"Ny lalàna momba ny fandraràna ny sigara, ny teoria, dia tsy afaka niantra ahy. Nijanona nifoka sigara taona maro lasa izay aho. Mafy sy be herim-po. Manomboka amin'ny iraika ambin'ny folo na roa ambin'ny folo. Nohafohezina ny habetsaky ny maivana sy ny baoritra sigara ary tsy nieritreritra fa handalo ny tranoko ny fandrarana federaly. Ary io antso io dia io antso an-telefaon'ilay namako efa ela io dia tsy nanambara mialoha ny ho ahy ambony.
- hafainganam-pandeha, mpisolovava g XEI! "Gimor maivana indray aho amin'ny fialan-tsasatra." Ny fomba amam-panao voalohany dia nanome tsara, ary avy eo dia noraisiny ny soa rehetra nataoko. Ankehitriny dia mila vola marary aho. Tsy te hanampy amin'ny vola ianao - tsy mila. Farano ny raharaha. Manana ny ampitson'iny rahampitso aho. Chus.
***
Tsy nitovy ny tolik ary nanala ny fiaviany Odessa. Indray mandeha, i Neny dia nilaza momba azy fa izy dia "jiosy." Raha ny fanontaniako, iza ny "arivo", nohazavainy fa "iray jiosy iray izay maharatsy an'arivony." Fa namany akaiky izy, roa-polo taona, ary tsy nanaiky an'i Neny, na dia efa nasehoko aza ny fotoana dia nanao azy ho fiderana fotsiny izy. Efa ela i Tovik dia nifindra monina avy any Odessa. Voalohany tany Moskoa, avy eo tany Berlin. Pradedushka Tolika dia mpandeha bitika sy mamo, fa tena nipetraka teo akaikin'ny distrikan'i BessArab ao Moldavian. Noho izany ny anaram-bosotra generic "Campanka", nitodika tany amin'ny fianakavian'i Katsmanov hatramin'ny taranaka fara mandimby. Ny satroboninahitry ny Dynasty Cretinean-Katsmanov dia i Anatol namako.
TOLILILED antique fivarotam-pamokarana avy amin'ny Institute. Miaraka amin'ny. Catiesnika tsy tena nianatra ary tamin'ny ankapobeny dia zara raha nanapa-kevitra ny tànan'ilay boky. Tsy maintsy milaza aho fa avy aminy ny fanombantombanana dia tsy ratsy toy ny tiako ny hafa. Imbetsaka no nikapoka, nefa io dia natoraly tamin'ny vidin'ny dokam-barotra. Tany Alemaina, "ny anti-semites sy ny fialonana" dia namboly indray mandeha nandritra ny roa taona, "saika tsy" mihitsy. Namadika ny fiarahany i Anatole, nanala ny trano tao Berlin akaikin'i Kurfürstendam (afovoany afovoany), fanintelorana nisara-panambadiana ary nanambady ny fotoana fahefatra. Raha fintinina dia nanana ny zava-drehetra na kely kokoa izy afa-tsy ny fieritreretana sy ny vola. Ny antony iray tsy tapaka dia somary nanalefaka ny fisian'i Odessa Fuflodilera - dia niditra tao anaty fikosoham-bary izay mety ho endrik'ilay Kambodziana izy io "Jopa lalina". Toy izany no tamin'ity indray mitoraka ity.
***
Tonga ny hariva-Schmolica tamin'ny hariva teo amin'ny trano fandraisam-bahiny mivantana tamin'ny seranam-piaramanidina. Fohy ny tantara toy ny pipin mpanjaka frantsay. Roa herinandro lasa izay, nentina tany Moskoa i Catinesca fa tsy vokatra kosher. Avy amin'ny zavatra roa ambin'ny folo amin'ny Faberge Centen dia asan'ny mpanoratra maoderina, fa natao tsara tamin'ny atody Viktor Felixovich Vekselberg. Ny faharoa ambin'ny folo (ary ity lohahevitra ity dia tena nirehareha tamin'ny) tena tena izy, nefa somary nangalatra ihany. Marina fa tsy eto fa tsy any Alemaina. Ao NYC. Tamin'ny fahavaratra farany. Ho an'i Berlin Odessa, dia navotsotra. Ny fomba amam-panao roa herinandro lasa izay, dia azo jerena, napetrak'ilay rafitra "tratra i Loch - ary i Doi dia miadana," manao tolotra ara-barotra anti-mpiasa. Na manaporofo izy fa ny vokatra rehetra dia omby, ary mipetraka noho ny sandoka, na manaporofo fa ny zava-drehetra dia toetra ary mipetraka amin'ny lahatsoratra hafa. Nisy safidy fahatelo hafa - hanome vola azy ireo. Saingy, raha ny sisintany niampita ny sisin-tany, dia ratsy i Tolik, nahavita nanolotra ny fametrahana ny fandoavam-bola ary, nilaza ny manampahefana fadin-tseranana ny "Chus", "Chus" ("veloma" amin'ny teny alemà), nariana tao Berlin.
Nony maraina ny "Fabergovaya" mitovy dia niova, toy ny fotoana farany, ary niara-nandeha izahay mba hifampiraharaha.
Rehefa afaka adiny iray sy sasany, dia namela ny tompon'andraikitra amin'ny fombafomba hiresaka amiko an'i Philip Kirkorov, STAS Mikhailov, Olga Orlova ary Prigina, nampanantenaina ireo bandy ireo fa tsy napetrako ny olona hangalarana ary tsy haka vola intsony aho. Nandrovitra ny tananay izahay, nanome an'i Catinesca ny voambolana alemà rehetra tamin'ny endriky ny cucus sy dankimes, ary navelanay ho any an-tanàna daholo izahay.
Cottages ao an-tanànan'i Golf Club Nakhhabino mijoro miaraka amin'ny antontam-bato maivana. Sombiny enina amin'ny antontam-bato. Ny fanoloran-tena anay dia nahita andiana mpifanolo-bodirindrina kely sy biby mandady ary biby hafa, izay nihomehy hysterically, nijery ny lavaranganay.
Avy amin'ny namana iray nandritra ny taona maro ny "honkey", ny tovovavy mahatsiravina dia niantsoantso, tsindraindray, ary nitodika tany amin'ny fitodiana sy ny fikotrokotroky ny vehivavy. Ao amin'ny firenena, dia ady mahatsiravina sy feno rà mandriaka ny lovantsika. Izay ary ny zavatra nokapohiny dia tsy hita. Nikiakiaka ny feo niaraka tamin'ny accent Donetsk ary nitovy tamin'ilay mbola tao amin'ilay gale-tovovavy maraina.
Farany, ny smarklo rehetra.
"Raha ny hevitro dia misy olona ao an-tranonao," Topelik nosoniavina.
Tsy nisy na inona na inona, ary izaho, miara-mivory miaraka amin'ny fanahy, sahy ary sahy nanatona ny varavaran'ny trano fandraisam-bahiny mba hijery ny keyhole. Tsy nisy olona tao amin'ny efitrano fandraisam-bahiny. Nihaino ahy aho fa tsy nahita zavatra manelingelina.
Ny zavatra voalohany dia nirohako teo imasoko sy tànako rehefa niditra tao an-trano izahay tamin'ny farany dia i Jessica. Yorkshirich, nahita ny tompony, tsy dia nitomany avy hatrany tao ambanin'ny sofa ary, niondrika tamin'ny firaketana Olaimpika rehetra tamin'ny nitsambikina ny alika, dia hetsika iray teny an-tsandriko. Ny alika manaraka ny alika manaraka, dia nanandrana niditra tao am-paosin'ny palitao ao anaty palitao izy ary tony. Momba ny fanatrehany izao dia mitovitovy amin'ny fihorikoroana kely iray akaikin'ny penina loharano. Tao amin'ny efitrano fandraisam-bahiny, ny sombin-davenona dia nandry, ny kaopy golf, ny ondana sofa, fanaka ary akanjo sy akanjo rehetra. Ny latabatra fisakafoana dia nandry teo amin'ny sisiny, nanazava mazava tsara ny endriny fa niaritra fahirano fotsiny izy.
- Ponderhui Zeblotka (kajy ny fatiantoka), - namoaka ny filankevitra sarobidy Anatoly, izay mifindra amin'ny fahazarana mahatsiravina amin'ny haingam-pandeha Okrainiana. "Mahaliana inona ny fototr'ity teny ity?" - Niparitaka tamin'ny loha. "Na ny roa na roa aza," dia nanapa-kevitra aho, fa ny iray amin'izy ireo dia zava-dehibe kokoa, "ary nijery manodidina. Ny sary dia tena nitovy tamin'ny pogrom kely tao amin'ny trano niambina. Tehirizo ny eritreritra mahasosotra fa ny vehivavy ihany no nahita zavatra iray tamin'ny farany, dia nivoaka tamin'ny veranda aho.
Eo an-jorony, ny famelana ny tanany sy ny tongony amin'ny zorony amin'ny sivifolo ambaratonga sivifolo, mampahatsiahy ny tadin'ny plaks, dia nipetraka teo anilan'ny andian-jatony Ghala.
- Eny, ianao sy ny tsara! - Nomeko kirihitra iray amin'ny zoron'ny veranda aho ary nanomboka tamin'ny fomba feno dia nanorotoro tamin'ny famoronana tamin'ny fomba feno miaraka amin'ny fandroahana natokana ho an'ny voina.
Ny dikan'izay henoko dia hidina ho any amin'ny manaraka.
Rehefa avy tany am-pontsika izahay, dia nisakafo maraina i Galya ary nanomboka nanadio ny trano. Ny fahatongavany tamin'ny rihana faharoa, dia nandre ny spania roa niaraka tamin'ny sofina roa tao anaty trano fandraisam-bahiny ary nanandrana tamin'ny voalohany tamin'ny fanadiovana banga, ary avy eo izy ireo dia nitady vinavina ara-tsaina miafina nandritra ny volana manaraka. Ny Espaniôla misy sofina dia tsy mitovy amin'ny firenena hafa eto amin'izao tontolo izao, ary tsy tokony handositra aho, ary dia tsara sy tsara, reraka be na amin'inona na amin'inona izy ireo, ary mifanditra amin'ny maraina avy amin'ireto bastika ireto. Ary amin'ny ankapobeny, dia tokony handeha haingana any anaty kirihitra izy ireo, satria ireo roa ireo dia afaka manafina ao amin'ny trano fidiovana. Ary ankehitriny aho dia hiatrika azy ireo. Na izany aza, ireo vahiny, dia tsy nanasa azy ireo izy. Avy eo dia nanakimpy ny masony ilay tovovavy, nipetraka tao amin'ny fanjakana toy izany, fa tsy nifindra, roapolo segondra ary nilaza hoe: "Tsara fa mbola misy hazo rofia ary tsy manam-potoana hihazakazaka" ... nanipy ny lohany tany amin'ny lafiny aoriana ary natahotra. Nanatona akaiky sy nivezivezy tao Galina aho. Avy amin'izany, tsy nisy fofona tanteraka, afa-tsy ny hanitra fotsiny ny urine. Ny anton-javatra momba ny eritreritra dia tapaka miaraka amin'ny boaty fotsy sasany eo an-tànan'ny tafo.
"Lehilahy antitra", dia nitodika tamiko izy, "io adala io no nandoro ny mofomamy rehetra!"
- Inona ny mofomamy? - Nangataka ny fiteny tsy voakona aho.
- Eny, inona no hivoahantsika amin'izy ireo? Ny mofomamy dia toy ny mofomamy manamboninahitra, fa kely misy zava-manitra. Nandeha avy Amsterdam omaly aho. Ary teo aho dia nividy mofomamy niaraka tamin'i Hashish, tena matsiro. Ary ity rohy ity, fony tsy nalefa tamin'ny alina aho, dia nanapa-kevitra ny hitifitra azy aho. Ilaina, mazava ho azy, ho azy, ny sho azy ho an'ny manokana, fa izaho kosa, dia nahafantatra fa manana fivarotam-pianakaviana izy ...
- Mihainoa, kilema, nahoana ianao no nitondra azy tao an-trano, tsy fantatrao fa tsy izaho na ny vady no tsy nanendry an'io ratsy io na tsy naninona akory? Inona no tadiavinao ny ankizy zazakely mba hampifaliana, sombintsombiny tsy misy dikany?
"Inona no nataonao toy ny tantely (adala) teo amin'ny fanambadiana: Reko, voaraoka ny setroka ianao, ka nanapa-kevitra aho fa tsy misy olona mandratra sho ?!
Ny vazivazy farany nataony. Tadidiko nandritra ny efa-polo taona nifaneraseranay, ny reniny, ny havany ary ny mpifanila trano rehetra manodidina ny trano tamin'ny trano fahefatra ambin'ny folo tany Odessa. Nangina anefa i Tovelik fa toa tena te hiady hevitra izy ...
Tamin'izany fotoana izany, Galya, Choking sy Shine, dia nandeha, nanao feo tsy takatry ny saina. Nikapoka aho ary nankany amin'ny trano fandraisam-bahiny akaiky indrindra. Tsy trano Sergey no trano, fa nihaino ahy tamim-pahalianana ny vadin'i Lyubada. Raha ny tena izy, tsy nisy na inona na inona hihainoana, satria nanontaniako ny telefaona dokotera azo itokisana izay mety ho avy izao. Nandositra i Lyuba ary nilaza fa ny tenany ihany no miantso ny iray, any amin'ny biraony ary hanomboka izy, fa ny dimanjato ouros. Nekena daholo aho ary niverina tany amin'ny veranda. I Idiot dia namoha ny galant, underharne dernschi ary avy eo dia nandona tao anaty rano. Nandresy ny vatan'ilay tovovavy (fanomanana mialoha) tao amin'ny efitra fandroana) niaraka tamiko, ny Catiesnik tamim-pahasahiana nohenoiko ny monologue fa i Rosalia Yakovlevna, ny fanjakan'ny lanitra, mazava ho azy fa hanao fanalan-jaza. Toviking avy amin'ny lolom-po amin'ny puffs miaraka amin'ny odessa accent, fa mbola mangina ihany.
Tsy tanjaka intsony ny hampiakatra ny vatana ho any amin'ny rihana faharoa ao amin'ny efitranon'i Galina, ary izahay kosa nanarona ny faritr'i Donetsk tao anaty akanjo terry, napetrany tao amin'ny efitranoko. Taorian'ny antsasak'adiny dia nisy dokotera niseho tamin'ny mpifanolobodirindrina amin'i Luba. Telopolo amby saro-kenatra no nitsangana tao amin'ny efitrano fandraisam-bahiny tamin'ny moka any Shina, ka hatramin'ny farany dia nahazo ny pyatokatnik irina. Taorian'izay dia niditra tao amin'ny efitrano fatoriany izy, nanendry ny sain'i Lob, nitady antony sasany, nanangana ny molotra natory ary nanontany izay nitranga. Nialona aho ... amin'izao fotoana izao, i Tolik dia nivoaka teny an-tsehatra indray, fa tamin'ity indray mitoraka ity dia nametraka fanontaniana lehibe kokoa.
- Ianao, mpamangy, fahasimbana na manana sho specialty ianao?
Ny fanontaniana dia tsy teo amin'ny eyebrow, fa tao am-bava, satria izy io ihany koa dia ilay mpitsabo no mpitsabo. Efa nahita an'i Lysina ny volom-bavako gaga, fa tamin'izany fotoana izany dia nanohina ahy ny lyuba tamin'ny fotoana tsy nahaterana: "Nangataka ny dokotera ianao. Tena hafa be i Dima "... Avy eo ny mpivady dia misotro ronono amin'ny euro ho any amin'ny trano fandraisam-bahiny amin'ny fahavaratra manaraka miaraka amin'ny teny hoe:" Andao isika, Dokotera, dokotera, ary amin'ny fotoana mitovy ihany ianao "...
Nanomboka nanadio ilay trano izahay. Raha tsy mahazatra, dia nampijaly sy sarotra tamin'ny fotoana iray ihany. Ao anatin'ny dimy ambin'ny folo minitra, ny asantsika tsy nanan-java-manavaka dia tapaka ny feon'ny "fisafoana" avy amin'ny trano fandraisam-bahiny manodidina, izay mandeha amin'ny varavarankely misokatra. Na ny doka Euros dia nosokafan'ny marary sy ny dokotera nify be dia be, na izy no mandinika tsara ny zava-drehetra, fa ny CaCman sy ny fanadiovana ary ny fandatsahana ny cognac ary ny fandaozana ny doka tsy fantatra, dia mialona kely ny dokotera, tapitra. Soa ihany fa izy no farany - tonga haingana haingana izany. Hita izany, ny "fisafoana" no nifarana. Ny zava-misy fa ny dokotera dia tsy nijery ny mpiara-monina tato ho ato, na dia tsy takatry ny sain'i Jessica aza i Jessica. Fa izy sy ny "mpitsabo azy". Fa maninona aho no tsy maintsy nandoa izany, dia nisy vohitra tsiambaratelo tsiambaratelo kely.
Vetivety dia niverina nody niaraka tamin'ny fividianana ny vadiny. Ny tena tianao dia somary gaga kely tamiko tamin'ny scoop sy kasety, ny solomaso roa tsy misy na inona na inona teo ambony latabatra teo akaikin'ny fahitalavitra, tamin'ny tovovavy miboridana, dia nijanona teo am-pandriana, ary nanontany tamim-pahanginana izahay:
- Ary inona, raha ny marina?
"Tantara lava ity," hoy aho namaly.
Raha jerena fa somary mafana ny toe-javatra, dia nanisy satroka baseball i Tolik ary tamin'ny teny hoe "Handeha rivotra fofonaina kely aho, raha tsy izany dia nisy zavatra feno zavatra".
- tantara lava io? - Namerina ny ankafiziko aho ary avy eo nanampy - tsy misy, atombohy. Fantatrao fa manana, hafahafa aho, anio hariva.
"Hitanao, ny fifaliako, ny solika dia namaky tao amin'ny gazety iray izay tsy mifoka intsony ary noho izany dia nanapa-kevitra ny hividy mofomamy ... oatmeal ... ary tena tia an'i Gale izy ...
Nony maraina, dia nandeha teny an-dalana sy obomlel tao amin'ny tetanus aho. Nisy goaika roa mamo ny vongan-jaza iray nandry tamin'ny mpifanolo-bodirindrina aminy. Nangina mangingina izy ireo ary nanamafy ny tongony, nandry teo am-baravarana mavokely feno. Tapaka ny fiara ny fiara ary nitovy tamin'ny tanànan'i Mini Grozny nandritra ny ady voalohany na faharoa. Tovik dia nijoro teo amin'ny lavaranganay niaraka tamin'ny valizy iray teny an-tanany ary somary nibontsina tao anaty mustache, ary nijerijery ny vorona moramato.
- Fantatrao, dimanjato Euros, mazava ho azy fa tsy miverina, fa ny fusion toy izany eny amin'ny tobin'ny ranomasina dia tsy lakandrano amin'ny taona tsara indrindra. Ary mbola manana boaty mofomamy kely iray aho, eo amin'ny tahiry. Taki i alina tao Taratayka ary nafafy, ka tsara ihany koa izy ireo amin'ny fiainana ...
Noho ny antony sasany, dia nanjary tsara koa aho. Ary izaho indray dia noho ny fahatsiarovana tranainy taloha tolika-schmolica. Ny fahatsiarovana ny tanora dia zavatra lehibe, fantatrao ... eny, ary ny ady amin'ny fifohana sigara dia zavatra tsara ... "