Stefan Collega dia toa mpiara-belona tamin'ny alàlan'ny fahatoniana ny vintana tsara, ny balafomanga. Teraka tamin'ny fianakavian'ny Jiosy manankarena, nahazo diplaoma tamim-pahakingana tamin'ny mpampianatra filozofia tao amin'ny University of Vienna. Ny voalohany tamin'ny asany literatiora dia nankasitraka tanteraka ny mpitsikera. Tsara tarehy izy, maranitra, voahodidin'ny namany ary nankafiziny ny fahombiazan'ny vehivavy. Natao hahalala ny tena fitiavana izy ... ary na izany aza, dia nanapa-kevitra ny hampihena ny isa amin'ny fiainana izy.
Na dia teo aza ny zava-misy, dia nisy olona nirotsaka tao amin'ny toetry ny ady, nisy olana maro hafa, namono tena indroa - ilay mpanoratra malaza any Australiana sy Charlotte vadiny tanora - tsy nahasakana ny vahoaka. Ny 23 febroary 1942, dia nivoaka ny loham-pianakaviana sy sary an-tsaina tao amin'ny pejy voalohany - i Tsweig sy ny vadin'i Narve telo amby telopolo taona, Charlotte telopolo taona. Nisotro doka natory be dia be izy ireo. Talohan'ny nahafatesany, ny mpivady dia nanoratra taratasy telo ambin'ny folo tamin'ny havany sy ny namany - niezaka nanazava ny antony tsy tokony hohadinoina izy ireo ...
Taorian'izay, ny asan'ny mpanoratra fanta-daza dia ampitahaina amin'ny tranga mitovy amin'izany. Diso fanantenana tamin'ny demokrasia tandrefana, izay tsy afaka nanelingelina ny fahatongavan-kery sy hampitsahatra ny fampiroboroboana ny fasisma, maro ny kolontsaina iray niavaka nandao ny fiainany: Walter Benjamin, Ernst Toller, Walter Gazenklevur. Ny fisarahana dia nanambara ny lalan-dranony rehefa nisambotra an'i Paris ny tafik'i Hitler. Niato tao amin'ny toby i Gazedlever ho an'ny interned. Nanaiky poizina i Benjamina, natahotra ny hiditra eo an-tanan'ny Gestapo: Ny sisintany espaniola izay nivoahany ho voasakana. Ny ambiny tsy misy penina ao am-paosiny, nentiny tany amin'ny hotely vadiny tao New York.
Collegu, izay tany Sunny, akaikin'i Rio de Janeiro, dia tsy nandrahona ny loza. Ny firenena nifanelaneziny, nanaiky azy tamim-pifaliana izy, dia i Charlotte tsy mivadika, tsy nahita olana ara-bola na olana ara-pahasalamana. Eo ambony latabany dia nandry ary tsy vita ny sora-tanana. Na izany aza, nisy tahotra izay nanapoizina ny fisian'ny Cweig. Ary ilay zokiny dia lasa matanjaka kokoa, ny tahotra io tahotra io, dia nanenjika azy toy ny Amok, izay nosoratany tao amin'ny bokiny. Amin'ny toe-tsaina, ny fepetra toy izany dia antsoina hoe Geranotophobia - ny tahotra ny fahanterana.
Firenena Mikambana
"Angamba talohan'ny nanimbana ahy loatra," hoy ny kolontsaina tamin'ny faran'ny fiainana. Ary ny teny hoe "mety" dia tsy mety. Efa nanokatra fotoana tsara indrindra i Stefana. Ny raiko Mororz Tsweig dia mpanamboatra lamba ao Vienna, ny renin'i Ida Brettauer dia an'ny fianakavian'ny mpanankarena indrindra. Senior Rahalahy Stefan Alfred dia nandova ny hentitra iray, ary i Stephana Stephana dia nanome fotoana hianarana teny amin'ny oniversite mba hahazoana mari-pahaizana momba ny dokotera ary handray anjara amin'ny orinasany ankafiziny. Mpianatra manan-talenta izy izay narotsaka teo an-tanany, "hoy i Arthur Schnitser ho namany. Efa tamin'ny enina ambin'ny folo ambin'ny folo, nanonta ny tononkalony voalohany i Stefana, ary sivy ambin'ny folo tamin'ny fandaniany manokana dia namoaka tahiry "tady volafotsy". Avy hatrany ny fahombiazana dia tonga avy hatrany: ny famoronana tanora dia tia ny tenany, ary ny mpamoaka ny iray amin'ireo gazety Aotrisy Austrian "Neue Freie Presse" Theodore Herzl dia naka ny lahatsoratra momba ny Collegu mba hamoaka. Mahafinaritra ny zatovolahy jiosy, izay mihodina ao amin'ny fiaraha-monina avo kokoa ny ray aman-dreniny, dia afaka mankafy fiainana i Stefan, izay misy faribolana iray, toy ny hoe tanora tanora, ry tanora volamena.
I Stefana dia zanaka faharoa tao amin'ny fianakaviana. Miaraka amin'ny Rahalahy Alfred.
ru.wikipedia.org.
Saingy, rehefa avy natoraly ny olona iray velona sy nanontany i Stefan, dia tsy te ho afa-po ny Stefan fa ny fiainana no nanome azy tamin'ny famafazana. Tiany hahalala an'izao tontolo izao izy. Tato anatin'ny folo taona - talohan'ny ady lehibe voalohany, ny mpanoratra dia nandany ny dia, tsy tao Eropa ihany: France, Angletera, Italia, Spain, fa nitsidika an'i Canada, Cuba, Mexico, Etazonia, India, Afrika, Etazonia, India, Afrika, Etazonia, Cuba, Mexico, Etazonia, India, Afrika, Etazonia, India, Afrika, Etazonia, Cuba, Afrika, Etazonia, Cuba, Afrika, Etazonia Ny laharam-panadinana dia nandresy taminy. Nandritra ny Ady Lehibe I, Tsweig, na dia niantso ny tafika aza izy ireo, fa tamin'ny fanajana ny fomba fijerin'ny pacifistany dia nalefa hiasa tao amin'ny arsiva miaramila, lavitra ny ady. Parallel Stefan dia namoaka lahatsoratra manohitra ny ady sy tantara an-tsehatra ary nandray anjara tamin'ny hetsika ampahibemaso - nandray anjara tamin'ny fananganana fikambanana iraisam-pirenena momba ny olo-kolontsaina izay nanohitra ny ady.
Ny fananana natiora miaraka amin'ny angon-drakitra ivelany, dia nitandrina tsara ny sariny izy - dia tamin'ny endriny foana, ary ny fanjaitra no niakanjo. Ary ny fahalalam-pomba sy ny fanabeazana azy dia nanao interlocutor mahafinaritra. Nahafinaritra azy ilay tovolahy tao amin'ireo tovovavy, tamim-pahamendrehana, nanomboka ny tantara, na izany aza mba hifamatorana amin'ny fatoram-panambadiana haingana. I Stefana dia tsy nahalala fa ny tena zava-dehibe dia ny fampiasana ny fanomezana nomen'ny mpanoratra azy, ary tsy ny fiembohana ao amin'ny fianakavian'ny fianakaviana - ny fifamaliana, ny fitakiana ary ny fialonana sy ny fialonana. Ao anatin'io fotoana io ihany no mety ho azy sy Friedrik von Winternitz, saingy ... lasa lehibe be izy io.
Taratasy olon-tsy fantatra
Ny tantaran'izy ireo dia nanomboka Nontrivially - avy amin'ilay taratasy. Ary avy eo, Collega dia nampiasa azy io tao amin'ny iray amin'ireo noveliny "litera vahiny." Voalohany, voalohany, ny Friedrik dia nahita mpanoratra lamaody iray tao amin'ny kafe kafe "Ridgof". Ary taoriana kelin'izay ilay sipa dia nanome ny andinin-teny Tomik Verkinna tamin'ny fandikana ny Collega ihany. Nipetraka teo amin'ny zoro ny vehivavy, raha tonga tany amin'ny kafe i Stefana, dia nanipy ny tsiky tsy nitandrina ny diany, ary ... ny vehivavy mpanambady blaoma sy ny reny manambady dia nahatsiaro ny tany tamin'ny tongony. "Ary izao no mpandika teninay," hoy ny nibitsibitsika, "tsara tarehy toy izany."
Nitsambikina vetivety i Freerrik - ny fisintonana nahazo ny fahamalinana, ary ny ampitson'iny dia nandefa taratasy ho any amin'ny mpanoratra iray izy. "Omaly tao amin'ny Cafe Cafe izahay dia niara-nipetraka akaiky. Eo anoloako eo ambony latabatra dia ny andinin-teny ao amin'ny andininy amin'ny fandikan-teninao. Alohan'ny hamakiako ny iray amin'ireo bokikely sy ny sonnets-nao. Mbola manenjika ahy ny feon'izy ireo ... Tsy mangataka anao hamaly aho, ary raha mbola misy faniriana, dia manoratra mba hangataka ... "
Tsy nanan-karena na inona na inona izy fa namaly izy. Miatrika, tsy mahalala fomba, raha tsy misy zavatra mifehy azy. Ankoatr'izay, nanana tombontsoa iraisana izy ireo - i Freerrik koa dia nanandrana ny heriny tamin'ny literatiora. Farany, fivoriana iray manokana no nitranga taorian'ny iray tamin'ny takariva heny. Tena mankaleo sy ratsy ny fiainana Frau von Winternitz, ary efa nandao ny fanambadiany ny firehetam-po, nanova ny zony sy havia ilay lehilahy. Ny olom-pantatra tamin'ny Greenery Mamirapiratra dia nahafahan'i Greenery izao tontolo izao tamin'ny loko vaovao. Ary nanapa-kevitra ny tsy hanadino izany fotoana izany izy.
Lasa tia izy ireo. Saingy azo atao tsara ny mahatakatra: tsy tokony hanome ny dikan'io fifandraisana io ny iray. Tsy te-ho very ny fahalalahana izy. Nangina tamim-pahatsorana i Freerrik ... ary rehefa afaka kelikely, dia nanapa-kevitra ny hanamarina ny sisin'ity fahalalahana ity izy - dia niresaka tamin'i Paris izy ary nanomboka nifangaro tao niaraka tamin'ny modista iray antsoina hoe Marcella. Inona no tsy nanelingelina ny hampahafantatra ny tompovavy ao amin'ilay taratasy. Nialona ny fialonana, dia namoaka valiny mangatsiaka izy, "faly aho fa nifanena taminao i Paris." Ary natahotra i Stefana: nanapa-kevitra izy fa zavatra iray ihany no tsy misy dikany izany: nanapa-kevitra ny handrava azy i Frederig. Saingy efa nifikitra tamin'io hadalana io sy tsy mahalala saina ary manan-tsaina daholo izy ireo! Niverina tany Aotrisy izy, dia nanolotra azy avy hatrany. Lasa mpivady ara-dalàna izy ireo tamin'ny taona 1920.
Kintan'i Davida
Niara-nipetraka ny mpahay kolontsaina valo ambin'ny folo taona. Ny tantara an-tsokosoko fatroniana dia nitaky tany Aotrisy, i Stefan no lasa mpanoratra malaza eran-tany. Ny tena voninahitra dia nateraky ny asa nosoratana taorian'ny ady: Novella, "Nellowal,", fitambarana ara-tantara momba ny tantara ara-tantara "Stark of the Things. Saingy na izany aza, tsy nihetsiketsika ny toeran'ny vadiny. Nanam-paharetana tsara izy ireo, tsy nahazo ny fiarany manokana akory. Ny elatry ny eoropeana rehetra tamin'izany fotoana izany dia tao an-tranony: Thomas Mann, Paul Valerie, Sigmund Freud, Romain Rolland, nanohana ny zanako tanora, dia nanampy ny mpiara-miasa aminy foana izy, ary ny sasany aza nandoa vola ara-bakiteny, ara-bakiteny. Nanoratra betsaka momba azy i Romain Rolan momba ny diary: "Tsy fantatro na iza na iza amin'ny namako, izay ho lalina sy hibebaka amin'ny kolontsaina matoatoa, toa an'i Stephen Cweig; Ny fisakaizana dia ny fivavahany. "
Ny tsiran-dry zareo amam-bolo dia heverina ho tonga lafatra. Na dia nisaraka nandritra ny andro maromaro aza, dia nifanakalo taratasy malefaka ny mpivady. Ny lakolosy voalohany dia nitsoka rehefa efa-polo taona i Stefan. Tamin'ny 24 Novambra 1921, nanoratra azy i FRYERIGA: "... ry malalako, mamy, ankafiziko! Avelao aho hanindry anao ao am-poko, faniriana an'arivony. Aoka hijanona lavitra ny ahiahy rehetra, ary handefa fifaliana sy fifaliana ary asa tsara, ny fo madio, ny fo madio - ihany no loharanon'ny hafaliantsika sambatra ... ". Ho valin'izany hafatra izany dia nanamarika hoe: "Fa maninona ianao no nahatonga ahy ho lehibe noho ny roa andro talohan'ny niarahaba anao? Efa-polo amby efa-polo va? Mbola misy valo amby efa-polo ora. " Ary tsy fihetsika mahira-tsaina amin'ny hetsika iray, fa ny fiahiahiana am-pahatsorana ihany.
Ny fivoriana hafa fiasa hafa dia hotsaroina amin'ny mangidy, na dia tamin'izany fotoana izany dia tsy nanome lanjany lehibe izany fotoana izany. Nandeha teny akaiky teny avy teo an-tranony tany Salzburg izy ireo, rehefa tratra lehilahy antitra sady kely teo an-tsandriny niaraka tamin'ny tovovavy iray. Izany dia nanohana tsara izany, namoaka ny lalana. "Ny maharikoriko ny fahanterana! - Avy eo dia nilaza i Stefana. - Tsy te hiaina aminy aho. Na izany na izany aza, raha tsy ny zafikelin'aretina teo akaikin'ity rava ity, fa zatovovavy iray fotsiny ... Tsarovy ny mpanjakan'i Davida? Ny fomba fiasa ho an'ny tanora mandrakizay dia mijanona amin'ny voalohany. Ny lehilahy antitra iray dia afaka misambotra azy avy amin'ny tovovavy iray amin'ny fitiavana. " Nolavina ny varimbazaha.
Tamin'ny Novambra 1931, dimam-polo i Tsweig. Izy dia miroborobo amin'ny fahamatorana, eo an-tampon'ny voninahitra, akaikin'ny vady malalany sy be fitiavana, ary latsaka tao anaty hakiviana mahatsiravina izy. Nanoratra ny iray namany izy hoe: "Tsy matahotra na inona na inona aho, tsy fahombiazana, tsy fahombiazana, fahaverezam-bola, na fahafatesana mihitsy aza. Matahotra ny aretina anefa aho, antitra sy fiankinan-doha. " Afaka nieritreritra i Frederik fa ny sekretera tsy manam-petra no nitondrany ny trano mba hanampy ny vadiny pirinty ny asany ho azy ny fanantenana ho famonjena?
Ny sarimihetsika Mary Schrader "Stefan Collegu: Veloma ho any Eropa" dia notendrena ho an'i Oscar
Frame amin'ny sarimihetsika
Fiantraikany amin'ny fo
Mazava ho azy fa tsy azony an-tsaina fa i Charlotte Altmann - Sutulya, Lyudaya, izay zazakely mahatsiravina miaraka amin'ny tarehy tsy mahasalama amin'ny tarehy dia mety handratra ny fahasambaran'ny fianakaviany. Ilay tovovavy dia nitady ny asa tamin'ny alàlan'ny komity mpitsoa-ponenana, ary i Freahaliga dia nanala baraka azy mba hanao asa tsara. Ny zavatra mahantra roapolo dia nanararaotra iray monja tamin'ny mpampiasa zokiny iray - tanora.
Tamin'ny fotoana sasany, nahita i Frau Colegu fa misy ao anaty fitoerana fitiavana. Ary ny latana dia nitatitra azy - meloka, na nitalaho mba hamela ny helony, - tsy nisy na inona na inona intsony. Fa ny fihevitra hafa dia samy hafa ny heviny, i Frederig dia nahita ny takariva tamin'iny hariva iny rehefa nanolotra ny handroaka ny sekretera izy. Ho valin'izany, dia nilaza i Stefan fa "toy ny fahagagana ilay tovovavy ho azy." Telo taona nanohy ny fiainana hafahafa toy izany - nifehy an'i Fritrik ny fo nanaiky ny fepetra momba ny lalao.
Fa indray andro, niverina nody, nahita sombintsombin'ny vazy tapaka sy tarehy misavoritaka ny vadiny. Nilaza izy fa nandamina tantara an-tsokosoko i Lottie ary nanary ny varavarankely. Nangataka ffrononina fisaraham-panambadiana izy. Toy ny tahotra izany, fa inona no azony atao?
Nisy antontan-taratasy nosoniavina, fa i Stefana kosa dia saika takona avy hatrany ny hadisoana mahatsiravina natao. Nangataka ny Frideric izy handefa mpisolovava iray amin'ny telegrama ary hampiato ny fomba ratsy. Nalefa ny Telegrama, saingy tao anatin'ny fanesoana ny faratampony, dia nanao vakansy ilay mpisolovava. Isaky ny roa andro dia nahazo taratasy avy amin'i Stephen i Fresimen: "Ry Fryci! .. Ao am-poko, tsy manana afa-tsy ny alahelo aho avy amin'ity fiatoana ity, izay tsy ao amin'ny hantsana anatiny ... Fantatro fa ho mangidy ianao Izaho. Fa very kely ianao. Nitranga aho, reraka ny olona ary asa ihany no sitrako. Ny fotoam-pahombiazana dia tsy azo lavina fa tsy dia nirotsaka intsony, ary niaina azy ireo izahay ... ". Niangavy azy izy mba handao ny anarany farany - Cweig.
Tamin'ny taona 1940, ny mpanoratra niaraka tamin'ny vadin'i Charlotte, tanora dia nifindra monina tany Etazonia. Fa izy kosa nanampy tamin'ny fiverenana sy ny vady taloha niaraka tamin'ny zanany, dia nihaona taminy aho, te handeha hiara-mandeha foana. Ny fanahiny dia nahita fitsaharana, nirohotra izy. Ny tantara an-tsehatra manokana dia nohamafisin'ny toe-draharaham-panjakana tany Eropa - ny tsy manafintohina an'i Tsweig izay noheverina ho fianjeran'ny sivilizasiona manerantany. Nanakaiky ny tsingerintaona naharitra enim-polo izy. "Enim-polo - heveriko fa ho ampy izany. Izao tontolo izao izay niainantsika, tsy nisy fiverenana. Ary izay ho avy dia tsy ho afaka hitaona isika. Ny teninay dia tsy mahazo amin'ny fiteny rehetra. Inona no dikan'ny hoe miaina manaraka, toy ny alokaloko? " Yoham Maas dia nitarika ny tenin'i Lotta: "Tsy dia salama tsara izy. Matahotra aho".
Indrisy, tsy nahavita nanao fahagagana ny sekretera mahantra: ny hamerenany ny tanora mankany amin'ny Stefan efa antitra ary hanomezana firindrana. Ao amin'ny iray amin'ireo taratasy, i Frioderik dia manoratra hoe: "Aza mamitaka ny hiafarany, ny mpanjakan'i Davida tsy mba nivoahan'ny ahy. Precheno - Tsy tia intsony aho. " Ary amin'ny taratasy manaraka - Fankatoavana: "Ny hevitro rehetra dia momba anao."
I Brezila dia lasa fialofana farany an'i Tsweig, nanokan-tena azy ny iray tamin'ireo bokiny - "Brezila no firenena ho avy." Niaiky izy fa milamina ny fiainana eto, ary tena sariaka ny olona. Na izany aza, nandritra izany fotoana izany dia nahatsapa sesitany izay tsy hahita ny tanindrazany intsony izy. "... Ny horohoro izay mahatonga ahy ankehitriny dia mihamitombo hatrany. Isika ihany ny tokonam-baravaran'i ady, izay tena manomboka amin'ny fitsabahan'ny ny tsy miandany hery farany, ary avy eo ny lahatsoratra mikorontana-ady taona ho avy ... Ankoatra izany, eritreritra izany, izay tsy ho ao an-trano, tsy misy zoro , tsy misy mpamoaka, fa tsy afaka manampy bebe kokoa amin'ny namanao aho - tsy misy olona! .. Mbola tsy misy! .. Efa nilaza foana ny tenako aho: Mba hanaratsy ny ady rehetra, avy eo dia hanimba ny zavatra noforonin'ilay Fizarana teo aloha ... "
Tsy nahita ny toerany tany amin'ny tontolo ho avy izy. Araka izany, ny fanapahan-kevitra hanomezana sakafo tsy mety simba dia mihena tsikelikely, andavanandro. Charlotte, raha nahita ny fomba nijalian'ny lahy, dia nanohana azy. Tao amin'ny iray amin'ireo taratasim-pitsangany, dia nilaza izy fa ny fahafatesana dia fanafahana an'i Stefana, ary ho azy koa, satria nampijaliana ny fanafihana ashma. Tamin'io alina febroary io dia tsy namela ny malalany izy, naka an'i Barbituratov nahafatesany niaraka taminy.
"Rehefa afaka enim-polo, dia takiana ny hanombohana fiainana indray. Tapitra ny heriko mandritra ny taona maro, ny mandehandeha tsy lavitra ny tanindrazany. Ankoatra izany, heveriko fa tsara kokoa ankehitriny, miaraka amin'ny lohany nitsangana, nanisy hevitra amin'ny fisiana, ny tena fifaliana amin'ny asa izay ara-tsaina, ary ny ambony indrindra sarobidy - manokana fahalalahana. Raiko mandray ny namako rehetra aho. Avelao izy ireo hahita fanadihadiana aorian'ny alina be! Ary tsy manam-paharetana loatra aho ary miala amin'ny taloha, "ireo no teny farany izay niangaviran'i Stefan Collegu nanerana an'izao tontolo izao.