Dima Bilan un Vika Daineko nav jaunpienācēji karikatūru klāšņumā. Tomēr viņu pēdējā tikšanās ar pasaku pasauli pārvērtās par pārsteidzošu piedzīvojumu: mūziķiem bija iespēja apmeklēt studiju Losandželosā un iepazīties ar oriģinālā dublēšanas māksliniekiem Justin Timberlake un Anna Kendrick. Dima un Vika jautāja par saviem ceļojumiem un viņu varoņiem animācijas filmā "Trolli", kuras pirmizrāde notiks 27. oktobrī.
Titrs
Dodas uz aizraujošu braucienu, kas novedīs prom no pasaules parasti, Rosette apvieno centienus ar lielāko trollu pasaulē nosaukts Colutane, lai panāktu panākumus viņa drosmīgajā misijā - viņas draugu glābšana no grēcīgās Bergenas un viņu līdera , vecākā labdarības karalis. Neticami rozes piedzīvojumi pārbaudīs tās spēku, parādīs savu patieso būtību un apstrīdēt viņas spēju hit dziedāt jebkurā laikā.
- Dima, Vika, kā bija jūsu ceļojums?
Dima: Tas bija ne tikai ceļojums uz Losandželosu, un visvairāk pašreizējo braucienu uz pasauli Troolls! Studijā mēs organizējām ekskursiju, kur viņi parādīja, kā mūsu rakstzīmes tika izveidotas. Tāpēc, swoing laikā, mēs jau jutāmies sevi ar visprecīzāko krāsu un šauteni.
Vika: Es esmu ļoti priecīgs, ka es pievienojos šim projektam. Ceļojot uz Losandželosu, mums izdevās iet mazliet ar Anna Kendrick, tas bija liels un ļoti auglīgs laiks. Divi kulta režisors Michael Mitchell un Walt Dorn strādāja kopā ar mums, kas piedalījās tādā animācijas bloku veidošanā, piemēram, "Šreks", Kung Fu Panda, "Kaķis zābakos", "Madagaskaras pingvīni", "megamind" un daudzi citi. Darbs ar speciālistiem šāda mēroga ir liels prieks un liela atbildība.
Sākotnējā versijā karikatūra varone Vicky Daineko stāsta Anna Kendrick balss
- Kāds iespaids tika veikts par sākotnējo dublēšanu - Justin Timberlake un Anna Kendrick?
Vika: Justins un Anna bija ļoti pozitīvi, ļoti profesionāli un pietiekami labvēlīgi cilvēki, neskatoties uz tiem, šķiet, vēl viens statuss. Lai būtu godīgi, es sagaidīju, ka tas būtu grūtāk, jo es esmu kautrīgs cilvēks pēc mana daba. Bet tur es biju tikai pietiekami, un brīvi sazināties un strādāt, jo pati atmosfēra nav izdevies to.
Dima: Tie ir cilvēki, kas zina, kā strādāt un vēlas strādāt. Un tie ir ļoti saskare un viegli sazināties.
- Vai jums izdevās pārsteigt Justin un Anna kaut ko?
Vika: Anna jautāja: "Un ko, jūs dziedāt visas dziesmas krievu valodā? Un viss ir rims? " Viņiem tas bija nedaudz neparasts, ka mēs darām to pašu, bet pilnīgi citā valodā.
- Papildus balss aktiem, izrādījās kaut kas cits tērzēt?
Vika: Man izdevās atzīt Justinu mīlestībā, un es to nožēloju! (Smejas.)
Dima: Kad es redzēju, ka Vika jau bija uzņemts Viņam mīlestībā, to nedarīja, lai neatkārtotu. (Smejas) Jā, protams, paziņots. Es teicu Justin, ka viņš piedalījās Eirovīzijā. Un ka es uzrakstīju albumu ar savu mūzikas ražotāju.
- Tas ir Justin pazīstams ar savu darbu?
Dima: Es domāju, ka jā. Nē, es esmu pārliecināts par to! (Smejas.)
- Vai jums ir kaut kas kopīgs ar saviem varoņiem - troļļi pieauga un krāsa?
Vika: Kopš bērnības es esmu crazy par šīm skaistajām pasaku radībām - trolliem. Un roze parasti ir mana otrā "I", izņemot to, ka man nav pietiekami daudz rozā matiem. Lai gan man šķiet, pēc tam, kad mēs sākām strādāt, mana matu galiņi paņēma. Es sapratu, ka troļļi mani ietekmē! (Smejas.)
Dima: Man ir tumši mati, nevis zaļi, piemēram, krāsaini. Es domāju, ka gleznot un izgāzt visu krāsu, bet es baidos, ka es nesaprotu ... (smejas.)
- visi multfilmas varoņi ir daudzveidīgi. Un kā jūs sevi raksturotu?
Dima: Es esmu pelēks. Jo tas ir vidējais starp melnbaltu. Vienmēr ir divi dzīves periodi: balti un melni, viņi aizstāj tos. Un es izvēlos stabilu pelēko sloksni.
Vika: Tagad mana krāsa ir rozā katrā šī vārda nozīmē. Ļoti spilgti, kas maksā ar savu enerģiju, gaismu un, pats galvenais, pozitīvs. Man ir šāds darbs. (Smejas.)
Dima Bilan un Justin Timberlake iepazīstināja ar savu balsis ar trollu ar krāsu nosaukumu
"Pateicoties karikatūru balsīšanai, jūs jau esat nonācis pasakā. Un kāda veida burvju vieta jums patiesi bija?
Dima: Schwarzvald Vācijā. Meži Ir neticami skaistums, noslēpumains, maģisks. Es, iespējams, atceros Austrāliju ilgu laiku. Ir ļoti interesantas, pasakainas vietas. Nu, protams, dažādi kalni. Un fjordi.
Vika: Man ir labākās atmiņas, kas saistītas ar Bavārijas King Ludwig II Neuschwanstein pili. Decembris, sniega, zirgi, kas jūs aizvedīs. Man ir vairāk nekā vienu reizi un nebija divi tur, un es mīlu staigāt šajās vietās. Es arī mīlu Tiroles, pasakains ezerus, mazpilsētas četri simti cilvēku, visi kā ar pastkarti. Man patīk būt vienatnē, visvairāk bauda sugas, absorbē visu sev. Es esmu savtīgs šajā sakarā.
- Un Losandželosas jūs pārsteidza?
Dima: Es šķita galvenokārt fakts, ka ir 350 saulainas dienas gadā. Tas principā var arī apgrūtināt, bet tagad man tas patīk.
Vika: Un man nebija laika iemīlēties Losandželosā. Bet es dodu viņam iespēju; Esmu pārliecināts, ka man tas ir vajadzīgs nedaudz vairāk laika. (Smejas.)