Pavel Delong dia tsato-kazo maloto, fa nandritra ny fotoana ela dia noheverina ho mpilalao iray amin'ny sehatra iraisam-pirenena izy. Indray mandeha, dia nanofa kokoa tany ivelan'i Polonina izy, tao amin'ny Rosiana, Amerika, France ary firenena eoropeana hafa. Nofinofy i Paoly androany fa tao amin'ny fireneny nahaterahany dia nanana tetikasa bebe kokoa sy tsara kokoa izy. Saingy, rehefa niaiky izy, dia lasa toy ny mihodina. Noho izany, rehefa tapaka izy, dia hipetrahan'ny tanany ao amin'ilay boky, izay heveriny ho namana tsara indrindra.
- Na ahoana na ahoana, dia namoaka lahatsoratra iray hividianana boky hividianana boky, na dia tapaka aza ny talanty ao an-trano. Ianao ve dia ilay boky fream?
- Oh, eny, eny! Ary aiza no tokony handraisana ny zavatra rehetra, raha tsy avy amin'ny boky? Aiza ny fahazoan'izao tontolo izao? Tsy isalasalana, traikefa fiainana, ny sekoly iray izay nanome be dia be dia efa ela, ka izao dia loharano fampahalalana manokana. Ity dia tselatra. Androany, ny boky izay vidiako, na tadiaviko, dia mifandraika amin'ny lohahevitra milaza ny momba ilay fiakaran'ny taonjato XVII. Ao anatin'izany dia milentika tanteraka aho ary tiako ny amin'izany. Ary mifandray amin'ny zava-misy fa izao dia manomana ilay tetikasa aho izao. Manoratra script iray miaraka amin'ny mpiara-miasa amiko mahafinaritra aho. Ity no fitohizan'ny tantaran'ny horonantsary voalohany nataoko, izay nesoriko, "Son Sabli." Ny fanehoana azy, dia naseho tany Rosia. Ireto misy boky novakiako manokana izao. Mila azy ireo izy ireo. Ary, mazava ho azy, mbola miara-miasa amin'ny mpahay tantara ihany aho, manampy ahy be. Na izany aza, ny fampahalalana dia tokony ho hita ho an'ny fanolorana marina amin'ity lohahevitra sarotra ity. Ary ny boky dia ny varavarankely amin'ny lasa, amin'ny ho avy, amin'izao fotoana izao. Ary raha te hahafantatra ny tenanao isika, mahatakatra ny tontolo manodidina, mahatsapa, miaina, azafady, boky hanampy anao. Tsy misy zavatra tsara kokoa noho ny boky, tsy ho hitantsika. Na ny sarimihetsika mety hamporisika aza, tsy mitovy izany. Roa ihany no haharitra roa ora, ary mamaky ny boky mandritra ny herinandro na roa isika. Hafa izany. Mifandray manokana amin'ny mpanoratra, miaraka amin'ny tontolony, izay noforoniny. Ary ny zava-dehibe indrindra dia hanafaka ny tenanao sy hanome ny akorandriaka isika. Toy izany, izay hitantsika ihany. Ny boky dia fitaovana majika, milina fotoana. Ary tsara izany. Ary avy eo, zava-dehibe izany, tsara ny boky mba hitazomana eo an-tananao. Ireo dia fahatsapana mahafinaritra. Rehefa mila mandeha any ho any aho dia mianiana avy hatrany ny eritreritra hoe: "Andriamanitro, mbola mila kilao ny boky telo miaraka aminao." Ary, mazava ho azy, dia tsy mety. Noho izany, manana ipad aho izao, fa tsy tiako io. Tsy manome fahafinaretana mahafinaritra ahy izy. Noho izany antony izany dia mandainga ny tranoko na aiza na aiza. Heveriko fa efa ilaina ny manantona talantalana vaovao. Efa maraina izao no nieritreretako azy io rehefa nanintona ny saina aho fa ny tany dia misy eo amin'ny gorodona eo amin'ny trano efa-polo.
- ary iza no namory anao ny famakiana?
- Ha ha ha, kômonisma. Matotra. Rehefa tany amin'ny taona 80 taonany tany Polonina io dia naniry ny handroaka aho. Nalaza niaraka tamin'ireo mpanoratra tsara vitsivitsy izahay tamin'izay. Ny iray tamin'izy ireo dia i Henrich Senkevich. Ny "afo sy sabatra" no nantsoiko azy ireo, "Crusaders", "tondra-drano", ary "tany an-tany foana sy tao anaty ala" no boky voalohany novakiako ho ahy manokana. Avy eo dia nanolo-tena aho. Rehefa afaka izany, valo taona monja aho, ary lehibe ny boky, tavy. Avy eo dia niditra tao amin'ny tontolo mahagaga tamin'ny mpanoratra hafa aho. Ho ahy, nosokafako i Angey Sapkovsky, izay nanoratra ny "The Witcher", izay fantatry ny rehetra, nefa efa fantatsika azy tamin'ny fiandohan'ny taona 80, Alfred Skensky miaraka amina andian-boky momba an'i Domek, zazalahy tanora, zazalahy iray Ny rainy dia nandray anjara tamin'ny fizahan-tany tamin'ny zorony rehetra amin'izao tontolo izao hatramin'ny niandohan'ny taonjato faha-20. Ankoatr'izay, ny mahery fo dia mbola niady ho an'ny Polonina mahaleo tena. Amin'ny ankapobeny, ny zava-drehetra dia latsaka tao anaty bunch lehibe iray. (Laughs.) Fa tany am-pianarana, rehefa ilaina ny namaky boky aman-gazety tamin'ny teny poloney, matetika aho kamo. Na dia ny boky sasany aza dia nahafaly ahy. Teny an-dalana, ny boky dia nanombohana tsara ahy, ka niditra tamin'ny tontolon'ny sinema aho, tao amin'ny tontolon'ny Spielberg mitovy, izay vao avy nivoaka aho. Misaotra an'ireo boky izay nanomboka nesoriko. Nahita varavarankely ho an'ny tenako aho, narahin'ny fitsangatsanganana, fiainana hafa. Tsapako fa raha tsy izany, lalindalina kokoa, marina. Ary ny zava-dehibe iray lehibe kokoa: ny taranako dia naniry mafy, nanonofy, mba hipetrahanay ao amin'ny tontolo mahazatra, toy ny any andrefana, toa antsika tamin'izany fotoana izany. Saingy ankehitriny ny rafitra tandrefana dia miasa maneran-tany. Ary izao dia nisy faniriana ratsy - hitady niche hafa. Ary tsy isalasalana ny boky amin'ity raharaha ity.
- miaiky, ary i Paoly zanakao lahy naniry boky?
- Eny, mamaky izy. Marina, anao ny anao. Tsy fantatro akory izay. Saingy izany foana dia izany foana, ny taranaka vaovao dia nitady ireo mpanoratra azy vaovao. Saingy, satria tsy mamindra fo izy ireo dia nanomboka tamin'ny kilasy foana. Tena nahaliana ahy foana ary nanome ahy mafy ny famoronana ny fahaizan'ny literatiora Rosiana. Saingy tsy dia be mpitia any Polonina ho an'ny taranaka ankehitriny. Matahotra aho fa tsy mahalala firy akory. Tsy misy fotoana. Smartphones an-tanana. Fampahalalana fohy. Ny gadget ao amin'ny fitsipika dia misy manasazy ny vahoaka tsy ho mpamaky matotra. Saingy manantena aho fa mbola misy olona izay namaky ny famakiana dia ampahany manan-danja amin'ny fiainany.
"Raha tiantsika ny hahatakatra ny tenantsika, hahatakatra ny tontolo manodidina, hahatsapa, ho velona - azafady, boky hanampy anao"
Sary: Archive manokana
- Inona no nataon'i Paoly? Reko fa mifandray amin'ny sarimihetsika ihany koa izy io fa tsy mpilalao.
- Eny, tsy mpilalao izy, manamboatra fiezahana ho mpamokatra izy, ho ao amin'ny tontolo iainany. Mbola mitady izay mahaliana azy amin'ny zavatra ilainy eo amin'ny fiainana noho ny tiany atao izy.
- mandray anjara amin'ny hiafarany? Matetika mivory?
- Manaiky aho fa izao no anjarany. Afaka tonga sy miresaka amin'ny rainao, sakafo hariva, hihaona, na hiara-mandeha amin'ny fialan-tsasatra, ary diniho miaraka ny fialantsasatra ataontsika. Mazava ho azy fa manana ny fiainantsika manokana isika. Saingy, indrisy, saika ny olona no mitokana noho ny coronavirus. Noho izany, ny zava-mitranga iraisantsika izay ahafahantsika mandray anjara Aminy: Mandeha amin'ny sarimihetsika, mitsidika ireo teatra, mitaingina ireo fampisehoana, foanana amin'ny fialan-tsasatra, azo foanana, tsy misy amin'izy ireo izao. Manana fiainana an-trano izao isika izao. Saingy tiany ny mahandro sakafo. Mahandro mahandro izy, ka miandry ny fitsidihany azy foana. Misaotra anao, nampahatsiahivina, manasa azy aho anio miaraka amin'ny tovovavy iray. (Lasy.)
- Niaiky ianao fa tamin'ny fahazazanao tao Krakow dia i Yooligan, inona no nitovy?
- Hooligan dia fanitarana. Azo inoana fa mpiady amin'ny natiora aho. Ilaina ny miady aminy fotsiny amin'ny tanora, izay nilalao, nilalao azy. Misaotra an'Andriamanitra, nanana tanora be dia be izahay. Nanao fanatanjahan-tena izahay, na dia fifaninanana fanatanjahan-tena ara-panatanjahantena tamin'ny fiandohan'ny valo ambiny valo, raha tao anaty ady i Polonina. Saingy tsy nikasika anay ny tontolon'ny olon-dehibe, na dia rebar kely daholo aza izahay. Ary nifampiresaka izahay raha tsy tany am-pianarana, avy eo ao an-tokotany. Nahafinaritra tokoa iny. Raha ny foto-kevitra fa tsy reny fa tsy i Dada, fa tsy fiangonana, ary ny tokotany dia nanangana ahy. Fa tsy araka ny heviny fa hooligani izahay, dia lehilahy mankatò izahay. Nody tany an-trano foana, midina, midina, nolalinina. Ary nandeha tamin'ny fanatanjahantena aho avy eo. Ary ny fanatanjahantena ho ahy dia trano faharoa. Volleyball, Football, Athletics, maivana, mazoto indrindra aho. Ny ampahany faharoa tamin'ny fiainako.
- Ary anio dia tsy maintsy miatrika ilay toerana ambanin'ny masoandro ianao?
- Tsy tapaka. Rehefa mijery ny tanora izay tia be dia be aho, tiako fa manana ho avy izy ireo, azo ampitahaina amin'ny boky iray mbola nosoratana. Manantena sy matoky ny fo izy ireo fa ny rahampitso dia ho tsara kokoa noho ny anio. Ny olon-dehibe sy ny olon-dehibe rehetra dia tonga tamin'ny fiainany, ary mihoatra ny indray mandeha, teo amin'ny lohany. Ny hiafaran'izy ireo dia nandro. Ary naratra izy ireo, toy ny sambo mpanao asa tanana, lohahevitra marary. Mino aho fa tena zava-dehibe ny mitazona ny toeran-kafa ao anatin'ny zanako, izay namanay rehetra, ary tsy mba hadinonay mihitsy. Tena zava-dehibe sy ilaina izany. Raha tsy misy izany dia very ny tsiron'ny fiainana isika. Tsy mandeha any isika fa tsy izany. Ilaina ny tsy hadinony fotsiny, fa ny hiezaka koa amin'ny fifandraisana amin'ny olon-kafa handray anjara amin'ny fampandrosoana mamorona mba hitazonana ny fahatsapana izay mbola teo amin'ny fahazazany.
"Tia mahandro sakafo ny Zanaka. Izy dia mpahazo chef tsara, ka miandry ny fitsidihany foana ny fitsidihany "
Sary: Archive manokana
- Nisafidy tao amin'ny Sekolin'ny Teatra avo kokoa ianao, na dia nandefa antontan-taratasy aza taorian'ny lisea sy ny sekoly ambaratonga faharoa ary tao amin'ny Akademia ara-batana, sy ny University of Yuronia? Tsy misy fisalasalana mihitsy amin'ny asa voafidy voafidy amin'ny lalana artista?
- Fisalasalana ... izy ireo, ary miseho foana izy ireo. Ity dia matihanina toy izany izay misy zavatra manan-danja ho an'ny olombelona, zavatra avo noho ny tenany. Marina fa ny sasany dia zava-dehibe fa noheverina ho mpanakanto tsara tarehy izy ireo, niaraka tamin'ny selestialista, nidera azy ireo, ary hidera azy ireo, fa ny mpanakanto ratsy kosa no nidera azy ireo. Ary misy ireo izay mandeha any amin'izay ilana azy dia tokony ho voaroaka hahatakatra zavatra ao amin'ny asa fanaovana asa, ny fahalalana ny tenany, ny fahatakarana ny ankapobeny, amin'ny ankapobeny ny zava-mitranga eto amin'izao tontolo izao. Fomba mahaliana io, saingy tsy dia nanontany tena foana aho fa tsy ny fihetsika fotsiny ihany. Izaho dia liana tamin'ny zavatra rehetra mifandraika amin'ity asa ity - na talen'ny talen'ny sy famokarana ary ny fanoratana toe-javatra. Noho izany dia mivoatra am-panajana amin'ireo toerana rehetra ireo aho. Ankoatr'izay, heveriko fa tena zava-dehibe ny fahombiazana. Fa ny fahombiazana dia tsy maintsy, mazava ho azy, ny vola, satria orinasa ity. Ary marina izany, raha manao zavakanto ianao, dia eritrereto hoe aiza no amidy ny amidy fa mahaliana sy ilaina ny olona, satria ny marika, ny raharaham-barotra, ny fahazoana vola ho azy ireo. Raha tsy misy izany amin'ny fomba rehetra. Ary ireo fotoanan'ireo 60 sy 70 taona, rehefa afaka manao sarimihetsika sy fampisehoana mahafinaritra ireo tompo dia faly dia faly avy amin'ny afaka mifampiresaka, misotroa divay, vodka amin'ny olona mitovy saina - tsy hiverina izy ireo. Efa ao anatin'ny fizarana sy ny rafi-panofaantsika daholo isika izao. Tsy miteny aho hoe ratsy izany. Tsy tsiambaratelo fa tena mahafinaritra ny mahazo ny fanomezana isan-karazany amin'ny asanao, fa noho izany dia mila manandrana manao ny marina fotsiny ianao eo alohanao.
- Nahoana araka ny eritreritrao ny toe-tsaina tsy anananao polish, na dia tsato-kazo maloto aza ianao?
- Niaina ny ankamaroan'ny fiainako tany ivelan'i Polonina tany amin'ny firenena samihafa aho. Ity dia i Russia, ary Frantsa, dia naneso be aho. Nianatra fiteny maro. Ary miaiky aho, na dia tsato-kazo maloto aza aho, tsy izay rehetra mitranga any Polonina, dia tiako io. Mampalahelo. Teo an-tanana iray, tiako ny fireneko ary mirehareha amin'izany aho, ary amin'ny lafiny iray, misy lohahevitry ny marary. Mihatra, ohatra, ny toe-tsaina poloney. Tena tiako ny tsy mitovy. Fa ny firenena tsirairay dia manana ny marary ao aminy. Ary tsy tsara ny bao ary tsy ratsy kokoa noho ny firenena hafa. Saingy avy amin'ny voly hafa dia afaka mandray ny tenanao ihany koa ianao izay ilaina fa ilaina izany. Zava-dehibe ny manambara ny tenanao fa tsy amin'ny firenena iray ihany. Mahaliana kokoa izany. Ity dia fanoharana momba ny voromahery izay nandatsaka ny akoho avy tamin'ny akaniny, ary natsangana ny akoho. Rehefa nahita voromahery be izy, dia nanontany hoe iza io, ilay akoho namaly azy hoe: "Vorom-borona ity, nefa tsy mieritreritra azy ianao satria akoho." Amin'ny fomba ahoana no ataonay rehetra. Betsaka ny manodidina ny olona tsy te ho tonga voromahery, mahasoa kokoa ho azy ireo ny hitoetra ho akoho. Izany dia azo lazaina momba ny hery izay tsy maniry ny hisian'ny fiaraha-monina mitondra kolontsaina tsara sy lehibe, dia olana foana izany. Noho izany, ny olona dia mametraka ny filana sy ny faniriana hafa, ny firotsahana sy tsotra kokoa.
- Inona avy ireo fanirianao matihanina?
- Miova ny fiainana. Ao anatin'ny asa efa ho 30 taona aho. Manana sary hoso-doko mihoatra ny 120 aho. Izao aho dia manao ny ahy ihany. Manomana tetikasa roa any Polonina aho. Misy zavatra hafa Okrainiana sy mahaliana. Ao amin'ny Russia, ao amin'ny Repoblika Tseky. Misy zavatra tokony hatao. Mazava ho azy fa mila bebe kokoa sy tsara kokoa any Polonina aho, fa lasa toy ny mihodina. Noho izany, lazaiko foana fa eo an-tanantsika ny zava-drehetra, miankina amin'ny tenantsika ihany daholo.
- Inona no apetrakao ao amin'ny zoro toko rehefa misafidy andraikitra iray, rehefa manapa-kevitra ny hanaiky izany na tsia?
- Orinasa sy talen'ny talen'ny. Avy eo, rehefa manomboka mifampiresaka amin'ilay tale isika, dia fantatsika fa samy nahita, na tsia, dia hanome zavatra tsara ao anaty duet izahay. Ny tena zava-dehibe dia ny tsy mbola vita ny sonia ny fifanarahana ho an'ity indray mitoraka ity. (Lasy.)
- Ianao no malaza, ary ny mpitaingina malaza matetika dia mafy be. Inona izy?
- Nahoana ianao no mieritreritra an'izany? Alao sary an-tsaina, miaina mihoatra ny antsasaky ny herintaona tsy ao an-trano ianao; Tianao ve ny toe-piainananao fiainana iainanao? Tsy mitombina izany satria mila miala voly isika ka ity ampahany kely amin'ny fiainanao ity dia akaiky ny homemade cozy. Noho izany, izaho foana dia manandrana ny ho fepetra ara-dalàna tsotra fotsiny ho an'ny famoronana sy ny fiainana.
"Tsy mieritreritra aho fa tokony hizara amin'ny rehetra ny rehetra. Misy karazana habaka mety hijanonantsika ho antsika sy miaraka amintsika "
Sary: Archive manokana
- Iza no mahaliana kokoa, iza no tianao esorina sy milalao amin'ny mpiara-miasa na mpiara-miasa?
- Tsy maninona na iza na iza. Zava-dehibe ny hoe olona manan-talenta izy io.
- Inona no tena zava-dehibe aminao amin'ny mpiara-miasa?
- Ny zavatra niainany, ny fahatsapany ny maha-vazivazy azy, manatona ny matihanina. Raha fintinina, izy na tsia. Izay ihany.
- Rehefa angatahana haka sary eny an-dalana ianao, manaiky na manandrana otmazy?
- Manaiky aho. Saingy manana areti-mifindra ao an-tokotany isika, ka miezaka ny tsy hanao izao aho izao. Raha ny fitsipika dia tsy mandà mihitsy aho. Na dia mitranga eo amin'ilay tranokala izany aza, dia mitranga izany, manomboka manontany ny vahoaka. Saingy tsy tiako foana, sahirana eo amin'ny raharaha hafa aho.
- ary inona no anananao anio?
- fampisehoana iray amin'ny famerenany. Ary raha mbola tsy mankany amin'ny teatra aho. Fa misy ny faniriana. Ary raha misy tolotra mahaliana, tsy handà aho. Efa sahirana aho izao, araka ny nolazaiko fa manoratra script aho. Ary ity dia enta-mavesatra ahy amin'ny fandaharana feno. Manana tetikasa telo hafa aho. Ary mitaky fotoana sy ezaka be dia be. Hatreto dia manana sarimihetsika aho, telepostectect, teleforeurkriter sy talen'ny asa. Raha izao no izao sy ho avy izao.
- Na izany aza dia niaiky aho fa manampy boky momba ny fiainanao manokana ianao, efa nivoaka ve izy?
- Tsia, izaho no nahandro azy, nanaratsy ny fizotrany. Nanapa-kevitra ny hampiditra ny tombontsoam-bolo telo-polo mialoha aho. Fa hiverina aho.
- Ny mpankafy anao dia ny mamaky ny bokinao, izay no namorona ny fomba nolazainao, fa ny tenanao amin'ny resaka tsy hikasika ny eritreritra, nahoana?
- Hatao inona? Tsy mieritreritra aho fa tokony hizara amin'ny rehetra ny rehetra. Misy toerana iray tokony hijanona ho anay sy miaraka amintsika. Ary raha milaza izany ianao, dia ao amin'ny boky izay nataoko ihany. Marina izany, mitazona zavatra ho anao. Tiako ny manosika mistery kely. (Lasy.)
- Fiheverana ny laharan'ny simika momba ny firaisana ara-nofo?
- Tsy misy ifandraisany aminy. Mampihomehy fotsiny izany. Ary izany no izy.
- Fianakaviana inona ho anao?
- Mandidy sy miala sasatra. Fa ity dia asa. Mila miasa ny fianakaviana. Very ny fonao. Fianakaviana ny fianakaviana! Hoy am-pahendrena, sa izy? (Lasy.)
- Ahoana ny fomba hanohanana endrika ara-batana: gym, sakafo, sakafo ara-tsakafo mety, matory lava na zavatra hafa?
- Manohana toy ny olona rehetra izay miezaka mijery tsara aho. Tena zava-dehibe tokoa izany, na dia izany aza, nandritra ny vanim-potoanan'ny fanakorontanana, ka natahotra tsara izahay, dia tsy natahotra, fa namahana ny tenany ihany izy ireo, dia nanao fampianarana ara-batana. Aza adino ny maka vitaminina hihazonana ny vatana. Ilaina ny manampy azy, ka raha misy zavatra iray - i Pah, Pah, Pah, dia nanao tsimatim-panajana tsara izy. Noho izany, ny fifohana sigara dia tsy maintsy nolavina, zava-dehibe izao. Rehefa dinihina tokoa, haharitra ny areti-mando, ka ny taona na ny roa dia ho toe-javatra toy izany. Eny, fotoan-tsarotra.
- Mifoka sigara ve ianao?
- mitranga izany, bribing. (Laughs.) Somary kely. Fantatro anefa fa tsy mety izany. Rehefa miezaka manamaivana aho dia avy eo ny sigara iray dia misy andro iray. Saingy eo amin'ny tranokala dia mifoka sigara bebe kokoa aho. Amin'izany, mitranga izany, amin'ny ankapobeny, tsy maka vava aho.
- Efa nilaza ve ianao fa ny faharesen-dahatra ataontsika dia ny Sibarit sy ny Hedonist, inona no mampiditra vola amin'ireny hevitra ireny?
- izany rehetra izany amin'ny fiainana. Raha ny foto-kevitra dia izao no hohanintsika, ny fitafiantsika izay ifampiresahantsika. Ity dia resaka, fifandraisana ara-tsosialy. Tsy miresaka Gadget aho izao. Miresaka fifandraisana manokana amin'ny olon-kafa aho. Izany sy mahafinaritra, rehefa manao Italiana sy frantsay isika. Mba hifandraisana tsara, mila orinasa falifaly ianao. Ilaintsika ny olona, tsy hifampiresaka izay hahasoa antsika. Saingy tsy dia kely loatra izany ankehitriny. Saingy tsy fantatro ny antony nahatonga izany.
- Tena tiana ianao any Rosia, araka ny hevitrao, izay no antony mahatonga anao ho voaloa amin'ny fitiavana feno fitiavana?
- Misy fotoana toy izany, tsy mandeha na aiza na aiza misy ny fiainako manokana. Raha manana ny fitiavako aho dia heveriko fa tsy maintsy hampahafantatra izany amin'ny vahoaka aho. Angamba ho hangina sy hidona izy io. Ankehitriny izao dia ny fisehoko fotsiny amin'ny setroka amin'ny tetikasa iray miaraka amin'ny mpilalao sarimihetsika, ary avy hatrany - Bach - tiako ny boky iray. (Laughs.) Mitranga izany, fa tsy miaina ny fiainanao foana izahay. Tsy misy fiatraikany amin'ny zavatra lazainy amintsika foana isika. Saingy ny olona dia hanana fahalianana amin'ny fiainam-piainana manokana, ary manangona ireo mpisehatra sy mpilalao sarimihetsika tiany indrindra.