Nanao ahoana ny fiteny? Raha tsy miditra amin'ny teoria ianao, raha ny marina, dia nanaiky ny olona fa ny olona rehetra dia niantso ny vato vato ary ny masoandro miaraka amin'ny masoandro. Na izany aza, miaraka amin'ny fampandrosoana ny fiteny, ny lohahevitra matetika dia miseho anarana hafa - amin'ny tranga iray dia misambotra azy ireo amin'ny fiteny vahiny, amin'ny lafiny iray - amin'ny fomba fanononana izy ireo. Amin'ny teny rosianina, ny fampindram-bola indrindra dia hita avy amin'ny teny anglisy sy frantsay - ka nitranga nandritra ny tantara. Te hahafantatra hoe inona ny anaran'ireo zavatra lazaintsika fa tsy ao amin'ny rakibolana?
Knife Sharpener
Ity teny ity dia niseho mazava tsara avy amin'ny matoanteny ka hatramin'ny "Sharpen", izay mora kokoa ny hiova, fa tsy ny hahatadidy ny anarana marina momba ilay fitaovana. Na izany aza, hoy ny hoe "Musat" dia tehina vy lava misy tehezana, izay azonao atao ny manenjana antsy. Ny endrika iray hafa amin'ny "mpikapoka" dia vato maranitra, ka marina ihany koa izany.
Lazao ny "Atsaharo" amin'ny teny hoe "Sharpence"
Saripika: unsplash.com.
Pampers
Araka ny anaran'ilay marika, matetika antsoina hoe zavatra: ohatra, fa tsy ny "mpamorona" dia milaza fa "Lego". Toy izany koa tamin'ny diaper tamin'ny ankizy - nomena ny anarana hoe "diaper" tamin'ny anaran'ny marika amerikanina izy ireo, tamin'ny taona 1965, dia nanenika ny panty voalohany ho an'ny ankizy. Tany Rosia ihany koa, ity marika ity dia niseho voalohany, satria ny olona taloha dia nanambara azy tamin'ny fomba vahiny. Na izany aza, any Etazonia, fa tsy "pampers" dia milaza fa "diapers", izay safidy mety. Karakarao!
mahandro
Amin'ny fiainana andavan'andro, ny sotro manompo dia matetika antsoina hoe mpahandro - ity teny ity dia nitranga tamin'ny anaran'ny asa mahandro, satria ny mpangalatra matetika no mampiasa ity fitaovana ity rehefa mamelona ny lovia. Ary na dia ny teny aza tsy dia marina, avy amin'ny anarana hoe "antsasaky" ity teny ity, izay midika hoe antsasaky ny fanompoana ny lovia, satria ny renibeny mahazatra dia tena ambany noho ny ampahany amin'ny lasopy mahazatra. Ny anarana marina amin'ity lohahevitra ity dia sotro andaniny.
Jacuzzi
Rehefa namoaka an-tsaina ny anaran'i Italia dia novolavolain'i Yakotszi, dia nanendrena haingana ny anaran'izy ireo. Raha ny marina, i Jacuzi dia marika fotsiny, ary ny tenany ihany no antsoina hoe "fandroana hydromassage". Any Rosia, ny anarana toy izany dia efa zatra ny Anglisy, izay indray mandeha dia niniana natao hanakanana ny toeran'ny sata momba ny tompon-trano lafo vidy. Fanampian'izany "Jacuzzi" fa tsy andian-teny hoe "fandroana hydromassage" indraindray.
Fotoana izao hiantsoana azy io ho "fandroana hydromassage", fa tsy "jecuzzi"
Saripika: unsplash.com.
Scotch
Google: Tsy misy kasety amin'ny teny anglisy. Ary ny rehetra satria marina ny miantso ny kasety adhesive, na kasety adhesive, raha miteny fiteny siantifika isika. Ny anarana hoe "Scotch" dia nandalo, tamin'ny alàlan'ny analogi tamin'ny marika, izay nanomboka ny famokarana adhesive kasety any Etazonia. Ankoatr'izay, ny anaran'ilay orinasa dia nofidin'ny vahoaka - mpividy maro no nitaraina fa ny kasety dia tsy nisy afa-tsy tamin'ny sombin-javatra ihany tamin'ny lafiny iray, fa tsy teo afovoany - tao amin'ny afovoany - tao anatin'izany dia nahita fahazarana tena izy mba hamonjy ny zava-drehetra Tsy tian'ny Amerikana.