"Garāža" vai nakts muzejā

Anonim

Viņš ilgu laiku cieta pēc šīs tikšanās. Kad Eldar Ryazanov teica no filmēšanas savu filmu "Service Roman", lai kolekcija garāžas veidošanas kooperatīva, viņš bija pārliecināts: pēc divdesmit trīsdesmit trīsdesmit minūtes viņš beigsies atkal, un viņš atgriezīsies darbā vēlreiz.

Ierodoties mājās gandrīz pēc dienas, Eldar Aleksandrovich filca iztukšots, apdullināts, kauns ... tie cilvēki, kurus viņš (un visa valsts arī!), Zināja gadus, ka viņš uzskatīja dziļi pieklājīgi, pēkšņi viņi bija absolūti neparedzami. Tāpat kā Venēcijas karnevālā, tie, šķiet, ir noteikti (vai, gluži pretēji, noņemt) maskas un nebija vispār tiem, kas tika doti paši.

Sanāksmes tēma bija tāda pati kā filmētajā filmā, kas tika uzņemta vēlāk: tika samazināts zemes gabals, kas piešķirts garāžu būvniecībai; Attiecīgi bija jāsamazina akcionāru skaits. Rezultātā no "luckyrs" saraksta izslēdz tos, kuri nevarēja sevi piecelties. Un tiem, kam bija skaļa balss, viņi nav piecelušies viņiem.

Un visvairāk apkaunojošs personīgi par direktoru kļuva par to, ka viņš pats bija shone citā personā. Viņš arī neierakstīja nevienu, nozvejojot sevi uz gļēvi domāja: paldies Dievam, viņš palika lolotākajos sarakstos.

... Šis stāsts nedod viņam mieru. Un tad Ryazanov nolēma noņemt filmu ar līdzīgu zemes gabalu: kā kopumā, pienācīgus cilvēkus apstākļu ietekmē pārvēršas cinistikā un rēktrūvēs. Turklāt, lai parādītu šo sabiedrības šķēli, kur ir vieta ikvienam.

Eldar Aleksandrovich pastāstīja savu pastāvīgo līdzautoru Emily Braginsky. Un viņš uzreiz pievienojās darbam. Izrādījās, ka viņam bija tuvu un skaidrs: Braginskis bija mājokļu kooperatīva valdes priekšsēdētāja vietnieks, tāpēc viņa gadsimtā bija daudz šādu situāciju.

Valentīna gafe pilnīgi nejauši nonāca attēlā. Šī loma bija paredzēta Alexander Shirvind.

Valentīna gafe pilnīgi nejauši nonāca attēlā. Šī loma bija paredzēta Alexander Shirvind.

Kādu dienu, Georgia Burkovo par komplektu bija ļoti labs: Ryazanov uzzināja, ka dalībnieki pārtraukuma dzērienā, un nolēma "noplīsis off" tikai par to.

"Garāža" - filma ir unikāla. Nav ne velses vai shootout. Un no līķiem - tikai noslīkšana zilo vistas karkasu.

Kas ir jaunā?

Filmas uz šo attēlu Eldar Ryazanov neveica būtībā. Ne tāpēc, ka viņš iepriekš zināja, kam kāda loma ir piešķirta viņa jaunajā radīšanā. Tikai tad viņš saprata: viņa "garāžas" specifika ir tas, ka galvenais ir nevis darbības veids, nevis precīzs attēlā. Pirmkārt, bija nepieciešams, lai pārietu no viena no dalībniekiem būtu bezmaksas. Galu galā, fotografēšana būtu jāglabā katru dienu mēneša laikā, piedaloties visu trīsdesmit dalībniekiem, tajā pašā laikā!

Pēc tam viņš personīgi ceļoja valsts galveno teātru direktorus ar vienu pieprasījumu: lai viņu pilnībā izmantotu tikai vienu mēnesi no labākajiem. Tas nebija viegli - tāpēc, ka populārākie dalībnieki nekad nav brīvi, bet kā rezultātā ilgi pārliecības un burvīgs, Ryazanov izdevās iegūt spēcīgu darbību ansambli.

Tiesa, pāris lomas režisors sākotnēji sagatavoja viņa mājdzīvniekiem, uzskatot, ka bez viņu līdzdalības filma nenotiks. Tātad, ELENA MALAYEVA, Mātes mātes loma speciāli uzrakstīja Lii Ahacedzhakova. Tās varone bija nozīmīga kā svarīga misija - paaugstināt visu balsošanas spēku netaisnību.

Vēl viens "Solo Party" no Ryazanov sagatavots Aleksandra Shirvindt - Viņam būtu bijis bijis priekšsēdētājs valdes Garāžas Cooperative Sidorina. Tomēr tas devās uz šaušanu, un nebija aktiera: Aleksandrs Anatolyevich aizturētie mēģinājumi teātrī, bet viņš bija pārliecināts, ka viņam bija loma kabatā, tāpēc viņš nebija īpaši noraizējies.

Bet ryazanov nervu, un pat kā! Tāpēc, kad leah ahacedzhakova tiktu ievērots, ka šajā laikā Vauchka gape ir noņemta kaimiņu paviljonā, direktors uzkāpa aiz viņa kandidatūras. Tomēr, lai pierādītu, ka pasludina: "Viņš mani runās!" Paturot prātā, ka Valentin Josephovičs vienmēr rūpīgi apsprieda katru niansu viņa lomu.

Gandrīz visa filma ir klusa, varonis klusē. Tas bija sava veida atriebība direktora.

Gandrīz visa filma ir klusa, varonis klusē. Tas bija sava veida atriebība direktora.

Tikmēr Shirvindts nebija viss, un gafe bija ļoti tuvu. Vārdā, drīz tika atrisināts garāžu kooperatīva Sidorina priekšsēdētāja liktenis: viņš atrada Valentina Gafta seju un balsi.

Andrei Soft spēlēja šajā attēlā vienu no spēcīgākajām lomām. Viņa varonis, visā gandrīz visa filma, absolūti kluss, tomēr varēja nodot visu sajūtu paleti. Bet, pēc baumas, Eldar Ryazanov atņēma maigu balsi ne nejauši. Tiesa, lai izsekotu visu cēloņsakarību ķēdi, jums ir jāatgriežas savā iepriekšējā attēlā - "Service Novel". Tad režisors staigāja atpūtā, rakstot dzejoļus, cēla vienu no viņa darbiem, bet no pieticības HID autori. Tāpat kā atrasts viens no agrīnajiem angļu dzejnieka William Blake dzejoļiem, šķiet, nav slikti, varbūt jūs to ievietīsiet mūzikā?

Darbs - un tas bija kultivētais "daba nav slikta laika ..." - patika ikvienam. Un tikai Andrejs klusi grunted kaut ko līdzīgu tekstu, ka teksts varētu būt un ļoti daudz. "Intuīcijas trūkumam viņš tika sodīts," raksta vēlāk Ryazanov viņa idejā-Arah. - Nākamajā filmā "Garāža" es ierosināju "mēms" lomu - lomu personas, kas zaudējusi savu balsi. Es ceru, ka nākamreiz viņš būs milzīgs. "

Lieliska trīsdesmit

Visbeidzot, visa lieta bija personāla. Protams, bija briesmas: pēkšņi tik tīri intuitīva ansambļa sabrukums pirmajā filmēšanas dienā? Bet, par laimi, uzņēmums patiešām iznāca lielisks. Aktieri bija visādā ziņā palīdzēja viens otram: GAFT - Ahacedzhakova, Nevolyaeva - Ostrumova, Burdukovs. Un ļaujiet palīdzēt to dažreiz bija savdabīgs (tostarp formā diezgan dzeloņains reprodukcija līdz kolēģiem), bet galvenais mērķis tika sasniegts.

Bija vēl viena bailes, nopietnāka: filma, saskaņā ar visiem grafikiem (un filmu studijas, un pašiem dalībniekiem), bija nepieciešams noņemt mēnesi. Un tas nozīmē - ne vienu dīkstāves dienu! Tas ir, ja pēkšņi kāds no filmas apkalpes saslima, mazgā uz leju, utt - viss, darbā jūs varat likt lielu drosmīgu krustu. Jo atkal vācot šādu milzīgu uzņēmumu vienā vietā un vienā reizē tas ir vienkārši nereāls. Tāpēc, pirms šaušanas Ryazanov, es devos uz nelielu šantāža: es savāktu visu darbinieks komandu un paziņoja, ka visa ceļā: ja kāds neparādās uz šaušanas, pat par labu iemeslu dēļ, viņa kopijas tiks nekavējoties dota kādam citam. Zinot, ko konkurē parasti valda mākslinieku vidū, viņš nonāca pie punkta: neviens no trīsdesmit aktiem nekad neatbildēja vienu maiņu. Slims, šķaudīt un klepus nāca, bet nāca. Deadlied Visi gadījumi, dažreiz pat svarīgi, bet uz vietas bija kā bajonets.

Neskatoties uz to, šaušana ir kļuvusi par ļoti nopietnu testu gan dalībniekiem, gan direktoram pats. Tomēr, pastāvīgi būt spriegumā veselam mēnesim, katru dienu - uzdevums nav viegli. Tas nav pārsteidzoši, ka dažreiz viņi deva nervus. Tātad, Eldar Ryazanovs, kurš vienmēr izturējies pret dalībniekiem, vairāk nekā vienu reizi ļāva sevi dīvainu triku. Piemēram, viņš zināja, cik svarīgi gleznai (noņemams, starp citu, komēdijas žanrā), kad varone Svetlana Nevolyaye liegta iemesla dēļ. Tāpēc, kad šīs epizodes mēģinājums, kāds no filmu radīšanas pēkšņi sāka runāt skaļi, Eldar Aleksandrovičs ieradās Mad Rage. Veicot visu savu ceļu, viņš steidzās uz disciplīnas pārkāpēju un ievietoja to ar neticamu lāstu ūdenskritumu. Un nākamajā dienā ar augstāko temperatūru.

Vēl viens laiks Ryazanov organizēja īstu skandālu, mācoties, ka pārtraukuma laikā dalībnieki atpūsties caur alkoholu. Georgia Burkovo tad ieguva to pašu, tad: viņi saka, ka direktors, demonstrējot fantastisku jaudu, pieskārās aktieris no zemes un kliedza uz ilgu laiku uz viņu, bezpalīdzīgi piekārtiem gaisā.

... un vētrains aplausi

Nav svarīgi, cik pārsteidzoši, bet filma spēja darīt savlaicīgi. Un viņš izrādījās patiesi revolucionārs. Nav īpašu efektu, gandrīz pilnīga ainavu neesamība. No līķiem - pildītie dzīvnieki un pat neveiksmīga zilā vistas karkasa avoska. Un nežēlīgākais skatuves, kā tas tika atzīmēts vēlāk, recenzenti meklēja Lei Ahacedzhakaya Heroine. Nav mīlestības līnijas, ne pat parasts Ryazanov Lyric Soundtrack (iekļuva solo uz trombona neskaitās).

Turklāt attēlā nav varoņa. Nav pat divas vienādas galvenās rakstzīmes. Visas trīsdesmit rakstzīmes ir svarīgas un pašpietiekamas.

Kad filma "divpadsmit" Nikita Mikhalkov (brīnišķīgi, neatkarīgi no tā, ko viņi saka), visi kļuva nepieciešami, lai slavētu neparastu pieeju šaušanai: kad katrs aktieris spēlē kopējā ansamblī, nezinot, kamera tiek nosūtīta brīdī vai noņem viņa viņa kaimiņš.

Tātad, tas bija viss tik taktika trīsdesmit gadus iepriekš izvēlēts Eldar Ryazanov. Padomju "garāža" tika filmēta no trim kamerām, un no sākuma līdz beigām. Tādā nozīmē, ka visa darbība sākas, attīstās un beidzas tieši auditorijas priekšā. Pagātnes vai nākotnes paralēlās līnijas nav pārtraukumu, izlidošanas.

Un visi trīs kameras nošāva aktieri tuvplāniem, un neviens no tiem precīzi nezināja, kas tagad ir rāmī. Un aktieri bija, mēs atceramies, trīsdesmit cilvēki! Faktiski tika radīts neparasts efekts: no vienas puses, visi saprata, ka katrs no viņu kustības tika reģistrēta filmā, no otras puses, tas bija līdzīgs slēptajam novērošanai. Turklāt, Eldar Ryazanov, direktors ir katru dienu, katru dienu deva dažādas iekārtas operatoriem. Tāpēc šie dalībnieki, kas mēģināja aprēķināt noteiktu algoritmu: viņi saka, ka tik brīdi viņi lielā mērā šūpo to, - vienmēr sajaukt viņu pieņēmumus. Tātad, kā rezultātā cilvēki un pelnījuši ... atpūsties, pārtrauca strādāt pie kameras un sāka dzīvot savā lomā.

Tas bija vēl brīnišķīgi, ka augstie režģi ļoti labprāt ieguva attēlu. Jā, daži komentāri radās, bet tur bija vienkārši nav nopietnu pretenziju. Nu, piemēram, sākotnējā varone Olga Ostrumova saka: "Ir iespējams iet. Nav iespējams staigāt. " Frāzei ieteicams nedaudz mainīt, un izrādījās, ka: "ir iespējams iet. Ir grūti staigāt. " Citā epizodē Hafe varonis saka: "Es piekrītu izlozei, ja jūs nožēlojat savu dzimto valdi." Tātad, vārds "dzimtā" arī ieteicams noņemt. Un AI SavVINA kopiju: "aicināja no augstās organizācijas" aizstāts: "aicināja no nozīmīgas organizācijas."

Vārdā, "trūkumi" bija tik nenozīmīgi, ka Eldar Ryazanovs, skaisti pazīstams ar NRAZami, valdīja visaugstākajos filmas ešelēnos, kādā brīdī pat aizdomās par nozveju. Viss izskaidrots vienkārši. Izrādās, ka burtiski dažas dienas pirms "garāžas" piegādes notika nākamais PPSKU Centrālās komitejas plāksne. Un tur, Leonīds Ilyich Brezhnev kļuva par ugunīgu runu (tik tālu, cik tas bija iespējams ar savu diktāciju), kurā viņš aicināja akūtu kritiku par esošās sistēmas trūkumiem, neraugoties uz uzraudzības iestādēm.

Tātad attēls iznāca uz ekrāniem gandrīz bez rēķina. Un, lai gan tad ierēdņi, skatoties uz filmu ciešāk, satvēra galvu un pat mēģināja aizliegt "garāžu", lai parādītu, tas bija par vēlu. Auditorija bija pārpildīta rindās kinoteātros, neuzskatot, ka padomju kinoteātrī varētu parādīt to!

Filmā Hero Brondukova kādu iemeslu dēļ visi sauc par līgavaini. Tomēr, ja jūs sekojat loģikai, tad viņš vairs nav zēns, bet vīrs. Galu galā, viņš paziņo ikvienam: "Es atnācu šeit tieši no reģistra biroja."

... jau gadus vēlāk, Eldar Ryazanov, viņš atzina diemžēl: kā viņš vēlētos filmu "Garāža", lai būtu priekšstatu par kreiso laikmetu! Bet nē. Diemžēl mēs kļuvām atšķirīgi, bet palika tāds pats ...

Mūsu fotoattēlu versija mainās uz filmu "Garāža"

Mēs iepazīstinājām ar to, kas varētu spēlēt mūsdienu attēla versijā. Šodien mums ir tikai vīriešu uzņēmums. Bet kas! Tātad, jauni attēli mēģina uz Mihails Grebenshchikov, Euclide Curdzidis un Stanislav Sadalsky.

Kamera, motors!

Mihails Grebenshchikov dziedātājs, DJ

Foto: MK Arhīvs

Foto: MK Arhīvs

Tiešā runa

"Bronislav Brdukov ir viens no maniem iecienītākajiem aktieriem. Lai gan es dzirdēju, ka tad, kad viņš ieradās teātra institūtā, kāds no skolotājiem tieši viņa sejā viņš teica: "Ar šādu izskatu, tāpat kā jūs, jums ir jāstrādā kopumā, nevis dalībniekiem, lai dotos." Cik labi, ka mēs dažreiz neklausīt šādus "labus" padomus! Bet es būtu salauzts cilvēks - un nebūtu izcilu bridooh padomju kinoteātrī. Turklāt, neskatoties uz viņa "proba ārpusi", viņš varētu būt gan Anglijas policijas darbinieks (kā Sherlock Holmss un Dr Watson), un Hero-Lover ("pilsonis Nikarkova"). Un, lai gan bruņotajām mājām nebija galvenās lomas, tautas mīlestība izrādījās: aktieris viņš ir tikai no Dieva. "

Rāmis no filmas

Rāmis no filmas

Privāta bussiness

Un viņš ir drosmīgs, šis Michael Grebenshchikovs. Pirms dažiem gadiem viņš nolēma lauzt līgumu ar ražotāju Igoru Matvienko, un, protams, daudzi to nesaprata. Galu galā, "maizes" jā "dejas-hugs" tika izveidotas tikai ar Matvienko tiešu līdzdalību. Bet Grebenshchikovs droši iestrādāts solo peldēšanā. Un atrada sevi ne tikai kā dziedātājs, bet arī kā DJ. Šodien viņš bieži strādā kā DJ Grebelchikov. Mihails jau ir izdevies veikt remiksus Filip Kirkorovam, Dima Bilan, Irina Saltykova, Hope Babkin, Sergejs Zverevs. Un pārtraukumos, lai iesaistītos citos projektos. Viņš uzskata, ka labākā iespēja būt labākais sasniegums filmā "Herianino stiprinājums". Un ļaujiet attēlam klusīgi un nepamanītu, mēs zinām: Mikhails ir hiphocked talants ir acīmredzams!

Foto: Miguel, Sergejs Kozlovskis

Foto: Miguel, Sergejs Kozlovsky

Kā tas bija

Protams, liels kārdinājums bija noņemt jebkuru zooloģisko muzeju naktī un organizēt foto sesiju tur. Tomēr man bija jābūt saturam ar vienas ļoti slavena tēlnieka studiju. Tāpēc krūtis, kas balstās uz mūsu varoni, ir nedaudz atšķirīga no oriģināla rāmī. Tomēr tas ir nenozīmīgs. Mēs neesam nožēlu par sekundēm: izrādījās "divi vienā" - un nomest rāmi mūsu "filmai", un sakārtot ekskursiju mūsu visai foto grupai. Tagad mēs (un Mihails Grebenshchikov, ieskaitot) es zinu visu algoritmu, lai izveidotu skulptūras un statujas.

Euclide Curadzidis aktieris

Foto: Personal Arhīvs Euclide Curadeznais

Foto: Personal Arhīvs Euclide Curadeznais

Tiešā runa

Garāža ir viena no manām iecienītākajām filmām kā daudzām citām direktora Eldar Ryazanov darbībām. Ko dalībnieki šajā attēlā ir kaut kas no fantastikas jomas. Kā tie pastāv rāmī! Kā viņi vienkārši dzīvo šajā atmosfērā! Personīgi es saprotu, ka, neatkarīgi no tā, cik talantīgi, nekad, diemžēl, nebūs spēlēt. Tāpēc man ir liels gods man vismaz ar projekta "filmu projektiem" pieskarties šim lielajam kino. Pārstāviet to, kas tur valdīja. Mazliet, kaut arī foto rāmī, jo tur, uz komplekta, daudz ir dzimis tiesības darbības laikā. Un, protams, Valentīna gafe šajā attēlā ir vienkārši lieliska. Genius un tikai! Es ceru, ka mūsu sadarbības rezultāts ir cienīgs augstām zīmēm. "

Rāmis no filmas

Rāmis no filmas

Privāta bussiness

Euclide dzimis lielā grieķu ģimenē. Viņam ir divi brāļi un māsas. Curadzidis neaizmirst savas saknes. 1996. gadā viņš saņēma Grieķijas pilsonību. Par vēsturisko dzimteni Evklida, starp citu, ļoti novērtē. Un viņi to sauc par Grieķijā tikai "Krievijas Al Pacino". Krievijā dalībnieka loma ir daudz plašāka. Tas ir viņš - mīlošs instruktors uz kalnu slēpošanas uz Zurik komēdijā "no 180 un vairāk" režisors Aleksandrs Strizhenova. Un viņš ir vecāka gadagājuma Čečenijas gans karā Aleksejs Balabanova. Kas ir pārsteidzoši, viņa varoņi runā dažādās valodās. Tajā pašā "karā", Kurdezidis spēlē Čečenā, filmā "Mans personīgais ienaidnieks" lomu Philip de Beauvais - jau franču valodā. Īsāk sakot, īsta orķestra cilvēks!

Foto: Miguel, Sergejs Kozlovskis

Foto: Miguel, Sergejs Kozlovskis

Kā tas bija

Mūsu foto sesija notika karstākajā vasaras dienās. Un tas kļuva liels tests mūsu varonis. Siltā džemperī un pat jaka, Eiklidam bija jātērē vairākas stundas pēc kārtas, līdz pienācīgs rāmis izrādījās. Bet mūsu kopīgais darbs ir izrādījies vēlreiz: talantīgi cilvēki parasti ir ļoti prasīgi sev. Tātad Euclide turpināja uzstāt nākamajā dubultā, neskatoties uz siltuma valdīšanu studijā. Un tikai tad, kad mēs visi esam apmierināti ar rezultātu, komanda skanēja: "Stop, noņemt!" Piekrītu, kadrs patiešām izrādījās pārliecinošs.

Stanislav Sadal aktieris

Foto: Personas

Foto: Personas

Tiešā runa

"Jūs varat spēlēt simts lomas, bet cilvēki jūs nezinās. Un ryazanov no tiem direktoriem, kas ir pakaiši vienu reizi - un nekavējoties kļuva slavens. Man bija paveicies: vienā reizē es spēlēju Ryazanov filmā "Nakšņojiet vārdu par nabadzīgo Hussaru." Es atceros, kā es saņēmu šo lomu. Jo "Mūsdienu" teātrī, es dalījos vienā ģērbtuvē ar Valera crazy, Elena Yakovleva vīrs. Kaut kā, viņš man saka: "Man šodien bija paraugi Ryazanovā par galveno lomu filmā" par nabadzīgo Gusar, klusumu vārdu "- ar Abdulovu." Es paskatījos uz skriptu un sapratu, ka mana loma. Es aicinu koku, kas tika filmēts, es saku: "Vladimirs Yakovlevich, iesaka man Ryazanov!" Viņš darīja visu, Ryazanov aicināja mani. Un es jau zināju, kā rīkoties, bija mana varoņa tēlā, jo īpaši tāpēc, ka tas to lielā mērā zaudēja. Redzot mani, Ryazanov tikai teica: "Ak! Tas ir plecu! " Vēlāk liktenis mani sadalīja ar Ryazanovu, bet es uzskatu to par lielu direktoru. Tāpēc piekrita šādam neparastam eksperimentam kā līdzdalībai "filmā".

Rāmis no filmas

Rāmis no filmas

Privāta bussiness

Viņš debitēja uz teātra ainas, bet vēl skolnieks. Signor Tomāts kļuva par savu pirmo lomu. Šķita, ka nākotne tika prezentēta, bet nav Metropolitan teātra universitātes redzēja darbinieks talantu no sadaļskas. Nu, un tad tur bija teātris "mūsdienu segvārds", pametusi viņu, jo domstarpības ar Galina Volchek. Bet galvenais bija viņa filma, pateicoties, ko viņš mīlēja un zina visu valsti. Un, lai gan auditorija adores viņa ķieģeļiem (Saprykin's Suite) no sērijas "Sapulču vietu nevar mainīt" un Cornet's Pletnev no Ryazan filmas "Mēs novirzīsim vārdu par nabadzīgo Hussaru," pats pats visvairāk novērtē savu lomu ar Larisa Udovichenko lomu ar Larisa Udovichenko Attēlā ", par kuru Dievs nosūtīs" Vladimirs Zaikina režisors. Nu, mēs mīlam sadaļskām jebkurā hipostāzē.

Foto: Miguel, Sergejs Kozlovsky

Foto: Miguel, Sergejs Kozlovskis

Kā tas bija

Foto sesija Stanislav piedāvāja pavadīt tiesības savā mājā. Tāpēc viens rāmis mēs nošāva gandrīz visu dienu. Sākumā, sveiciens īpašnieks gulēja mūs ar zemenēm, tad mums bija ilgs laiks. Vēlāk, fotogrāfiju arhīvs aktieris tika rūpīgi pētīts, kur, starp citu, visvairāk spilgtākā izstāde mēs atzījām kopā kopīgo fotogrāfiju Sadalsky ar Ryazanov (labi, vienatnē, piekrītu?). Un tikai tad burtiski minūtes trīsdesmit aizpildīja nepieciešamo rāmi. Pēc dalīšanas dāvanas (mēs nodevām modernu aromātu savam mīļākajam aktieram, viņš ir cūciņa bankai atmiņai) mēs izcēlās ar solījumu tikties atkal tuvākajā nākotnē.

Lasīt vairāk