Viņš tiek saukts par paraugu britu, aristokrātijas iemiesojumu, ideālu cilvēku un, visbeidzot, Mr Darcy. Pēdējais pārsūdzība parāda paša firth kolīnu. Viņš spēlēja jaunā "lepnuma un aizspriedumu" pielāgošanā vairāk nekā divdesmit gadus atpakaļ, un kopš tā laika es saņēmu "Oscar" un "Baftu", un "Golden Globe" aktieris joprojām nevar atbrīvoties no tā sauktajiem "Darcy lāsts". Kas ir paslēpts draudzīgam smaidam un skaistiem manierēm - intervijā.
- Colin, sāksim paredzamu un sāpīgu. Cik reizes dienā jūs dejojat Mr Darcy?
- Īpaši veiksmīgajās dienās - nekad. (Man ir atturīgs smaidot.) Es uzdrošinājos pieņemt, ka, ja es pavadīju bezmaksas skatīties lasīšanas vēstules no faniem, es fiziski jutu klātbūtni Darcy par manu muguru. Reizēm es pat domāju: "Nemainiet manu uzvārdu no Firth uz Darcy? Tā kā visi ir tik apmierināti tik daudz. " Bet, par laimi, man ir šaurs draugu un radinieku loku - viņi nekad nesauc mani par vārdu "D". Izņemot manu laulāto. Viņa mīl mani no rīta, redzot seju no miega. Periodiski es dzirdu kaut ko līdzīgu: "Ak, Darcy kungs bija zināms, ka pamosties!".
- Interesanti, viņa nozīmē prātā savu pirmo Darcy vai viņa dabisko "turpinājums" no "Bridget Jones"?
- Tie ir ļoti līdzīgi, kas ir raksturīgi. Galu galā, patiesībā stāsts par Miss Jones ir tik moderna "lepnums un aizspriedumi", jūs neatradāt? Tātad, kas īpaši attiecas uz Lībiju (laulātais Colin Firth, Lībija judezolly. - Apm. Aut.), Tas joprojām ir noslēpums man. Vienīgais, ko es esmu pārliecināts, ir: šai sievietei ir unikāls spēks - viņa kā neviens cits nevar mani pieklauvēt ar mani, pazeminot no debesīm uz zemi, maigi un pilnīgi necietību - bet vienmēr ļoti smieklīgi.
- Jūsu sieva ir itāļu, un jūs esat īsts brits. Un kā šādu dažādu tautu pārstāvji saņem līdzi?
"Es uzdrošinājos atgādināt jums, ka papildus man, briti tika vadīti Višezā un John Lennon, Keith Richards un Mick Jagger. Vai ir iespējams teikt par tiem, ka viņi ir slaveni un atdalīti, kā iespējams, visi šīs tautas pārstāvji? Iespējams, viņi ir diezgan kaislīgi un neierobežoti, kā iespējams, visi itāļi, vai ne? Man nav koplietot stereotipus, kas saistīti ar manu tautu - gandrīz visi, bet divi. Pirmkārt, mēs visi man šķiet ļoti inerti un slinks. Lūdzu, ņemiet vērā: Lielbritānija būtībā rāda sevi "sēžot", piemēram, airu vai velosipēdos. Sloksnes iekļūšanas laikā no izvietotajām vietām - ne tieši mums. Un tomēr kā briti, mani tautieši, šķiet, pastāvīgi dzīvo. Un es kā īstu angļuprātu, kurš nebija atpalikušās aiz viņa, pavadīja gandrīz visu savu dzīvi neskaidrības.
Ar Jennifer El pie aktiera noticis īslaicīgs romāns
Foto: rāmis no filmas "lepnums un aizspriedumi"
- Un tomēr, kā jūs staigāt ar Lībiju?
- Man bija paveicies, cik maz varētu būt laimīgs. Mūsu laulībā gandrīz viss, izņemot vienu detaļu. Mana sieva ir satriecoši gatavojas, un pavāri daudz. Tas ir īpaši grūti, kad mēs ierasties Itālijā, piemēram, Ziemassvētkiem - tur es ēdu praktiski bez apstāšanās. Ar šo, stingri runājot, jums ir jādara kaut kas.
- Tas ir rumored, ka direktors, kurš izdevās pārvērst jūs uz sportu, ir Tom Ford, kurš jūs sauca filmā "vientuļš cilvēks", - tieši aicināja jūs, žēl, tauki. Tik modificēts. Tā ir taisnība?
- Pirms sākt šaušanas, Toms ļoti pieklājīgi teica, ka, ja pēkšņi, kāda iemesla dēļ, par jebkuru! "Es gribu, gluži nejauši, ņemiet pāris nodarbības fitnesa treneris, viņš labprāt dos man savu, kā arī samaksāt šīs klases. Protams, es dzirdēju viņa solījumu. Tas ir, viņš viņu dzirdēja savā ceļā: "Tu esi tauki, kolins, un ir pienācis laiks sasaistīt ar to." Iepriekš manas klases zālē bija tīri nomināla. Uz jogas paklāja es dodu priekšroku gulēt. (Smiles.) Un šeit Ford kungs ar savu piedāvājumu. Un tad sāka šaušana ar Matthew fon, kurš uzreiz brīdināja mani, ka es drīz ienīst viņu, un viņa filma "Kingsman: slepenais pakalpojums." Tikai iedomājies! Lai iemiesotu ekrānu īpašā aģentā, kas spēj tikt galā ar jebkuru lupatas, es, personu, trīsdesmit gadus, es spēlēju drāmas un klasisko darbu pārbaudes, man bija jāielādē daži nezināmi muskuļi. Es pat nedomāju, ka man bija mani. Kopumā līdz piecdesmit gadiem, lai būtu vislabākajā fiziskajā formā, nekā bija divdesmit, tas ir kaut kas.
- Un ko jums bija neparasta loma? Eternal Gentleman Mr Firth ātri kļuva par tiem, kas var slēgt jostu jebkura ienaidnieka?
"Jūs zināt, vai Holivudā bija šo dalībnieku reitings, no kura muskuļu vēsums un spēles noteikti ir neiespējami, tad es vadītu šo vērtējumu. No otras puses, man ir grūti runāt par lomu - galu galā, manā cūciņa bankā bija attēli no alkoholiem, un nervu radošās personības, vismaz Vermeer no "meitene ar pērļu auskariem". Un "vientuļš cilvēks"? Jūs redzat paziņojumu, ka es vienmēr pildīšu kungu lomas, neatbilst realitātei. Es spēlēju ļoti dažādus cilvēkus.
- Jūs esat kļuvis slavens pie trīsdesmit pieciem gadiem - diezgan stabilu vecumu dalībniekam. Tagad ir grūti iedomāties jūs, Oscar Premium laureātu, neveiksmīgu mākslinieku, un, ja jūsu karjera nebija tik veiksmīga, - ko jūs darītu?
- Nav ideju! Es esmu ļoti, uzsverot - ļoti! - slinks un iesūtne. Kaut kā inertia mans kaislības teātris sāka radīt ienākumus, un šeit es esmu jau rāmī. Ja tas nenotika, es domāju, ka es tiktu pārtraukts nejauši ienākumi. Varbūt tas kļūtu par nelielu pavedienu vai krāpnieku. Pat skolā es neesmu īpaši rūpīgi ar akadēmiskajām disciplīnām, priekšroka lasīt kaut ko alternatīvu, nevis programmatūras grāmatas. Tātad lielisks students tērpā ar satraukti apkakli, kuru kino mani mīlēja, es nekad neesmu. Atvainojiet par vilšanos. (Smaida.)
Darcy kunga tēls ir veiksme, un firth lāsts
Foto: rāmis no filmas "Bridget Jones"
- Un jūsu vecāki - kā viņi reaģēja uz jūsu neapzināto profesijas izvēli?
- Mani vecāki bija skolotāji, un, tāpat kā visi labi skolotāji, ar bezgalīgu pacietību un izpratni, kas saistīti ar visām maniem mazajiem meklējumiem. Ar cieņu izdzīvoja un pārcēla manu jauniešu nemierus. Vai jūs domājāt, ka esmu dzimis pieklājīgs un mierīgs? Diemžēl nē. (Smejas.) Protams, es nesasniedza rokeri gurķi uz motocikla, bet piedzēries, un pat eksperimenti ar aizliegtajām narkotikām. Skaļi atteicās no jebkurām iestādēm, protestēja. Tāpēc mana māte ar tēti bija jāpievērš visa viņa pieredze un viss viņa šarms, lai mani atgrieztos Lono ģimenē. Es priecājos, ka viņi to darīja.
- Viņi nemēģināja "nodot" jūs vispār universitātēm?
- Es domāju, ka viņi ir redzējuši labi, ka es neesmu no šiem zēniem, kuriem jāsaņem akadēmiskā izglītība. Fakts ir tāds, ka Komārai ir lielāka uzmanība, pilnība un koncentrācija.
- Šāda izpratne vecāki tagad lepojas ar jums?
"Kamēr es veicu klasisko romantisko cienītāju lomas un Šekspīra spēlētāju varoņus, tie viņiem šķita ļoti cienīga nodarbošanās. Bet kā viņi cīnījās ar to, ka viņu dēls ir ļoti šaubīgi un baidās no mamma mia! ", Es nezinu. Es domāju, ka viņi smējās, vai tas bija tā vērts, lai mani uz gaismas. (Smejas.)
- Tātad jūs sākāt runāt par savu jautru lomu. Vai jums patīk dziedāt?
- Vai jūs cerat, ka es atbildēšu jā? (Smejas.) Es baidos, ka manas raudas izraisa dažus pārpratumus, dažas spriedzes starp mani un pasauli ap mani. Mans entuziasms dziedāšanā un entuziasms pārējā pasaule ir konverģēts vēlmi klusēt mani. Kaut kā es dziedāju uz manas sievas dzimšanas dienu zem kliedzieniem: "Hush!" Bet man tas patika.
- Vai bija grūti pārliecināt savu laulātā vecākiem, ka jūs esat tas, kas nepieciešams Lībijai? Kā bija paziņa?
- Viņa vadīja Home Long Newkward Englishman. Pirmā problēma. Viņš ir gandrīz desmit gadus vecāks - otrais! Viņš aktieris - tas ir visas kartes pret mani, jūs zināt? Tas ir, tie bija ļoti jūdzes un pieklājīgi, bet tomēr es neesmu labākais dēls, kas ir parasto vecāku prezentācijā. Pirms manis bija uzdevums iemācīties mēli izskatīties vairāk vai mazāk atbilstošāk.
- Un tagad jūsu laulība ir gandrīz divdesmit gadus vecs! Jums ir vienkārši pienākums dalīties noslēpumus šādu veiksmīgu savienību. Galu galā, šādas ilgtermiņa attiecības ir reti ne tikai attiecībā uz darbības vidi.
"Es vienmēr vienmēr apturēju sevi un viegli mini kārdinājumu." Visas burvīgās dāmas flirtē ar mani, salīdziniet ar manu sievu. Fakts, ka Lībija ir skaistākā sieviete pasaulē, nav šaubu. Acīmredzot tajā visa noslēpums un meli.
Ar itāļu Lībiju Gundzha facth kopā gandrīz divdesmit gadus. Pārim ir divi bērni
Foto: Rex funkcijas / Fotodom.ru
- Ja jums bija jāizvēlas starp Londonu un Romu, kur jūs vēlētos dzīvot?
"Par laimi, man nebija jāturpina pirms izvēles, bet, ja tas noticis, es izvēlētos Itāliju. Es neesmu tikai mīlestībā ar viņu, es esmu precējies ar viņu! Dzīvu un grafisku izjūtu.
- Kā mēs uzzinājām, šūpuļzirgs nedarbojās Kuratā. Bet jūs skatāties īstu dandiju! Vai tā ir vēl viena ilūzija no rīkojas pasaulē?
"Viss, kas mani valkā, tieši pie manām zeķēm nav mana nopelna." Un es esmu priecīgs deleģēt Iestādi, lai šajā jautājumā izvēlēties drēbes šajā lietā. Viņi viņus ievainos, viņi to saprotu.
- Un kas tie ir - stilisti?
- Līdz dažiem, tas bija Lībija, sievai ir brīnišķīga garša! Bet tagad paši dizaineri, ar kuriem es esmu draugi, piedāvā man krāšņus tērpus.
- Tas ir, jūs atzīstat, ka viņi vispār nesaprot?
- Jūs redzat, lielākā daļa vīriešu dalībnieku pārtraukumos starp Viktorijas laikmeta vēsturisko tērpu zeķes un tērpiem piecdesmito gadu stilā dod priekšroku izstieptiem krekliem un bezmaksas biksēm. Viss būs piemērots, kas nokrīt pie rokas. Pat pidžamas iet kustēties. Un iedomājieties: jūs nākt pie jums un saku: "Man ir piemērots jums. Neuztraucieties, es zinu visus savus mērījumus. Turēt. " Es saprotu, ka tas izklausās, it kā es esmu briesmīgi kaprīzs un sabojājis godību, un es esmu pat gatavs paklausīt to. Bet, galu galā, es tiešām nevaru apskatīt sevi no sāniem un novērtēt to, ko es skatos. Šādi laimīgi - vienu reizi vai divi un pagriezās. Katru reizi uz sarkanā paklāja, tie izskatās perfekti. Es skatos uz svinīgajiem notikumiem laika gaitā, un labs tērps neļauj man izšķīst. (Smejas.)
- Vai jums ir noteikti karjeras mērķi?
- Ak, mans Dievs, ka jūs! Protams, nē. Es nedomāju par to vispār. Plānošana nav mana izturība. Un, ja jūs esat Frank, es neredzu punktu detalizētā izstrādē katra no jūsu soli un rīcību. Un galu galā izrādās, ka plānu trūkums pārvēršas par negaidītiem patīkamiem pārsteigumiem. Es nevēlos šķist smug, bet man patīk, kā viss piebilst manā dzīvē. Viss ir ļoti labs.
- Kā jums patīk romantisks dzimuma simbols vairāku paaudžu?
- Jūs pareizi pamanījāt periodu - vairākas paaudzes! Es esmu vecs šādām rindām. Jā, un Lībija nedod man iespējas nopietni uztvert šādus nosaukumus. Kopumā es ilgu laiku sāku interviju ar brīdinājumiem: "Runājiet, ka es esmu dzimuma simbols - un es uzreiz atstāju." Un tagad man vienkārši ir jautri dzirdēt to visu.
- Kas ir Džordžs, Klūnijs? KHM ... Es teiktu ... labi, ja es būtu meitene, viņš var nokļūt to cilvēku skaitā, kas būtu manā garumā.
- Un par Jennifer Lopezu jūs domājāt apzināti?
- Jā. (Smaida.)
- Colin, ļoti drīz jums būs piecdesmit sešus gadus vecs. Vai esat saskārušies ar pusmūža krīzi?
- Atklāti sakot, es to ilgu laiku esmu palicis. (Smejas.) Nē, nav crazy darbības, piemēram, neapstrādātas iepirkšanās dārgas automašīnas es neesmu izdarījis. Un es neuzskatu savu dzimumlocekļa pulksteni, žēl. Starp citu, pēc pieredzes, labākais veids, kā pārvarēt šo krīzi, ir bērni. Kad kāds jums ir acīmredzams, kurš ir acīmredzami svarīgāks par jums, kāds, kam nepieciešama jūsu uzmanība un mīlestība vairāk nekā jūs pats, - visi akcenti tiek pārvietoti.
Stuttering Monarch George VI loma celta kolin zelta statueti "Oscar". Aktieris ir pārliecināts, ka šis attēls ir dāvana liktenim.
Foto: rāmis no filmas "King saka!"
- Vai jums nav bijis brāzmu padarīt plastmasas, kas tagad ir populārs pat vīriešu vidū?
"Es esmu pilnīgi pārliecināts, ka aktieris dabisko laika gaitu un nospiedumu, ko viņš uzliek uz sejas, ir svarīgākie biedri šajā profesijā. Un nav katastrofas vairāk nekā jūsu sejas zaudēšana, spēja izteikt visu emociju klāstu. Tāpēc nekādas operācijas man izmaksās bez traumām un skalpeliem, paldies.
- Nu, bet jūs, bez šaubām, kaut kā atbalstīt sevi lielā formā? Šeit ir pārgājieni uz sporta zālēm ... un starp citu, Holivudas aprindās viņi saka, ka jūs esat aktīvists "zaļās" kustības. Vai veģetārietis uzturs?
- Lībija un es tiešām saņēmu zaļu. Sieva pat sāka parādīties sekulārās kārtās tikai komplektos no eko-dizaineriem. Lībija apzīmē racionālu pārtikas uzņemšanu - nodrošina, ka mūsu uzturs ir videi draudzīgs. Un, protams, mēs cenšamies neēst ātrās ēdināšanas. Ka pirms veģetārisms noteikti nav par mani. Bet es labprāt atbalstu Lībijas uzņēmumiem. Piemēram, mēs atvērām nelielu veikalu Londonā, kurā mēs piedāvājam pircējus tikai "tīrus" produktus.
- Jums ir divi bērni ar Lībiju, kā arī pieaugušo dēlu no pirmās laulības. Kā brāļi un māsas reaģē uz tēti Superstar? Ir lepni?
- Mēs nolēmām neiesaistīt pirms laika, tāpēc dēli neredzēja filmas ar savu dalību. Man šķiet, ka viņi nav gluži saprast manas profesijas būtību, un būtu vairāk priecīgs, ja tētis bija celtnieks. Vecākais, William, ļoti patur vērtīgi novērtē savus panākumus - mums ir lieliskas attiecības ar viņu, bet mēs atturēsimies par manu rīcību par manu darbību.
- tas ir, jums nav ļaut jūsu dips par profesiju aktiera?
- Es esmu pārliecināts, ka šis ceļš ir pilnīgi neinteresēts sevi. Galu galā viņi noteikti piemēros savas zināšanas un prasmes dažās cēls un svarīgākajā sfērā, es esmu tikai pārliecināts.
- Vai tu esi laimīgs?
- Es esmu pārliecināts par to. Tiesnesis par sevi: nepiemērojot pūles, gandrīz nejauši es esmu laimīgs visās frontēs. Neuzdrošiniet sūdzēties!