- Mery, ahoana no fomba nialanao tamin'ny "taonjato mahafinaritra"?
- Manana sipa aho, izay niara-niasa tamin'ny teatra Hamburg. Nilaza tamin'ny mpanoratra ny ahy ny mpanoratra. Nanontaniana aho raha tsy te-handeha amin'ny santionany. Tonga aho, na dia azoko aza ny karazana tetikasa. Mandritra izany fotoana izany, tsy nanantena zavatra manokana, satria tena naniry ny hiasa any Tiorkia, hoy aho foana: "Manana anarana Tiorka ianao, nefa tsy mitovy amin'ny Turkmenj Anao. Eny, tsy fantatro koa ny tiorka. " Fa nanapa-kevitra ny hanao fotoana indray aho. Ary rehefa afaka santionany dia niantso ahy izy ireo ary nilaza hoe: "Angamba tsy maintsy mijanona any Tiorkia ianao mandritra ny taona maro. Izahay dia mitondra anao. " Nihaona tamin'ny sisa amin'ireo mpandray anjara amin'ny tetikasa aho, mpiara-miasa amin'ny fitifirana. Ary raiki-pitia tamin'io hurrem io, izay nolazainy tamiko. Azo atao ve ny manova ny fiainanao ao anatin'ny iray andro? Ny borosy nify iray ihany no niaraka tamiko, pataloha jeans, t-shirt vitsivitsy. Fa nijanona aho. Ary eto aho dia efa nanao izany fotoana izany.
- Alemaina miaraka amin'ny fakana tiorka ianao?
- Teraka tany Alemaina aho. Ny reniko dia Alemanina, ary raiko - ny Turk, avy any Istanbul. Mahagaga ny tantaran'izy ireo, raha mihevitra ianao fa "ny dadabeko" dia nanala ny lalana "ho amin'ity firenena ity. Ny raibeko dadabeko indray mandeha dia niasa tany Alemaina. Niverina tany Tiorka izy, nanambady ary teraka ny zanany efatra, ny Raiko no zokiny indrindra amin'izy ireo. Nofinofy foana i Dada hianatra tany Eropa ary tonga tany Alemaina foana. Tonga nitsidika azy ilay zandriny lahy, izay nihaona tamin'ny reniko voalohany, ary avy eo nampiditra azy tamin'ny rainy. Ary i Neny dia tia azy. Niara-nahavita ny oniversite izy ireo, nanambady, ary teraka aho avy eo. Manan-janaka roa lahy koa aho, Denny sy Christopher, ary zandriny. Ny taonako tamin'ny fahazazako dia nandalo tao amin'ny trano iray niaraka tamin'ny zaridaina, izay nanjakany foana ny fahafinaretana, dia be fitiavana foana izy io. (Lasy.)
- Ny fanambadiana eo amin'ny Turkom sy ny Alemanina dia tsy fahita firy tamin'izany fotoana izany? Ny kolontsaina, ny fivavahana - ny rehetra izany dia nisy fiantraikany tamin'ny fitaizana anao?
- Hatrany am-piandohana, dia nisy ny fifandraisan'ny reny sy i Dada, izy ireo foana no nanonona olana maro, izay antsoina hoe, "nanaiky ny morontsiraka" ary nekena ny fanapahan-kevitra rehetra, nitady marimaritra iraisana. Ny reniko dia vehivavy matanjaka, fa ny fahatsapana toetra voajanahary sy ny hatsembohan'ny raim-pianakaviana milamina kosa. Raha vao jerena aloha dia toa toa orypical Turk ny raiko. Fantatro izao fa ny tena zava-dehibe amin'ny fifandraisan'izy ireo dia mbola mitia, na dia eo aza ny taona nanirahana an'i Rosia.
Suleiman dia mahafinaritra amin'ny andiany dia aseho ho mpanao jadona, matahotra ny ho very hery. Ary ny rivo-drenivoriany dia marani-tsaina sy malaky, izay tsy mitovy amin'ny sultan ihany, fa ny fanjakana rehetra ihany koa.
- Efa nahatsapa ho voaroaka ve ianao?
- Tsia. Nahatsapa lehilahy malefaka foana aho. Tany Torkia, dia tonga tamin'ny fahavaratra izahay roa herinandro monja. Nahazo fampianarana tany Alemaina aho, ary tsy mitovy amin'ny teny tiorka aho. Saingy mendrika ny handrenesana ny mozika Tiorka na misy olona miteny amin'ny teny tiorka - dia tsara aho! Ary tsy fantatro ny antony, mandra-nifanena tany Istanbul. Hita fa, nahatsapa ny antsasaky ny tiorka aho.
- nanao ahoana ianao?
- menatra, mihidy, miaina ao amin'ny tontolony. Eto ny rahavavy iray dia feno ny manodidina ahy. Vehivavy mavitrika sy malefaka foana izy. Rehefa tonga tany aminay ny namany dia nanontany azy aho rehefa afaka antsasakadiny: "Rahoviana izy ireo no handeha? Te-ho irery aho". Saingy, ny fitomboana dia azoko - mba ho toy ny mihidy toy izany, fa tsy tsara foana, indrindra fa satria tsy ho ela ny tsy mahatsiaro tena.
- mpilalao sarimihetsika mba hanonofy?
- Avy eo dia zavatra telo no nahaliana ahy: ny serivisy polisy, ny fomba fitsaboana ary ny kanto mihetsika. Avy eo dia nieritreritra aho fa raha lasa mpilalao sarimihetsika aho, dia izao no fandrakofana rehetra.
- Nekena ny safidinao ny ray aman-dreny?
- Ny ray aman-dreny dia nanome anay fahalalahana mitombina foana, nanohana anay, nanaja ny safidintsika sy ny fanapahan-kevitray. Nanohana ahy i Neny tamin'ny faniriana ho tonga mpilalao sarimihetsika. Mahagaga ny reniko, araka ny nolazaiko, vehivavy matanjaka! Efa 62 taona izy izao, ary nanorina ny asany, ary nanjary nahafinaritra ny reniny. Raha misy karazana toe-javatra sarotra mipoitra dia mbola manoro hevitra azy io isika. Voan'ny homamiadana izy tamin'ny ambaratonga voalohany, dia nahafehy ny aretina tamin'io aretina io izy, volana maromaro nilona tany amin'ny hopitaly, very lanja tamin'ny 38 kilao! Nilaza ny dokotera fa manana ny roa volana lehibe indrindra izy. Nipetraka tany amin'ny hopitaly aho, teo akaikin'ny fandriany no nametrahako fandriana ho ahy, tamin'ny tolakandro dia nandeha nianatra aho, avy eo nanatona azy indray. Ary nisy fahagagana nitranga: sitrana i Neny. Nentiko avy eo ny aretin'i Numin fa rehefa sitrana i Neny dia niasa herintaona niaraka tamin'ny ankizy, marary niaraka tamin'ny leukemia aho. Ny zavatra niainana toy izany dia mampianatra olona maro.
- Manoratra izany ny mpanao gazety, ary nanomboka nanao zavatra tamin'ny "taonjato mahafinaritra" ianao dia niverina.
Tany Alemaina, ny tarehinao dia malefaka.
- Miezaka ny tsy hijery azy aho. Voalohany, ny efijery dia mahatonga ny lehilahy iray matevina kokoa. Na dia mihoatra noho ny vao haingana aho. Natsipiko ny fifohana sigara ary nahazo sivy kilao sivy. Telo no nidina, ary mbola niady mafy. Ary mandeha miadana izy ireo. Saingy tsy mandresy izany aho, ny zava-dehibe indrindra amiko dia ny fahasalamana. Any Tiorkia, toy ny any Amerika, dia variana amin'ny fatiantoka mavesatra ny rehetra. Ny mpilalao sarimihetsika eo an-toerana dia tena manify. Nihevitra aho fa hisy vehivavy mahazatra any amin'ny firenena atsinanana, fa diso aho.
- Inona koa no nanaitra an'i Turkey taminao?
- Isan'andro dia mbola mahatsapa ny fametahana ahy amin'ity toerana ity aho. Eto dia miaina fihetseham-po ny olona. Tsy misy zavatra toy izany any Alemaina. Eto aho dia nahafantatra ny lafiny tiorka tamin'ny "i". Eto ihany no manirery. Ny herinandro voalohany dia maty ny fahatsapana ho manirery aho. Tsy mahalala olona eto aho, ankoatry ny olona izay iasantsika amin'ny andiany. Ary ankoatr'izay, dia rivo-doza izao aho - mankany amin'ny toeram-pivarotana iray mafy aho. (Laughs.) Tsy afaka am-pitoniana eny an-dalana ianao. Tia ahy izy ireo, fa ny olona kosa mihazakazaka amiko. Tsy mitaraina aho fa misavoritaka fotsiny.
- Inona no ataonao rehefa tsy misy sary mihetsika?
- Avy amin'ny havizanana, nokapohiko fotsiny avy tamin'ny tongotro. Manao massage. Tsy mandeha na aiza na aiza aho. Eny, ilaina ihany koa ny miasa. Voalohany, nafindra tany amin'ny vanim-potoana iainan'ilay andiany aho izao, namaky ny tenako aho izao; Izay tsy azoko dia mangataka fanampiana aho. Mila fotoana be dia be.
- Tsy avela amin'ny fiainany manokana ve izany?
- Fifandraisan-tena enina taona amin'i Turk, ny anarany dia Ozdzhan. Teraka tany Alemaina ihany koa izy, taona maro niaina tao Istanbul, avy eo tonga tany Alemaina indray. Saingy nivadika izahay ary tsy mbola mifampiresaka mihitsy isika. Niaraka taminy aho rehefa avy nianatra fa nivarotra ny sarinay tamin'ny ambiny. Niaraka tamin'ny fanehoan-kevitra toy izany tao amin'ny gazety izy ireo, izay tena mahatsiravina fotsiny.
- Aorian'izany dia tsy manomboka ny tantara ve ianao?
- tsia. Saingy manana fahatsapana toy izany aho fa eto Istanbul, zavatra toa izao dia hitranga. Rehefa dinihina tokoa, ny zom-pirenena, ny endriny na ny maha-zatovolahy dia hanan-karena. Ny tena zava-dehibe dia ny fahatsapana fahatsapana.