"Ja īrnieki vēlas izbeigt līgumu saistībā ar apstākļiem, nevis atkarīgā iznomātāja (piemēram, dzīvnieku riešana suņiem, čūskas, pelējuma, moskītu), skaļu kaimiņiem, zagļiem vai laupītājiem, būvniecībai vai citiem, saimnieks nav atgriezt depozītu. "
Šeit šāds tarabarshina izdeva Google tulkotāju, kad mēs beidzot domājām tulkot no Taizemes uz krievu uz krievu mājām (tas ir labāk vēlu nekā jebkad agrāk?). Iepriekš, kad mēs parakstījām nomas līgumu, dārgais no nekustamā īpašuma biroja strādnieks apliecināja, ka šis dokuments ir tipisks, tur nav zemūdens akmeņu tur, tāpēc nav jēgas tulkot to. "Ticiet man, mēs katru dienu parakstījām šādus līgumus - ar simts. Un vēl nebija problēmu. "
Es atkal atkārtoju nepamatotu punktu, un es saprotu, ka, no vienas puses, aģentūras darbinieku. Patiešām, pilnīgi parasta līnija, kas ir klāt gandrīz visos līgumos par mājokļu nomu (mēs Maskavā, kas iet mūsu dzīvokli pirms aiziešanas, tomēr bija par to pašu - bez pelējuma un čūsku, tomēr).
... jo mūsu miers tika apsargāts modrus vērtspapīrus ...
No otras puses, mēs neapšaubāmies no mūsu mājas, jo trokšņaini kaimiņi vai kaitinošas odi, bet tāpēc, ka tur ir patiešām bīstami tur dzīvot tur. Jo īpaši ar nelielu bērnu, kurš, jo ellišķīgs troksnis, absolūti sajaukt dienu dienā un kas nervozi shudders, kad viņi sāk kaut ko vērsties.
Bet mēs paši parakstījām šo dokumentu, nevis īpaši noņemot to, kas ir rakstīts tur. Šeit Taizemē tas bieži notiek ar visiem jaunpienācējiem. Pēc tam, kad ir nokļuvuši smaidu valstī, daudzi no mums ir pārliecināti: Nu, šeit jūs varat atpūsties, šie budisti nemēģināsiet maldināt katru stūri. Naivi ...
... bet izmaiņas nāca no turienes, no kurienes viņi negaidīja.
Īsāk sakot, es jau esmu paudis, ka depozīts, kas ir vienāds ar aptuveni tūkstošiem dolāru, būs jāsniedz saimniece. Un viņa ir apstiprinājusi šo ideju sanāksmē. "Tāpēc es jau esmu nopircis jaunu motobike par šo naudu," viņa nebija apgrūtināta, viņa mums priecās.
"Protams, jūs varat to darīt ar to, bet maz ticams, ka tas palīdzēs," godīgi atzina to pašu nekustamā īpašuma biroja darbinieku.
Un tā, ka mēs neesam pārāk noraizējušies par visu tūkstošu dolāru zaudēšanu, mēs mums pastāstījām dažus "dzīvības apliecinošus" stāstus ...
Turpinājums ...
Lasiet iepriekšējo Olgas vēsturi šeit, un, ja tas viss sākas - šeit.