Retai Rusijos žvaigždės, kurie davė savo balsą užsienio animacijos pobūdžio, sugeba pasikalbėti su menininkais, kurie išreiškė herojus originalo. Tačiau "Fedor Bondarchuk" pasisekė. Niujorke jis susitiko su savo kolega "Cartoon" "Boss-Molokosos" Alek Baldino. Jis yra padalintas iš aktorių pokalbio apie vizualinių filmų, vaikų, savo berniukų pomėgius ir apie tai, kas savo šeimose yra tikras bosas.
Titrai
Tim yra pavydi jo naujagimio broliui tėvams. Tačiau ši molkasos nėra paprastas vaikas: ji turi lyderystės žemėlapius, jau dėvėti verslo kostiumus ir mato verslo užduotį viskas. Ir kai Timas sužino apie sąmokslą, kurio tikslas yra meilės sunaikinimas pasaulyje. Berniukas turės suvienyti su savo "Nepamirškite" broliu, kad išgelbėtų tėvų ir grąžinimo užsakymą žemėje.
Alec Baldwin. : Ar jūs turite vaikų?
"Fedor Bondarchuk": Taip, du.
ALEC: Berniukai, mergaitės?
Fedor: Berniukas ir mergaitė.
ALEC: Kai vaikas gimsta, jis užfiksuoja visą namą. Jis tampa bosu. Gal Rusijoje kažkaip kitaip, aš nežinau.
Fedor: Ne, vis dar. Mano šeimoje mano dukra visada buvo bosas. Ir yra jos. Kiek vaikų jūs turite?
ALEC: Turiu keturis.
Fedor: Ir kas yra jūsų namų bosas?
ALEC: Mano žmona visada yra bosas. Mano vyresnysis dukra yra 21 metai ... tada aš susituokiau antrą kartą. Kitas mano dukra yra treji metai, vienas su pusantro sūnumi, mano jauniausias sūnus yra 3 mėnesių amžiaus. Ir aš netrukus 60! Mums reikia filmo "Boss-Molokosos". Man reikia pinigų ... (juokiasi.) Iš tiesų, mano maža dukra yra jos vardas - tai pats "Carmen" - pats svarbiausias bosas. Ji pasakoja visiems, ką daryti.
Tim pavydi savo naujagimio broliui tėvams
Fedor: Mano namuose turiu du anūkius, jie yra tikri vadas.
ALEC: Amerikos šeimoje, naujagimio visada bosas. Tai tikrai.
Fedor: Rusijoje tas pats. (Juokiasi.)
ALEC: Rusijoje kūdikiai dėvi kostiumą ir kaklaraištį?
Fedor: Ne niekada. Tai yra įdomus pokštas.
ALEC: Karikatūrų karikatūros viršininkas yra labai geras palyginimas. Ar perkate daug filmų Rusijoje?
Fedor: Taip.
ALEC: Ar esate žvaigždė Rusijoje?
Fedor: Taip.
ALEC: Mes tiesiog nežinome, mes atrodome šiek tiek rusų filmų. Ar esate didžiausia žvaigždė Rusijoje?
Fedor: Taip. (Juoktis.) Na, ne didžiausia ...
ALEC: Bet jūs esate viršuje. Puikus, sustabdykime. Kai buvau vaikas, viskas buvo visiškai kitokia; Dabar vaikai turi tik kompiuterius. Mes žaidėme daug krepšinio, futbolo, beisbolo. Vasarą jie plaukia baseine, praleido laiką paplūdimyje ant vandenyno. Kai buvau mažas berniukas, mylėjau žaisti "Lego". Ir dabar yra kompiuterinė programa "Lego", jūs žaidžiate ekrane, tai yra gana skirtingi, ir ji mane gavo. Tai yra mano amerikiečių problemos. Galbūt nesuprantate.
Fedor: Sovietų Sąjungoje nebuvo "Lego". Tačiau buvo skydas, kardas ir Rusijos karių šalmas nuo raudonos plastiko.
ALEC: "Lego"?
Fedor: Ne tai nebuvo.
ALEC: Ir Rusų versija kareivių G. I. Joe nebuvo? G. I. Joe erdvėje?
Fedor: Ne tai nebuvo. Iš kosminės mes turėjome Jurio Gagarin.
ALEC: Gagarin?! Erdvė G. I. Joe. (Juokiasi.)
Fedor: Alec, kaip manote, kad su jumis yra kažkas bendro su jumis?
ALEC: Aš esu daugeliu būdų atrodo kaip mano herojus. Tai nustebina šiek tiek ... nes namuose aš pakelsiu savo balsą ir pasakysiu visiems, ką daryti, komanda, kaip bosas. Bet aš duodu šias komandas pilnai vienatvėje, uždarant saugykloje, aš moku, kaip jums reikia vadovauti ... nes jei aš elgsiu priešais savo žmoną ir vaikus, jie tiesiog nebus dėmesio man, todėl aš net nesistengite jų valdyti.
Fedor: Man labai patinka viskas boso stiliaus. (Juokiasi.) Namuose yra kaip pasirengimas šaudymui, su visais vaikais. Tai yra arti manęs. Sakau: "Taigi! Viskas! Tyla! ". Turiu savo studiją, ir ten aš taip pat vadovauju: "Taigi, tylėti!" Bet jau rimtai.
ALEC: Variklis! Pradėtas?! A, viskas yra aiški.
Fedor: Aš buvau lyderis nuo vaikystės. Bet ne sporto, bet mano klasėje. Ir aš taip pat praleidau dvejus metus kariuomenėje, ir ten ... manau, taip pat buvo lyderis. Jei tai gali būti vadinama vaikystė.
ALEC: Ar matei? Kiekvienas turėtų tarnauti kariuomenėje? Ar jūs savanoriškai einate į armiją?
Fedor: Skambinkite. Mano metu tarnavo dveji metai, dabar vienas.
ALEC: Ką tu padarei? Ar buvote kareivis ... ar menininkas?
Fedor: Buvau kareivis.
ALEC: Tai buvo sunku?
Fedor: Aš prisipažinsiu taip.
Bet išgelbėti tėvus, berniukai turės suvienyti
ALEC: Įsivaizduoju. Mes sakėme: Rusijos armija nėra iškylai. Kai buvau vaikas, tai atsitiko, nuėjo aplink rajoną ir paėmė paštą iš pašto dėžučių. Ir tada aš pradėjau jį vėl įdėti - ir įdėkite jį neteisingai. Bet aš žaidžiau paštininkas. Aš visada ieškojau, kaip tai padaryti. Taigi norėjau būti pagrindinis dalykas. Išrado savo klases. Aš parašiau įplaukas, įdėkite juos į automobilių priekinius stiklus. Tai reiškia, kad Ponaroshka parašė automobilių stovėjimo aikštelės kvitą ir padėjo juos ant automobilio. Turėjau savo laikraštį, kai aš mokiausi šeštoje klasėje. Trumpai tariant, visada buvo užimtas. Kaip kino simboliai. (Juokiasi.)
Fedor: Yra daug įdomių akimirkų filme, bet man juokingi dalykai buvo susiję su Amerikos realybės, Amerikos humoro perdavimo. Pavyzdžiui, "GU-GU, GA-GA". Rusijoje visi Rusijos vaikai sako: "Agu, Agu", o ne "gu-gu, ga-ha". Toks skirtumas buvo juokingas. Šis filmas buvo daug juokingas.
ALEC: Ir man savo mėgstamiausia momentas yra filmas finalas, tokia šilta ir psichinė scena su broliu. Apskritai, filme daug dalykų atsitinka - viskas yra taip pirmininkauja, tik proto sukasi aplink įvykius.
Fedor: Svarbiausias dalykas man yra tai, kad jis pirmiausia yra filmas tėvams. Galų gale, aš sau seneliai. Esu tikras, kad šis filmas bus įdomus visiems skirtingose šalyse, nes jis susijęs su kiekviena šeima.
ALEC: Aš manau, kad taip. Tai gana protingas filmas. Nes kai vaikų filmas yra gerai pagamintas, tėvai taip pat atrodo su malonumu.