy dikany. Aminy, indrisy, mifampiresaka kely isika, samy miasa be ... fa manome torohevitra feno fahendrena izy ary manao fanehoan-kevitra feno saina. Ary ny ankamaroan'ny vadiko dia manakiana ahy, i Alexey. Afaho ny taolana, tezitra aminy aho. (Laughts.) Hoy izy tamiko: "Ny mpankafy hidera anao, ary hambarako aminao ny marina rehetra." Mianiana aho, nefa mbola ato amiko ary azoko fa manampy ahy mafy izy ary hampiroborobo ny asa bebe kokoa amin'ny tenany, mba tsy hilamina fa tsy hoe "mijery ny seza."
- Alexey tsy manoro hevitra hampihena ny entana? Na izany aza, mandray anjara amin'ny famokarana maro ianao: dia midika hoe famerimberenana isan'andro amin'ny dimy hariva, avy eo ny fampisehoana.
- diso kely. Ankehitriny dia lasa andiany mavesatra izany, satria tsy dia misy fotoana amin'ny famerimberenana. Matetika isika dia manana roa volana hiomanana, ary eto - iray sy sasany. Ary nilalao ny premiere aho ary narary. Ny herinandro dia tsy misy feo manana hery simba. Satria ny famerenam-bidy dia nandeha isan'andro nandritra ny 9 ora - sarotra izany. Ary noho izany ny mpanakanto voalohany dia manana ny endriny manokana. Noho izany, tsy isan'andro amin'ny sehatra izany. Mahazo in-5-6 isan-kerinandro aho.
- Ka misy fotoana hijanonana?
- Azo antoka. Amin'ny mozika rehetra amin'ny andiany telo. Raha tsy izany, dia tena sarotra ny miasa amin'ny fanofana isan'andro. Izaho dia nantsoina hoe "ambulance", ary nantsoina. Tadidiko fa hoy ny dokotera: "Tovovavy, tsy maintsy miala voly ianao!" Na dia izao aza, amin'ny famerimberenana iray ihany no hikarakarana azy. Ny anglisy dia nilaza ihany hoe: "Lena, miasa potika." Ary tsy afaka manana tongotra feno aho. Lehilahy toy izany. Nanao ahoana ny nolazain'i Goncharov taminay: "Ao amin'ny elanelan'i Aorta!" Noho izany dia manara-dia izany isika. Ny lalantsika rehetra. Nianatra i Olya Prokofiev, Tolya Lobocksky. Ireo lehilahy rehetra dia nalaina sary, nilalao ny sinema - mpiasa sy mpankafy rehetra amin'ny asany.
- Mahafinaritra ianao. Ahoana no ahitanao ny hatsarana sy ny tarehimarika?
- Misaotra an'i Neny tamin'i Dada. Tena tanora ny ray aman-dreniko. Fa izaho - tsy hanafina aho - apetaho tanjaka be aho amin'izany. Mazava ho azy fa ity no asako ary tsy afaka mamony aho. Mankany amin'ny dobo filomanosana aho, eo amin'ny massage, dia nifanatrika aho. Tsy manenina noho izany aho. Ny tiako holazaina dia tsy nohamafisina, fa ny fomba fanohanana. Tsy mifoka sigara koa aho ary mino fa tena zava-dehibe.
- Mipetraha amin'ny sakafo?
- Tsy mipetraka aho. Miaraka amin'ny enta-mavesatra toy izany, tiako. Eny, tiako ny mihinana, misotro divay iray vera tsara - tsy mandà ny tenany ihany aho. Saingy tsy mihinana ny alina aho, aorian'ny fahanterana enina, dia manandrana misotro kefir na dite fotsiny aho. Ny fotoana farany talohan'ny fampisehoana.
- Afaka ve aho?
- Mila!
- Ny sasany milaza fotsiny fa ny vavony feno dia tsy misy fiantraikany amin'ny diaphragm.
- Tena misy dikany izany. Tonga tany amin'ny teatra aho taorian'ny aretiko - toa mihinana isan'andro isan'andro ny trano, ary very ny lanjany, tsy maintsy hosamborina ny fitafiana. Efa niresaka tamiko hoe: "Len, inona no ataonao? Efa manjaitra izao. " Izy rehetra dia samy izy rehetra. Manana dada aho, fantatrao ve fa be loatra ny fihinanana? Ary manify. (Laughs.) Ary ny lahy dia tia mihinana matsiro sy milentika. Mazava ho azy fa miezaka mihinana vokatra tsara aho, tsy manimba. Na dia mitranga indraindray. Fa izany rehetra izany dia mitaingina ny famerimberenana. Fanampin'izay, manana simulator ao an-trano aho. Efa ela no nanomezako ny vadiny.
- Nipetraka tany Georgia nandritra ny 7 taona ianao. Nianatra nanomana ny lovia nasionaly ve ianao?
- Azo antoka! Nankany Zeorziana Georgian sy ny Zeorziana tamin'ny ankapobeny aho. Na dia muscovite mihitsy aza, ary manana anarana avy amin'ny lehilahy taloha aho. Mahandro matsiro aho. Mazava ho azy fa tsy manao adjapsandal, khachapuri, phali - raha mbola misy fotoana.
- Efa misy angano iray manontolo momba ny fifandraisana ao anaty teatra teatra ...
- ... Tsia, tsia, tsy manana izany isika. Satria, tsy toy ny teatra, dia raisina ho any amin'ny anjara toerany manokana isika. Inty aho dia Donna ary tsy afaka ny ho olon-kafa raha tsy misy pe ny pe. Ary ao amin'ny teatra, samy mipetraka samy mipetraka, satria samy mieritreritra ny tenany amin'i Ophelia izy ireo. Ary avy eo, tsy miraharaha izay misy anao ianao - manga, maitso, mavokely. Zava-dehibe ho ahy izay eo an-sehatra. Ary raha mpiara-miasa tsara ianao ary miasa an-tsokosoko, dia afaka mamela ny zava-drehetra eto amin'izao tontolo izao aho.
- Elena, ahoana ny fomba anananareo ny angovo rehetra?
- Oh, tena tsara ny reniko. (Laughts.) Hoy ny vadiko: Rehefa mihomehy ianao dia toa toy ny rafozani-vavy. Ary avy eo, misy asa ankafizinao, izay faly ianao fa mihazakazaka ary izay voampanga ho tsara sy fifaliana.