Titrs
Roman (Daniels balts) vada bakalaura dzīvesveidu un viņa šovu radio. Kā kartīts psihologs, viņš izplata padomu klausītājiem, garšojot tos ar stalking jokiem. Līdz šim viens no viņiem nav vērstas pret viņu. Uz jautājumu par 20 gadus veco Alena (Valērijs Kulikova), vai doties uz savu tēvu, romiešu atbildes: "Viņa vietā es būtu laimīgs." Viņš nezina, ka uz gaisa - viņa izlases savienojuma auglis, un viņš pats kļuva ne tikai tēvs, bet arī viņa vectēvs Alenina dēls (Daniels Kuznets). Jaunās radinieki tiek iegremdēti ellē bezrūpīgi romāns un viņa meitene Sasha (Catherine Varnava), laicīga lauva un radiostacijas saimniece. Ne mazāk vilšanās gaida Alain. Tikai brīnums var padarīt tos četrus no vienas ģimenes ...
Krievijas komēdija "dubultā trabl" ir Korejas pārkaršanas "skandalistu" pārtaisīšana. Sākotnējā filmas versija tikai Dienvidkorejā izskatījās vairāk nekā astoņi miljoni cilvēku, kuri nodrošināja četru miljonu dolāru gleznu kasē un paša naudas atvieglojumu statuss mājās. Ne mazāk panākumi gaidīja attēlu un citās Āzijas valstīs - Ķīnā, Japānā, Honkongā, Singapūrā un Filipīnās, bet nereaģēja uz Krieviju.
Krievijas komēdija "dubultā trabl" ir Korejas pārkaršanas "skandalistu" pārtaisīšana. .
"Ar šo projektu mēs dzīvojām piecus gadus vecus: disks ar oriģinālo filmu ieradās pie mums gandrīz tūlīt pēc pirmizrādes, bet mēs atstājām četrus gadus, lai sarunas ar korejiešiem, kurš ar satricinājumu pieder viņu mājiņai, un nopietnu pielāgošanos viņu Vēsture, "saka Timur Bekmambetov, režisors filmu, kas ir noņēmis filmu. Apsveriet atšķirību starp Korejas un Krievijas mentalitātēm, filmu un scenārijas filmu Edward Oganeyan: "Izrādījās, ka Koreja ir īpaša attieksme pret ekstramaritāliem bērniem: ja mūsu valstī tas nav šoks nevienam, tad korejieši Kas ieradās šādā situācijā, gaidot publiskos nolēmumus. Viņu varonis nebija nepieciešama papildu motivācija slēpt nelikumīgu meitu - tas tika apdraudēts ar savu karjeru. Mums bija jāpievieno mīlestības līnija: romāns baidās, ka viņa meitene uzzina par visu, un kā radio stacijas īpašnieks atņems savu darbu. "
Ekaterina Varnava, kurš veica lomu laicīgu lauva un īpašnieks radio stacijas filmā, piekrita piedalīties projektā, lasot pirmo scenāriju lapu. "Es uzreiz atzīmēju smieklīgos dialogus - tagad tas reti apmeklē scenārijos. Turklāt es sapratu, ka es varētu pievienot daudz no sevis, un par laimi, direktors deva mums iespēju improvizēt. Mēs pastāvīgi iedomāties kaut ko, pārstrādāti, "atgādina aktrisi.
Dažreiz scenāriju idejas dzimušas no dalībniekiem tieši uz komplekta. .
"Mana varone Sasha, tāpat kā paša sevis, dod priekšroku vīriešu stilam apģērbā: platas bikses, kostīmi, bezjēdzīgi pircēji, minimālie papēži, - turpina Varnaba. - Bet tajā pašā laikā viņa mīl oriģinālo atpūtu. Līdz ar to visi šie neparasti tērpi, kas ir kļuvuši par patīkamu pārsteigumu par mani, jo bieži vien viņu idejas radās no mūsu direktora dažu dienu laikā, un dažreiz stundas pirms filmēšanas. Tātad, vienā ainā, Sasha nāk uz romantisku datumu un vēlas pārsteigt savu mīļoto. Tāpat arī scenārijā, ne pat divas dienas pirms filmēšanas bija attēls, kurā es parādījās beigās. Un šeit es ienācu rāmī garā saķere, un zem tā - kostīms no Playubeevsky zaķis, kurš šūts dienu pirms naktī. "
Vēl viena aktrise izdevās izmēģināt sevi El Salvadora tēlu. "Mēs nošāvām karnevāla ainu," saka Eduard Oganesjas direktors. - Sākotnēji Katya bija jābūt sniega karalienei, lai no tā tiktu auksts un kāda nejutīgums. Bet par temperamentu un izskatu tas joprojām ir vairāk dienvidu, tāpēc šis attēls nenāca klajā ar viņu. Tad mēs sākām domāt, kāda veida tēlu var izteikt mūsu varoņa masu un viņas ieradums pastāvīgi uzņemties situāciju mūsu rokās, kā rezultātā tika organizēta balsojums tiesā. Uz jautājumu "Ar kuriem no slaveniem cilvēkiem jūs asociējat Katya?" Lielākā daļa no filmu apkalpes atbildēja: "Salvador Dali". Un jums ir nepieciešams teikt, šis attēls bija perfekti pāri aktrisei. Viņas izteiksmīgas acis strādāja, degunu, spēju valkāt vīriešu uzvalkus, un, protams, nostiprināja līdzību ar mākslinieku savukārt ūsas. "
Lai filmētu citas epizodes, kur varone varonis varonis bija cīnīties pretinieku uz bambusa zobeniem, Catherine bija apgūt japāņu žogu tehniku Cando vadībā profesionālā instruktora. "Es parādīju dažas metodes un trikus," stāsta mākslinieks. - Bet nebija tik daudz laika mācībām. Es baidos, kā es centos atkārtot visus šos sitienus, par pusēm viņi izskatījās ne ļoti profesionāli. "
Dziedātāja godība spēlē filmā, un, lai viņas izskats būtu īpaši iespaidīgs, tika izvēlēts kaķu kostīms. .
Bet ar iztukšotu aktrisi pats neļāva sev: Šajā ainā varnava tika aizstāts ar dubultu. "Ir sajūta neapmierinātība: kāpēc viņi nav lēkuši?" - padara Catherine.
Arī attēlā auditorija varēs redzēt dziedātāju uz slavu, kurš spēlēja sevi komēdijā. Īpaši, lai filmētu Masquerade dziedātāja skatuves šūts montāžas uzvalku kaķa kaķis no ādas un lateksa. Tomēr kostīmi bija kļūdaini un padarījuši mazāk. "Tur bija vairākas iespējas manā tērpā, tostarp Geisha kostīms. Bet es nolēmu, ka kaķa attēls ir tuvāk man. Šīs kostīmu jūtas bija ļoti interesantas: es baidos, neatkarīgi no tā, kā viņš interesantākajā vietā krekinga interesantākajā vietā. Ja kāds nezina, es esmu apjukums sieviete, tāpēc es mēģināju šaušanas laikā nevajadzētu izkliedēties visos aspektos, "smieties, atceras dziedātāju.